2 Chronicles 36:20 And he resettled the remaining ones in Babylon. And they were for him and his sons for manservants until the kingdom of the Medes,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G599.3 he resettled G3588 the G2645 remaining ones G1519 in G* Babylon. G2532 And G1510.7.6 they were G1473 for him G2532 and G3588 G5207 his sons G1473 G1519 for G1401 manservants G2193 until G932 the kingdom G* of the Medes,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G599.3 απώκισε G3588 τους G2645 καταλοίπους G1519 εις G* Βαβυλώνα G2532 και G1510.7.6 ήσαν G1473 αυτώ G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς αυτού G1473 G1519 εις G1401 δούλους G2193 έως G932 βασιλείας G* Μήδων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και V-AAI-3S απωκισεν G3588 T-APM τους G2645 A-APM καταλοιπους G1519 PREP εις G897 N-ASM βαβυλωνα G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G1401 N-APM δουλους G2193 PREP εως G932 N-GSF βασιλειας N-PRI μηδων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויגל השׁארית מן החרב אל בבל ויהיו לו ולבניו לעבדים עד מלך מלכות פרס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1540 ויגל carried he away H7611 השׁארית And them that had escaped H4480 מן from H2719 החרב the sword H413 אל to H894 בבל Babylon; H1961 ויהיו where they were H1121 לו ולבניו to him and his sons H5650 לעבדים servants H5704 עד until H4427 מלך the reign H4438 מלכות of the kingdom H6539 פרס׃ of Persia:

new⁽ⁱ⁾

20 H7611 And them that had escaped H2719 from the sword H1540 [H8686] he carried away H894 to Babylon; H5650 where they were servants H1121 to him and his sons H4427 [H8800] until the reign H4438 of the kingdom H6539 of Persia:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ If ony man ascapide the swerd, he was led in to Babiloyne, and seruyde the kyng and hise sones; til the kyng of Peersis regnyde,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And loke who escaped ye swerde, hi caried he awaye vnto Babilon, & they became his seruautes, & the seruauntes of his sonnes, tyll the Persians had the empyre:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he carried away them that had escaped the sword to Babylon, where they were servants to him and his children, until the kingdom of Persia began to rule;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he caryed awaye them that had escaped the swerde, to Babilon, where they were seruauntes to him and his chyldren, vntill the kyngdome of Persia beganne to rule,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest that had escaped the sweard, caryed he to Babylon, where they were bound to him and his chyldren, vntyll the tyme that Persia had the empire.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they that were left by the sworde, caryed he away to Babel, and they were seruants to him and to his sonnes, vntill the kingdome of the Persians had rule,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the rest that had escaped the sword, caried he to Babylon: where they were bondmen to him & his children, vntill the time that Persia had the Empire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whosoever escaped the sword, was led into Babylon, and there served the king and his sons, till the reign of the king of Persia,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7611 And them that had escaped H2719 from the sword H1540 carried he away [H8686] H894 to Babylon H5650 ; where they were servants H1121 to him and his sons H4427 until the reign [H8800] H4438 of the kingdom H6539 of Persia:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and removed to Babylon the few who were left; and they continued to be servants to him and his sons, until the reign of the Medes;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7611 And them that had escaped H2719 from the sword H1540 [H8686] he carried away H894 to Babylon H5650 ; where they were servants H1121 to him and his sons H4427 [H8800] until the reign H4438 of the kingdom H6539 of Persia:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he carried away the remnant to Babylon; and they were servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of the Medes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἀπῴκισε τοὺς καταλοίπους εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἦσαν αὐτῷ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἰς δούλους ἕως βασιλείας Μήδων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And those that had escaped from the sword did he carry into exile to Babylon: and they were servants to him and to his sons until the kingdom of Persia came to the government:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he removeth those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the remainder from the sword he will carry away captive to Babel; and they will be to him and to his sons for servants, even to the reigning of the kingdom of Persia:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they became servants to him and his sons, until the reign of the kingdom of Persia;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7611 And them that had escaped H2719 from the sword H1540 carried he away H894 to Babylon; H5650 and they were servants H1121 to him and his sons H4427 until the reign H4438 of the kingdom H6539 of Persia:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he exiled the remnant left from the sword, into Babylon,––where they became his and his sons, as servants, until the reign of the kingdom of Persia:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he removes those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all who had not come to death by the sword he took away prisoners to Babylon; and they became servants to him and to his sons till the kingdom of Persia came to power:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the ones who had escaped from the sword he carried away to Babylon, where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he removed to Babylon those who were left of the sword; and they were slaves to him and to his sons until the reign of the kingdom of Persia;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he exiles them who survive the sword to Babel; where they are servants to him and his sons until the reign of the sovereigndom of Persia:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And those who had escaped from the sword he carried away to Babylon, and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He carried those who had escaped from the sword away to Babylon, and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7611 He carried those who had escaped H2719 from the sword H1540 away H894 to Babylon; H5650 and they were servants H1121 to him and his sons H4427 until the reign H4438 of the kingdom H6539 of Persia:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He carried those who had escaped from the sword away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7611 And them that had escaped H2719 from the sword H1473 carried H1540 he away H894 to Babylon; H5650 where they were servants H1121 to him and his sons H5704 until H4427 the reign H4438 of the kingdom H6539 of Persia:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And those that had escaped from the sword he carried away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the rule of the kingdom of Persia:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7611 And them that had escaped H2719 from the sword H1540 carried he away H894 to Babylon; H5650 where they were servants H1121 to him and his sons H4427 until the reign H4438 of the kingdom H6539 of Persia:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And those that escaped from the sword he carried away to Babylon; where they were slaves to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he carried away the remnant to Babylon; and they were servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of the Medes,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he carried away the remnant to Babylon; and they were servants to him and to his sons until [the establishment of] the kingdom of the Medes.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The survivors were taken to Babylonia as prisoners. They served as slaves of the king and his sons, until Persia became a powerful nation.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nebuchadnezzar carried off to Babylon those who survived the executions, and they served him and his descendants until the kingdom of Persia came to power.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he took _⌊those who escaped the sword_⌋* to Babylon. And they became servants to him and to his sons until the rule of the kingdom of Persia,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And those who had escaped from the sword he carried away to Babylon and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all who had not come to death by the sword he took away prisoners to Babylon; and they became servants to him and to his sons till the kingdom of Persia came to power:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und führete weg gen Babel, wer vom Schwert überblieben war; und wurden seine und seiner Söhne Knechte, bis das Königreich der Perser regierete,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4427 Und H1540 führete weg H894 gen Babel H2719 , wer vom Schwert H7611 überblieben war H1121 ; und wurden seine und seiner Söhne H5650 Knechte H4438 , bis das Königreich H6539 der Perser regierete,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und er führte weg gen Babel, wer vom Schwert übriggeblieben war, und sie wurden seine und seiner Söhne Knechte, bis das Königreich der Perser aufkam,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1540 Und er führte H1540 weg H894 gen Babel H2719 , wer vom Schwert H7611 übriggeblieben H1121 war, und sie wurden seine und seiner Söhne H5650 Knechte H4438 , bis das Königreich H6539 der Perser H4427 aufkam,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die vom Schwerte Übriggebliebenen führte er nach Babel hinweg; und sie wurden ihm und seinen Söhnen zu Knechten, bis das Königreich der Perser zur Herrschaft kam;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die vom Schwerte Übriggebliebenen führte er nach Babel hinweg; und sie wurden ihm und seinen Söhnen zu Knechten, bis das Königreich der Perser zur Herrschaft kam;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7611 Und die H2719 vom Schwerte H1540 Übriggebliebenen führte H4427 er H894 nach Babel H1121 hinweg; und sie wurden ihm und seinen Söhnen H5650 zu Knechten H4438 , bis das Königreich H6539 der Perser zur Herrschaft kam;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En wie overgebleven was van het zwaard, voerde hij weg naar Babel, en zij werden hem en zijn zonen tot knechten, tot het regeren des koninkrijks van Perzië;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7611 En wie overgebleven was H4480 van H2719 het zwaard H1540 H8686 , voerde hij weg H413 naar H894 Babel H1961 H8799 , en zij werden H1121 hem en zijn zonen H5650 tot knechten H5704 , tot H4427 H8800 het regeren H4438 des koninkrijks H6539 van Perzie;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il transporta le reste des habitants à Babylone, où ils furent esclaves du roi ou de ses fils, jusqu’à l’établissement de l’empire des Mèdes;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et il transporta à Babylone le reste échappé à l'épée; et il furent ses serviteurs, à lui et à ses fils, jusqu'au règne du royaume des Perses;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Puis le roi de Babylone transporta à Babylone tous ceux qui étaient échappés de l'épée; et ils lui furent esclaves, à lui et à ses fils, jusqu' au temps de la Monarchie des Perses.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nebucadnetsar emmena captifs à Babylone ceux qui échappèrent à l'épée; et ils lui furent assujettis, à lui et à ses fils, jusqu'à la domination du royaume de Perse,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1540 Nebucadnetsar emmena captifs H8686 H894 à Babylone H7611 ceux qui échappèrent H2719 à l’épée H5650 ; et ils lui furent assujettis H1121 , à lui et à ses fils H4427 , jusqu’à la domination H8800 H4438 du royaume H6539 de Perse,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Los que quedaron del cuchillo, los pasaron a Babilonia; y fueron siervos de él y de sus hijos, hasta que vino el reino de los persas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Los que quedaron del cuchillo, pasáronlos á Babilonia; y fueron siervos de él y de sus hijos, hasta que vino el reino de los Persas;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Los que quedaron de la espada, los pasaron a Babilonia; y fueron siervos de él y de sus hijos, hasta que vino el reino de los persas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Përveç kësaj Nebukadnetsari internoi në Babiloni ata që i kishin shpëtuar shpatës; këta u bënë shërbëtorë të tij dhe të bijve të tij deri në ardhjen e mbretërisë së Persisë,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И переселил он оставшихся от меча в Вавилон, и были они рабами его и сыновей его, довоцарения царя Персидского,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وسبى الذين بقوا من السيف الى بابل فكانوا له ولبنيه عبيدا الى ان ملكت مملكة فارس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А оцелелите от меча отведе във Вавилон и те станаха роби на него и на синовете му, докато дойде на власт персийското царство,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ One što izbjegoše maču odvede Nabukodonozor u Babilon u sužanjstvo. Postali su robovi njemu i njegovim sinovima, dokle nije nastalo perzijsko kraljevstvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A což jich pozůstalo po meči, to převedl do Babylona, a byli služebníci jeho i synů jeho, dokudž nekraloval král Perský,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og han bortførte til Babel dem, som vare overblevne fra Sværdet, og de bleve hans og hans Sønners Tjenere, indtil Persiens Rige fik Magten;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 凡脫離刀劍的，迦勒底王都擄到巴比倫去，作他和他子孫的僕婢，直到波斯國興起來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7611 凡脫離 H2719 刀劍 H1540 的，迦勒底王都擄到 H894 巴比倫 H1121 去，作他和他子孫 H5650 的僕婢 H6539 ，直到波斯 H4438 國興起來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 凡脱离刀剑的，迦勒底王都掳到巴比伦去，作他和他子孙的仆婢，直到波斯国兴起来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7611 凡脱离 H2719 刀剑 H1540 的，迦勒底王都掳到 H894 巴比伦 H1121 去，作他和他子孙 H5650 的仆婢 H6539 ，直到波斯 H4438 国兴起来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj tiujn, kiuj restis de la glavo, li forkondukis en Babelon, kaj ili farigxis sklavoj por li kaj por liaj filoj, gxis venis la regado de la Persoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja ne, jotka olivat miekalta päässeet, vietiin Babeliin; ja he olivat hänen ja hänen poikainsa orjat, siihenasti että Persian valtakunta hallitsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja jotka olivat säilyneet miekalta, ne vietiin pakkosiirtolaisuuteen Baabeliin. Ja he olivat hänen ja hänen poikiensa palvelijoina, kunnes Persian valtakunta sai vallan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Li pran tout moun ki pa t' mouri yo, li depòte yo lavil Babilòn kote yo sèvi l', li menm ansanm ak pitit li yo, tankou esklav, jouk gouvènman an pase nan men wa peyi Pès la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És a kik a fegyver elõl megmenekültek, azokat elhurczolta Babilóniába, és néki és fiainak szolgáivá lettek mindaddig, míg a persiai birodalom fel nem támadott;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rakyat yang luput diangkutnya ke Babel. Di sana mereka menjadi hambanya dan hamba keturunannya sampai pada masa kerajaan Persia berkuasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E il re de’ Caldei menò in cattività in Babilonia quelli ch’erano scampati dalla spada; e furono servi a lui ed a’ suoi figliuoli, finchè il regno di Persia ottenne l’imperio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Nebucadnetsar menò in cattività a Babilonia quelli ch’erano scampati dalla spada; ed essi furono assoggettati a lui ed ai suoi figliuoli, fino all’avvento del regno di Persia

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Išlikusius gyvus išsivedė į Babiloną; jie tapo jo ir jo sūnų vergais iki persų karalystės įsigalėjimo,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A tych, którzy uszli miecza, przeniósł do Babilonu; i byli niewolnikami jego i synów jego aż do królowania króla Perskiego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E aos que escaparam da espada, a esses levou para Babilónia; e se tornaram servos dele e de seus filhos, até o tempo do reino da Pérsia,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dem som sverdet hadde levnet, førte han som fanger til Babel, og de blev hans og hans sønners træler, til perserriket fikk makten,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pe cei ce au scăpat de sabie, Nebucadneţar i -a dus prinşi la Babilon. Ei i-au fost supuşi, lui şi fiilor lui, pînă la stăpînirea împărăţiei Perşilor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І пішло на вигнання до Вавилону позостале від меча, і стали йому та синам його за рабів аж до зацарювання перського царства,