2 Chronicles 9:25 And there were to Solomon four thousand female horses for chariots, and twelve thousand horsemen. And he stationed them in the cities of the chariots, and with the king in Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1510.7.6 there were G3588 G* to Solomon G5064 four G5505 thousand G2338 female G2462 horses G1519 for G716 chariots, G2532 and G1427 twelve G5505 thousand G2460 horsemen. G2532 And G5087 he stationed G1473 them G1722 in G4172 the cities G3588 of the G716 chariots, G2532 and G3326 with G3588 the G935 king G1722 in G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G1510.7.6 ήσαν G3588 τω G* Σολομώντι G5064 τέσσαρες G5505 χιλιάδες G2338 θήλειαι G2462 ίπποι G1519 εις G716 άρματα G2532 και G1427 δώδεκα G5505 χιλιάδες G2460 ιππέων G2532 και G5087 έθετο G1473 αυτούς G1722 εν G4172 πόλεσι G3588 των G716 αρμάτων G2532 και G3326 μετά G3588 του G935 βασιλέως G1722 εν G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G3588 T-DSM τω N-PRI σαλωμων G5064 A-NPM τεσσαρες G5505 N-NPF χιλιαδες G2338 A-NPF θηλειαι G2462 N-NPM ιπποι G1519 PREP εις G716 N-APN αρματα G2532 CONJ και G1427 N-NUI δωδεκα G5505 N-NPF χιλιαδες G2460 N-GPM ιππεων G2532 CONJ και G5087 V-AMI-3S εθετο G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G4172 N-DPF πολεσιν G3588 T-GPN των G716 N-GPN αρματων G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ויהי לשׁלמה ארבעת אלפים אריות סוסים ומרכבות ושׁנים עשׂר אלף פרשׁים ויניחם בערי הרכב ועם המלך בירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H1961 ויהי had H8010 לשׁלמה And Solomon H702 ארבעת four H505 אלפים thousand H723 אריות stalls H5483 סוסים for horses H4818 ומרכבות and chariots, H8147 ושׁנים and twelve H6240 עשׂר and twelve H505 אלף thousand H6571 פרשׁים horsemen; H3240 ויניחם H5892 בערי cities, H7393 הרכב in the chariot H5973 ועם and with H4428 המלך the king H3389 בירושׁלם׃ at Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

25 H8010 And Solomon H702 had four H505 thousand H723 stalls H5483 for horses H4818 and chariots, H8147 H6240 and twelve H505 thousand H6571 horsemen; H3240 [H8686] whom he placed H7393 in the chariot H5892 cities, H4428 and with the king H3389 at Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia: constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Also Salomon hadde fourti thousynde of horsis in stablis, and twelue thousynde of charis and of knyytis; and `he ordeynede hem in the citees of charis, and where the kyng was in Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Salomon had foure thousande charethorses, and twolue thousande horsmen, and put them in the charetcities, and with the kynge at Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand mangers of horses and chariots for them, and twelve thousand horsemen. And he bestowed them in the chariot cities and with the king at Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Salomon had foure thousand maungers of horsses and charettes for them, and twelue thousande horsmen. And he bestowed them in the charet cityes & with the king at Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Salomon had foure thousande stalles for horses and charettes, & twelue thousande horsemen, whom he bestowed in the charet cyties, & some were with the kyng at Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Salomon had foure thousand stalles of horses, and charets, and twelue thousand horsmen, whom he bestowed in the charet cities, and with the King at Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had foure thousand stalles for horses, and charrettes, and twelue thousand horsemen: whom he bestowed in the charet cities, and [some were] with the king at Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had forty thousand horses in the stables, and twelve thousand chariots, and horsemen, and he placed them in the cities of the chariots and where the king was in Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 And Solomon H702 had four H505 thousand H723 stalls H5483 for horses H4818 and chariots H8147 , and twelve H6240 H505 thousand H6571 horsemen H3240 ; whom he bestowed [H8686] H7393 in the chariot H5892 cities H4428 , and with the king H3389 at Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand breeding mares for his chariots, and twelve thousand horsemen; and these he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 And Solomon H702 had four H505 thousand H723 stalls H5483 for horses H4818 and chariots H8147 H6240 , and twelve H505 thousand H6571 horsemen H3240 [H8686] ; whom he placed H7393 in the chariot H5892 cities H4428 , and with the king H3389 at Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand mares for chariots, and twelve thousand horsemen; and he put them in the chariot cities, and with the king in Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἦσαν τῷ Σαλωμὼν τέσσαρες χιλιάδες θήλειαι ἵπποι εἰς ἅρματα, καὶ δώδεκα χιλιάδες ἱππέων, καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν πόλεσι τῶν ἁρμάτων, καὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, whom he quartered in the cities for chariots, and near the king at Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And there are to Solomon four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, and he placed them in cities of the chariot, and with the king in Jerusalem.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And there will be to Solomon font thousand stalls of horses and chariots, and twelve thousand horsemen; and he will place them in the chariot cities, and with the king in Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; and he placed them in the chariot-cities, and with the king at Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, which he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 And Solomon H702 had four H505 thousand H723 stalls H5483 for horses H4818 and chariots, H8147 and twelve H505 thousand H6571 horsemen, H3240 that he bestowed H7393 in the chariot H5892 cities, H4428 and with the king H3389 at Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls of horses, and chariots, and twelve thousand horsemen,––and he settled them in the chariot cities, and with the king in Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And there are to Solomon four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, and he placed them in cities of the chariot, and with the king in Jerusalem.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Solomon had four thousand buildings for his horses and his war-carriages, and twelve thousand horsemen whom he kept, some in the carriage-towns and some with the king in Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, whom he put in the chariot cities and with the king at Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen. And he put them in the chariot cities, and with the king in Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Shelomoh has four thousand stalls for horses and chariots; and twelve thousand cavalry; which he sets in the chariot cities and with the sovereign at Yeru Shalem:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he stationed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 Solomon H702 had four H505 thousand H723 stalls H5483 for horses H4818 and chariots, H8147 and twelve H505 thousand H6571 horsemen, H3240 that he stationed H7393 in the chariot H5892 cities, H4428 and with the king H3389 at Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he stationed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 And Solomon H1961 had H702 four H7239 thousand H505 H723 stalls H5483 for horses H4818 and chariots, H8147 and twelve H6240 H7239 thousand H505 H6571 horsemen; H3240 whom he bestowed H7393 in the chariot H5892 cities, H4428 and with the king H3389 at Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he stationed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 And Solomon H702 had four H505 thousand H723 stalls H5483 for horses H4818 and chariots, H8147 and twelve H505 thousand H6571 horsemen; H3240 whom he bestowed H7393 in the chariot H5892 cities, H4428 and with the king H3389 at Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon also had four thousand stalls for horses and chariots and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand mares for chariots, and twelve thousand horsemen; and he put them in the chariot cities, and with the king in Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand mares for chariots, and twelve thousand horsemen; and he put them in the chariot cities, and with the king in Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand war horses. He stationed some in chariot cities and others with himself in Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Solomon had 4,000 stalls for horses and chariots, along with 12,000 cavalry soldiers. He stationed them in various chariot cities and with the king in Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen. And he stationed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Solomon had 4,000 stalls for horses and chariots, and 12,000 horses, which he stationed in the chariot cities and also with him in Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Solomon had 4,000 stalls for horses and chariots, and 12,000 horses, which he stationed in the chariot cities and also with him in Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities and with the king at Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, which he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Salomo hatte viertausend Wagenpferde und zwölftausend Reisige; und man tat sie in die Wagenstädte und bei dem Könige zu Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5892 Und H8010 Salomo H702 hatte viertausend H4818 Wagenpferde H6571 und zwölftausend Reisige H3240 ; und man tat H505 sie H4428 in die Wagenstädte und bei dem Könige H3389 zu Jerusalem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Salomo hatte viertausend Wagenpferde und zwölftausend Reisige; und man legte in die Wagenstädte und zu dem König nach Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 Und Salomo H702 H505 hatte H5483 H4818 H732 Wagenpferde H6240 H8147 H505 und H6571 Reisige H3240 ; und man legte H7393 H5892 sie in die Wagenstädte H4428 und zu dem König H3389 nach Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Salomo hatte viertausend Stände für Rosse und Wagen und 12000 Reiter; und er verlegte sie in die Wagenstädte und zu dem König nach Jerusalem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und Salomo hatte viertausend Stände für Rosse und Wagen O. Pferdestände und Wagen; vergl. [1.Kön 5,6] und zwölftausend Reiter; und er verlegte sie in die Wagenstädte und zu dem König nach Jerusalem.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3240 Und H8010 Salomo H505 -H702 hatte viertausend H5483 Stände für Rosse H4818 und Wagen H505 -H6240 -H8147 und zwölftausend H6571 Reiter H5892 ; und er verlegte sie in die Wagenstädte H4428 und zu dem König H3389 nach Jerusalem .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ook had Salomo vier duizend paardenstallen, en wagenen, en twaalf duizend ruiteren; en hij leide ze in de wagensteden, en bij den koning te Jeruzalem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1961 H8799 Ook had H8010 Salomo H702 vier H505 duizend H723 H5483 paardenstallen H4818 , en wagenen H8147 H6240 , en twaalf H505 duizend H6571 ruiteren H3240 H8686 ; en hij leide H7393 H5892 ze in de wagensteden H5973 , en bij H4428 den koning H3389 te Jeruzalem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Salomon avait pour ses chars quatre mille cavales et douze mille cavaliers; il les avait mis dans les villes des chars ou auprès de lui à Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et Salomon avait quatre mille stalles pour des chevaux et des chars, et douze mille cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Salomon avait quatre mille écuries pour des chevaux, et des chariots; et douze mille hommes de cheval, qu'il mit dans les villes où il tenait ses chariots, et auprès du Roi à Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Salomon avait quatre mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 Salomon H702 avait quatre H505 mille H723 crèches H5483 pour les chevaux H4818 destinés à ses chars H8147 , et douze H6240 H505 mille H6571 cavaliers H3240 qu’il plaça H8686 H5892 dans les villes H7393 où il tenait ses chars H3389 et à Jérusalem H4428 près du roi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tuvo también Salomón cuatro mil caballerizas para los caballos y carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tuvo también Salomón cuatro mil caballerizas para los caballos y carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tuvo también Salomón cuatro mil caballerizas para los caballos y carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Salomoni kishte katër mijë stalla për kuajt dhe për qerret dhe dymbëdhjetë mijë kalorës, që i shpërndau në qytetet për qerret dhe në Jeruzalem pranë tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И было у Соломона четыре тысячи стойл для коней и колесниц и двенадцать тысяч всадников; и он разместил их в городах колесничных и при царе – в Иерусалиме;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وكان لسليمان اربعة آلاف مذود خيل ومركبات واثنا عشر الف فارس فجعلها في مدن المركبات ومع الملك في اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ И Соломон имаше четири хиляди конюшни и колесници и дванадесет хиляди конници, и ги настани в градовете за колесниците и при царя в Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Salomon je imao četiri tisuće konjskih jasala i bojnih kola i dvanaest tisuća konjanika, koje je rasporedio po gradovima bojnih kola i kod kralja u Jeruzalemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tak že měl Šalomoun čtyři tisíce stájí koní a vozů, a dvanácte tisíc jezdců, kteréž rozsadil v městech vozů a při králi v Jeruzalémě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Salomo havde fire Tusinde Stalde til Heste og Vogne og tolv Tusinde Ryttere, og han lod dem blive i Vognstæderne og hos Kongen i Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 所羅門有套車的馬四千棚，有馬兵一萬二千，安置在屯車的城邑和耶路撒冷，就是王那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 所羅門 H4818 有套車 H5483 的馬 H702 四 H505 千 H723 棚 H6571 ，有馬兵 H6240 H8147 H505 一萬二千 H3240 ，安置 H7393 在屯車 H5892 的城邑 H3389 和耶路撒冷 H4428 ，就是王那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 所罗门冇套车的马四千棚，冇马兵一万二千，安置在屯车的城邑和耶路撒冷，就是王那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8010 所罗门 H4818 有套车 H5483 的马 H702 四 H505 千 H723 棚 H6571 ，有马兵 H6240 H8147 H505 一万二千 H3240 ，安置 H7393 在屯车 H5892 的城邑 H3389 和耶路撒冷 H4428 ，就是王那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj Salomono havis kvar mil cxevalstalojn, cxarojn, kaj dek du mil rajdistojn; kaj li lokis ilin en la urboj de cxaroj kaj cxe la regxo en Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Salomolla oli neljätuhatta hevoskorsua ja kaksitoistakymmentä tuhatta ratsasmiestä, ja ne pantiin vaunukaupunkeihin ja kuninkaan tykö Jerusalemiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Salomolla oli neljätuhatta hevosvaljakkoa vaunuineen ja kaksitoista tuhatta ratsumiestä; ne hän sijoitti vaunukaupunkeihin ja kuninkaan luo Jerusalemiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Salomon te gen katmil (4.000) kay kote li te mete chwal li yo ak cha lagè, ak douzmil (12.000) chwal pou sòlda kavalye yo. Li mete yon pòsyon nan lavil kote li te gen cha li yo, rès yo li mete yo lavil Jerizalèm bò kote l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És Salamonnak négyezer lóistállói, szekerei és tizenkétezer lovagjai valának, a kiket helyheztete a szekerek városaiba és a király mellé Jeruzsálemben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Raja Salomo juga mempunyai 4.000 kandang untuk kuda dan keretanya. Kuda perangnya ada 12.000 ekor. Sebagian ditempatkannya di Yerusalem, dan selebihnya di berbagai kota pangkalan untuk kereta-kereta perangnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Salomone avea eziandio quattromila stalle da tener cavalli e carri; e dodicimila cavalieri, i quali egli stanziò per le città ordinate per li carri, ed appresso di sè, in Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Salomone aveva delle scuderie per quattromila cavalli, de’ carri, e dodicimila cavalieri, che distribuiva nelle città dove teneva i suoi carri, e in Gerusalemme presso di sé.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 솔로몬의 병거 메는 말의 외양간이 사천이요 마병이 일만 이천이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Saliamonas turėjo keturis tūkstančius pastatų žirgams bei kovos vežimams ir dvylika tūkstančių raitelių, kuriuos jis paskirstė kovos vežimų miestuose ir pas save Jeruzalėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I miał Salomon cztery tysiące stajen koni i wozów, a dwanaście tysięcy jezdnych, których rozsadził po miastach wozów, i przy sobie w Jeruzalemie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Teve também Salomão quatro mil manjedouras para os cavalos de seus carros, doze mil cavaleiros; e os colocou nas cidades dos carros, e junto ao rei em Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Salomo hadde fire tusen stallrum for hester og stridsvogner og tolv tusen hestfolk; dem la han dels i vognbyene, dels hos sig selv i Jerusalem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Solomon avea patru mii de iesle pentru caii dela carăle lui, şi douăsprezece mii de călăreţi pe cari i -a aşezat în cetăţile unde îşi ţinea carăle şi la Ierusalim lîngă împărat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І було в Соломона чотири тисячі кінських жолобів та колесниць, і дванадцять тисяч верхівців, і він порозміщував їх по колесничних містах та при царі в Єрусалимі.