2 Kings 19:17 For truth, O lord, the kings of the Assyrians made desolate the nations, and all their land,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3754 For G225 truth, G2962 O lord, G2049 [³made desolate G935 ¹ the kings G* ²of the Assyrians] G3588 the G1484 nations, G2532 and G3956 all G3588 G1093 their land, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3754 ότι G225 αληθεία G2962 κύριε G2049 ηρήμωσαν G935 βασιλείς G* Ασσυρίων G3588 τα G1484 έθνη G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3754 CONJ οτι G225 N-DSF αληθεια G2962 N-VSM κυριε G2049 V-AAI-3P ηρημωσαν G935 N-NPM βασιλεις N-GPM ασσυριων G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אמנם יהוה החריבו מלכי אשׁור את הגוים ואת ארצם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H551 אמנם H3068 יהוה LORD, H2717 החריבו have destroyed H4428 מלכי the kings H804 אשׁור of Assyria H853 את H1471 הגוים the nations H853 ואת H776 ארצם׃ and their lands,

new⁽ⁱ⁾

17 H551 Of a truth, H3068 LORD, H4428 the kings H804 of Assyria H2717 [H8689] have parched H1471 the nations H776 and their lands,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vere, Domine, dissipaverunt reges Assyriorum gentes, et terras omnium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Verili, Lord, the kynges of Assiriens distrieden hethene men, and the londis of alle men,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is true (O LORDE) that the kynges of Assiria haue destroyed the Heythen and their londe with the swerde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed nations and their lands,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But of a truthe Lorde, the kynges of Assiria haue destroyed nacyons and their landes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truthe Lorde, the kinges of Assyria haue destroyed nacyons and their landes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Trueth it is, Lord, that the Kings of Asshur haue destroyed the nations and their landes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a trueth Lorde, the kinges of Assyria haue destroyed nations and their landes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have destroyed nations, and the lands of them all.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H551 Of a truth H3068 , LORD H4428 , the kings H804 of Assyria H2717 have destroyed [H8689] H1471 the nations H776 and their lands,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, Lord, the kings of Assyria have laid waste these nations and committed to the flames their gods.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H551 Of a truth H3068 , LORD H4428 , the kings H804 of Assyria H2717 [H8689] have destroyed H1471 the nations H776 and their lands,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For truly, Lord, the kings of Assyria have wasted the nations,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὅτι ἀληθείᾳ Κύριε ἠρήμωσαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων τὰ ἔθνη,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, Lord, the kings of Assyria have devastated the nations and their land,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste the nations, and their land,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Indeed, O Jehovah, the kings of Assur laid waste the nations and their land.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H551 Of a truth, H3068 Jehovah, H4428 the kings H804 of Assyria H2717 have laid waste H1471 the nations H776 and their lands,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, O Yahweh,––the kings of Assyria have devoted to destruction the nations and their lands;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `Truly, O Yahweh, kings of Asshur have laid waste the nations, and their land,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste the nations and their lands,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, Jehovah, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, O Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations, and their lands;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, Yah Veh, the sovereigns of Ashshur desolated the goyim and their lands,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H551 Truly, H3068 Yahweh, H4428 the kings H804 of Assyria H2717 have laid waste H1471 the nations H776 and their lands,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H551 Of a truth, H3068 LORD, H4428 the kings H804 of Assyria H2717 have destroyed H1471 the nations H776 and their lands,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truthfully, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H551 Of a truth, H3068 Lord, H4428 the kings H804 of Assyria H2717 have destroyed H1471 the nations H776 and their lands,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, O LORD, the kings of Assyria have destroyed the Gentiles and their lands

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For truly, Lord, the kings of Assyria have wasted the nations,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For truly, Lord, the kings of Assyria have wasted the nations,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »It is true Jehovah. The kings of Assyria have devastated nations.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, LORD, the kings of Assyria have devastated nations and their territories,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, O Yahweh, the kings of Assyria have utterly destroyed the nations and their land.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste these nations and their lands.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste these nations and their lands.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Es ist wahr, HERR, die Könige von Assyrien haben die Heiden mit dem Schwert umgebracht und ihr Land

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H551 Es ist wahr H3068 , HErr H4428 , die Könige H804 von Assyrien H2717 haben H1471 die Heiden H776 mit dem Schwert umgebracht und ihr Land

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Es ist wahr HERR, die Könige von Assyrien haben die Heiden mit dem Schwert umgebracht und ihr Land

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H551 Es ist wahr H3068 , HERR H4428 , die Könige H804 von Assyrien H1471 haben die Heiden H2717 mit dem Schwert umgebracht H776 und ihr Land

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wahrlich, Jehova, die Könige von Assyrien haben die Nationen und ihr Land verwüstet,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wahrlich, Jahwe, die Könige von Assyrien haben die Nationen und ihr Land verwüstet,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Wahrlich, Jehova H4428 , die Könige H804 von Assyrien H2717 haben H776 die Nationen und ihr Land verwüstet,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Waarlijk, HEERE, hebben de koningen van Assyrië die heidenen en hun land verwoest;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H551 Waarlijk H3068 , HEERE H4428 , hebben de koningen H804 van Assyrie H1471 die heidenen H776 en hun land H2717 H8689 verwoest;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il est vrai, Seigneur, que les rois des Assyriens ont dépeuplé les nations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il est vrai, Éternel! les rois d'Assyrie ont dévasté les nations et leurs pays,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il est vrai, ô Eternel! que les Rois des Assyriens ont détruit ces nations-là, et leurs pays;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il est vrai, ô Eternel! que les rois d'Assyrie ont détruit les nations et ravagé leurs pays,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H551 Il est vrai H3068 , ô Eternel H4428 ! que les rois H804 d’Assyrie H2717 ont détruit H8689 H1471 les nations H776 et ravagé leurs pays,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Es verdad, oh SEÑOR, que los reyes de Asiria han destruido los gentiles y sus tierras;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Es verdad, oh Jehová, que los reyes de Asiria han destruído las gentes y sus tierras;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Es verdad, oh SEÑOR, que los reyes de Asiria han destruido a los gentiles y sus tierras;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Éshtë e vërtetë, o Zot, që mbretërit e Asirisë kanë shkatërruar kombet dhe vendet e larta,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Правда, о, Господи, цари Ассирийские разорили народы и земли их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ حقا يا رب ان ملوك اشور قد خربوا الامم واراضيهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Наистина, ГОСПОДИ, асирийските царе опустошиха народите и земята им,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Istina je, o Jahve, asirski su kraljevi zatrli narode i zemlje njihove;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Takť jest, Hospodine, žeť jsou zkazili králové Assyrští národy ty i země jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Det er sandt, HERRE! Kongerne af Assyrien have ødelagt Hedningerne og deres Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H804 啊，亞述 H4428 諸王 H551 果然 H1471 使列國 H776 和列國之地 H2717 變為荒涼，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H804 啊，亚述 H4428 诸王 H551 果然 H1471 使列国 H776 和列国之地 H2717 变为荒凉，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Estas vero, ho Eternulo, la regxoj de Asirio ruinigis la popolojn kaj ilian teron,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se on tosi, Herra, että Assyrian kuninkaat ovat hävittäneet pakanat ja heidän maakuntansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se on totta, Herra, että Assurin kuninkaat ovat hävittäneet kansat ja heidän maansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nou konnen, Seyè, wa peyi Lasiri yo te fini ak anpil nasyon, yo te detwi peyi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Igaz, Uram, Assiria királyai elpusztították a pogányokat és azok országait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kami semua tahu, TUHAN, bahwa raja-raja Asyur telah membinasakan banyak bangsa dan menghancurkan negeri-negeri mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Egli è vero, Signore, che i re degli Assiri hanno distrutte quelle genti ed i lor paesi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E’ vero, o Eterno: i re d’Assiria hanno desolato le nazioni e i loro paesi,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 여호와여 앗수르 열왕이 과연 열방과 그 땅을 황폐케 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tai tiesa, Viešpatie, kad Asirijos karaliai išnaikino tautas ir jų šalis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Prawdać jest, Panie! że spustoszyli królowie Assyryjscy narody one, i ziemię ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Verdade é, ó Senhor, que os reis da Assíria têm assolado as nações e as suas terras,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Det er sant, Herre, at kongene i Assyria har ødelagt folkene og deres land,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da, Doamne, este adevărat că împăraţii Asiriei, au nimicit neamurile şi le-au pustiit ţările,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Справді, Господи, асирійські царі попустошили ті народи та їхній край.