2 Samuel 8:9 And Toi the king of Hamath heard that David struck all the force of Hadadezer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G191 [⁵heard G* ¹Toi G3588 ²the G935 ³king G* ⁴of Hamath] G3754 that G3960 David struck G* G3956 all G3588 the G1411 force G* of Hadadezer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G191 ήκουσε G* Θοού G3588 ο G935 βασιλεύς G* Ημάθ G3754 ότι G3960 επάταξε Δαυίδ G* G3956 πάσαν G3588 την G1411 δύναμιν G* Αδραεζέρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G191 V-AAI-3S ηκουσεν N-PRI θοου G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς N-PRI ημαθ G3754 CONJ οτι G3960 V-AAI-3S επαταξεν N-PRI δαυιδ G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1411 N-ASF δυναμιν N-PRI αδρααζαρ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וישׁמע תעי מלך חמת כי הכה דוד את כל חיל הדדעזר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H8085 וישׁמע heard H8583 תעי When Toi H4428 מלך king H2574 חמת of Hamath H3588 כי that H5221 הכה had smitten H1732 דוד David H853 את H3605 כל all H2426 חיל H1909 הדדעזר׃ of Hadadezer,

new⁽ⁱ⁾

9 H8583 When Toi H4428 king H2574 of Hamath H8085 [H8799] heard H1732 that David H5221 [H8689] had smitten H2428 all the host H1909 of Hadadezer,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adarezer,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Forsothe Thou, kyng of Emath, herde that Dauid hadde smyte al the strengthe of Adadezer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Whan Thoi the kynge of Hemath herde, that Dauid had smytten all the power of Hadad Eser,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ When Toi, king of Hamath, had heard how David had discomforted all the host of Hadadezer,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ When Thoi Kyng of Hemath had hearde how Dauid had discomforted all the hoste of Adadezer,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ When Thoi kyng of Aamath heard how Dauid had smytten all the hoste of Hadarezer,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Toi king of Hamath heard howe Dauid had smitten all the hoste of Hadadezer,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ When Thoi king of Hamath heard how Dauid had smitten all the hoast of Hadarezer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And Thou the king of Emath heard that David had defeated all the forces of Adarezer.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 When Toi H4428 king H2574 of Hamath H8085 heard [H8799] H1732 that David H5221 had smitten [H8689] H2428 all the host H1909 of Hadadezer,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Thoou, the king of Emath, heard that David had smitten all the army of Adraazar,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 When Toi H4428 king H2574 of Hamath H8085 [H8799] heard H1732 that David H5221 [H8689] had smitten H2428 all the host H1909 of Hadadezer,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And Thou the king of Hemath heard that David had smitten all the host of Adraazar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἤκουσε Θοοὺ ὁ βασιλεὺς Ἡμὰθ, ὅτι ἐπάταξε Δαυὶδ πᾶσαν τὴν δύναμιν Ἀδρααζὰρ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And when To’i the king of Chamath heard that David had smitten all the host of Hadad’ezer,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Toi king of Hamath heareth that David hath smitten all the force of Hadadezer,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Toi, king of Hamath will hear that David smote all the strength of Hadadezer;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Toi king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadadezer;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 And when Toi H4428 king H2574 of Hamath H8085 heard H1732 that David H5221 had smitten H2428 all the host H1909 of Hadadezer,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadadezer,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Toi king of Hamath hears that David has smitten all the force of Hadadezer,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Toi the king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Toi sovereign of Hamath hears that David smites all the valiant of Hadad Ezer,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the army of Hadadezer,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 When Toi H4428 king H2574 of Hamath H8085 heard H1732 that David H5221 had struck H2428 all the army H1909 of Hadadezer,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 When Toi H4428 king H2574 of Hamath H8085 heard H1732 that David H5221 had smitten H3605 all H2428 the host H1909 of Hadadezer,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ When Toi king of Hamath heard that David had defeated all the armies of Hadadezer,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 When Toi H4428 king H2574 of Hamath H8085 heard H1732 that David H5221 had struck H2428 all the army H1909 of Hadadezer,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ When Toi, king of Hamath, heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Toi the king of Hemath heard that David had defeated all the armies of Hadadezer.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And You the king of Hemath heard that David had struck all the host of Adraazar.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Soon King Toi of Hamath heard that David had defeated Hadadezer’s entire army.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ When King Tou of Hamath learned that David had conquered the entire army of King Hadadezer of Zobah,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When Toi, the king of Hamath, heard that David had defeated all the army of Hadadezer,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ When Toi king of Hamath heard that David had defeated all the armies of Hadadezer,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Da aber Thoi, der König zu Hemath, hörete, daß David hatte alle Macht des Hadadeser geschlagen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 Da aber Thoi H4428 , der König H8085 zu H1732 Hemath, hörete, daß David H2428 hatte alle Macht H5221 des Hadadeser geschlagen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da aber Thoi, der König zu Hamath, hörte, daß David hatte alle Macht des Hadadesers geschlagen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 Da aber Thoi H4428 , der König H2574 zu Hamath H8085 , hörte H1732 , daß David H2428 hatte alle Macht H1909 des Hadadesers H5221 geschlagen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und als Toi, der König von Hamath, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadadesers geschlagen hatte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und als Toi, der König von Hamath, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadadesers geschlagen hatte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2428 Und H4428 als Toi, der König H2574 von Hamath H8085 , hörte H1732 , daß David H1909 die ganze Heeresmacht Hadadesers H5221 geschlagen hatte,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Als nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het ganse heir van Hadad-ezer geslagen had;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 Als nu Thoi H4428 , de koning H2574 van Hamath H8085 H8799 , hoorde H3588 , dat H1732 David H3605 het ganse H2428 heir H1909 van Hadad-ezer H5221 H8689 geslagen had;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Thu, roi d’Hémath, ayant appris que David avait taillé en pièces toute l’armée d’Adraazar,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Et Tohi, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toutes les forces d'Hadadézer.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Or Tohi, Roi de Hamath, apprit que David avait défait toutes les forces de Hadadhézer.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée d'Hadadézer,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8583 ¶ Thoï H4428 , roi H2574 de Hamath H8085 , apprit H8799 H1732 que David H5221 avait battu H8689 H2428 toute l’armée H1909 d’Hadadézer,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces oyendo Toi, rey de Hamat, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces oyendo Toi, rey de Hamath, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Entonces oyendo Toi, rey de Hamat, que David había derrotado todo el ejército de Hadad-ezer,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kur Toi, mbret i Hamathit, mësoi që Davidi kishte mundur tërë ushtrinë e Hadedezerit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазарово,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وسمع توعي ملك حماة ان داود قد ضرب كل جيش هدد عزر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А когато ематският цар Тои чу, че Давид бил разбил цялата военна сила на Ададезер,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kad je čuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu Hadadezerovu vojsku,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A když uslyšel Tohi král Emat, že porazil David všecko vojsko Hadadezerovo,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Der Thoi, Kongen af Hamath, hørte, at David havde slaget hele Hadad-Esers Hær,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 哈馬王陀以聽見大衛殺敗哈大底謝的全軍，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2574 哈馬 H4428 王 H8583 陀以 H8085 聽見 H1732 大衛 H5221 殺敗 H1909 哈大底謝 H2428 的全軍，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 哈马王陀以听见大卫杀败哈大底谢的全军，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2574 哈马 H4428 王 H8583 陀以 H8085 听见 H1732 大卫 H5221 杀败 H1909 哈大底谢 H2428 的全军，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiam Toi, regxo de HXamat, auxdis, ke David venkobatis la tutan militistaron de Hadadezer,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuin Toi, Hamatin kuningas kuuli Davidin lyöneen kaikki HadadEserin sotaväen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kun Tooi, Hamatin kuningas, kuuli, että Daavid oli voittanut Hadadeserin koko sotajoukon,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè Tòy, wa lavil Amat la, tande jan David te kraze tout lame Adadezè a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mikor pedig meghallá Tói, Hamát királya, hogy megverte Dávid Hadadézernek minden seregeit;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Raja Tou dari Hamat mendengar bahwa Daud telah mengalahkan seluruh tentara Hadadezer.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Or Toi, re di Hamat, avendo udito che Davide avea sconfitto tutto l’esercito di Hadadezer,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Or quando Toi, re di Hamath, ebbe udito che Davide avea sconfitto tutto l’esercito di Hadadezer,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 하맛 왕 도이가 다윗이 하닷에셀의 온 군대를 쳐서 파하였다 함을 듣고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hamato karalius Tojas, išgirdęs, kad Dovydas sumušė visą Hadadezero kariuomenę,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ To usłyszawszy Tohy, król Emat, iż poraził Dawid wszystko wojsko Hadadezerowe,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando Toú, rei de Hamat, ouviu que David ferira todo o exército de Hadadézer,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da To'i, kongen i Hamat, hørte at David hadde slått hele Hadadesers hær,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Toi, împăratul Hamatului, a auzit că David bătuse toată oştirea lui Hadadezer,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А коли почув Тоі, цар Хамоту, що Давид побив усе військо Гадад'езера,