Acts 20:8 And there were a fit amount of lamps in the upper room where we gathered together.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1510.7.6 And there were G1161 G2985 [²of lamps G2425 ¹a fit amount] G1722 in G3588 the G5253 upper room G3739 where G1473 we G4863 gathered together.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1510.7.6 ήσαν δε G1161 G2985 λαμπάδες G2425 ικαναί G1722 εν G3588 τω G5253 υπερώω G3739 ου G1473 ήμεν G4863 συνηγμένοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ησαν συνηγμενοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G1510 V-IAI-3P ἦσαν G1161 CONJ δὲ G2985 N-NPF λαμπάδες G2425 A-NPF ἱκαναὶ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G5253 N-DSN ὑπερῴῳ G3757 ADV οὗ G1510 V-IAI-1P ἦμεν G4863 V-RPP-NPM συνηγμένοι·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι.

TR⁽ⁱ⁾

8 G1510 (G5713) V-IXI-3P ησαν G1161 CONJ δε G2985 N-NPF λαμπαδες G2425 A-NPF ικαναι G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5253 N-DSN υπερωω G3757 ADV ου G1510 (G5713) V-IXI-3P ησαν G4863 (G5772) V-RPP-NPM συνηγμενοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι·

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ημεν συνηγμενοι

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G2258 (G5713) ησαν And G1161 δε Were G2985 λαμπαδες Lamps G2425 ικαναι Many G1722 εν In G3588 τω The G5253 υπερωω Upper Groom G3757 ου Where G2258 (G5713) ησαν They Were G4863 (G5772) συνηγμενοι Assembled.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1161 CONJ δε And G2258 V-IXI-3P ησαν There Were G2425 A-NPF ικαναι Considerable G2985 N-NPF λαμπαδες Lights G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G5253 N-DSN υπερωω Upper Floor G3757 ADV ου Where G2258 V-IXI-1P ημεν We Were G4863 V-RPP-NPM συνηγμενοι Gathered Together

new⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G2258 [G5713] there were G2425 sufficient G2985 lights G1722 in G5253 the upper chamber, G3757 where G2258 [G5713] they were G4863 [G5772] gathered together.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Erant autem lampades copiosæ in cœnaculo, ubi eramus congregati.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ and he drow along the sermoun til in to mydnyyt. And many laumpes weren in the soler, where we weren gaderyd togidir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lyghtes in the chamber where thy were gaddered to geder

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lightes in the chamber, where they were gathered together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the chamber where they were gathered together,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were manye lyghtes in the chamber where they were gathered together,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lyghtes in the chamber, where we were gathered together,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lightes in an vpper chamber, where they were gathered together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lyghtes in an vpper chamber, where they were gathered together

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were a great number of lamps in the upper chamber where we were assembled.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G2258 there were [G5713] G2425 many G2985 lights G1722 in G5253 the upper chamber G3757 , where G2258 they were [G5713] G4863 gathered together [G5772] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ in the upper chamber where we were assembled, several lamps were burning:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lamps in the upper chamber where we were gathered together.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lamps in the upper room where they were assembled.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lamps in the upper room where they were assembled.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were many lamps in the upper room, where they were assembled.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Now in the upper room where they were assembled, there were many lamps.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper chamber, where they were assembled.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G2258 [G5713] there were G2425 many G2985 lights G1722 in G5253 the upper chamber G3757 , where G2258 [G5713] they were G4863 [G5772] gathered together.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lamps in the upper room, in which we were assembled;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lamps of fire in the high-room [B'elitho.] where we were assembled.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lamps burning in the chamber where we were assembled.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ and there were many lamps in the upper room where we were assembled.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Were and lamps many in the upper room, where we were assembled.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were many lights in the upper room, where we were assembled.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lamps in the upper room, in which they had met together.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lamps in the upper room where we had assembled.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And sufficient lights were in the upper room, where they were assembled.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper room where we were assembled.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper chamber, where we were gathered together.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G2258 there were G2425 many G2985 lights G1722 in G5253 the upper chamber G3757 where G2258 we were G4863 gathered together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were a good many torches in the upper room, where we were gathered together.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ There were a good many lamps in the upstairs room, where we had met;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ and there were many lamps in the upper room, where we were assembled.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were a good many lamps in the room upstairs where we all were,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lamps in the upper room, where we were assembled.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ (there were plenty of lamps in the upper room where we met).

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ There were a great many lamps in the upstairs room where we met

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ There were many lamps in the upper room where we were assembled.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were many lamps in the upper room where we were assembled,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there was a great glow of light from the torches in the upper chamber, where we were gathered together.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were a considerable number of torches in the upper chamber where we were gathered.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ There were many lamps in the room upstairs where we met,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were a number of lights in the room where we had come together.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper room where they were assembled.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And many lamps were in the upper room where they were gathered.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And there are many lamps in the upper loft where they gather together:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were considerable lights in the upper floor where we were gathered together.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ There were many lamps in the upper room where we were gathered.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ There were many lights in the upper room where we were gathered together.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 There G2258 were G2425 many G2985 lights G1722 in G5253 the upper room G3757 where G2258 we were G4863 gathered together.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ There were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2425 And there were many G2985 lights G5253 in the upper G5253 chamber, G3757 where G4863 they were gathered G4863 together.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G2258 there were G2425 many G2985 lamps G1722 in G5253 the upper chamber, G3757 where G2258 they were G4863 gathered together.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were many lamps in the upper chamber, where they were gathered together.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And there were a considerable number of lamps in the upper room where we were assembled.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ There were many lamps in the upper room where we were assembled.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So in the upper room (or: chamber; = upstairs or in the upper story) where we were gathered together, there were quite a few lamps.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ There were many lights in the upper chamber where we gathered.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were quite a few lamps in the upstairs room where we were gathered.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἦσαν (There were) δὲ (now) λαμπάδες (lamps) ἱκαναὶ (many) ἐν (in) τῷ (the) ὑπερῴῳ (upper room) οὗ (where) ἦμεν (we were) συνηγμένοι (assembled).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were many lamps in the upper room where we were assembled.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now a considerable number of lamps were in the upstairs-room where we were gathering together with them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Now there were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und es waren viel Fackeln auf dem Söller, da sie versammelt waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Und G2258 es waren G2425 viel G2985 Fackeln G1722 auf G5253 dem Söller G3757 , da G4863 sie versammelt G2258 waren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und es waren viel Lampen auf dem Söller, da sie versammelt waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Und G2258 es waren G2425 viel G2985 Lampen G1722 auf G5253 dem Söller G3757 , da G2258 sie G4863 versammelt G2258 waren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Es waren aber viele Fackeln in dem Obersaal, wo wir versammelt waren.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2258 Es waren G1161 aber G2425 viele G2985 Fackeln G1722 in G5253 dem Obersaal, G3757 wo G4863 wir versammelt G2258 waren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Es waren aber viele Fackeln O. Lampen in dem Obersaal, wo wir versammelt waren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2258 Es waren G1161 aber G2425 viele G2985 Fackeln G1722 in G5253 dem Obersaal G3757 , wo G4863 wir versammelt G2258 waren .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En er waren vele lichten in de opperzaal waar zij vergaderd waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 En G2258 G5713 er waren G2425 vele G2985 lichten G1722 in G5253 de opperzaal G3757 waar G4863 G5772 zij vergaderd G2258 G5713 waren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Or il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Or il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où ils étaient assemblés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G2258 Il y avait G5713 G2425 beaucoup G2985 de lampes G1722 dans G5253 la chambre haute G3757 où G2258 nous étions G5713 G4863 assemblés G5772 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban juntos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban juntos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban juntos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe në sallën ku ishim mbledhur kishte shumë llamba.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܠܡܦܐܕܐ ܕܢܘܪܐ ܤܓܝܐܐ ܒܥܠܝܬܐ ܗܝ ܕܟܢܝܫܝܢ ܗܘܝܢ ܒܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎وكانت مصابيح كثيرة في العليّة التي كانوا مجتمعين فيها‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ተሰብስበንም በነበርንበት ሰገነት እጅግ መብራት ነበረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Շատ լապտերներ կային այն վերնատունը՝ ուր մենք հաւաքուած էինք:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Eta cen anhitz lampa gambera gorán, non bilduac baiquinaden.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И имаше много светилници в горната стая, където бяхме събрани.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ U gornjoj sobi gdje smo se sabrali bijaše dosta svjetiljaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A bylo mnoho světel tu na té síni, kdež byli shromážděni.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men der vare mange Lamper paa Salen, hvor de vare forsamlede.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2258 我們聚會 G3757 的那 G5253 座樓 G1722 上 G2258 ，有 G2425 好些 G2985 燈燭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2258 我们聚会 G3757 的那 G5253 座楼 G1722 上 G2258 ，有 G2425 好些 G2985 灯烛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj estis multaj lumiloj en la supra cxambro, kie ni kunvenis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ent mitu lampi põles ülemises toas, kus me koos olime.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja monta kynttilää oli sytytetty salissa, jossa me olimme koossa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja monta lamppua oli palamassa yläsalissa, jossa me olimme koolla.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ იყვნეს სანთელნი მრავალნი ქორსა მას ზედა, სადა-იგი შეკრებულ ვიყვენით.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nou te sanble nan pyès anwo kay la. Te gen anpil lanp limen ladan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Vala pedig elegendõ szövétnek abban a felházban, a hol egybe valának gyülekezve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dalam kamar di tingkat atas, tempat kami berkumpul itu, ada banyak lampu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Or nella sala, ove eravamo raunati, vi erano molte lampane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Or nella sala di sopra, dove eravamo radunati, c’erano molte lampade;

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin.

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bet augšistabā, kur mēs sanācām, bija daudz lampadu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aukštutiniame kambaryje, kur jie buvo susirinkę, degė daug žibintų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A było wiele lamp na onej sali, gdzie byli zgromadzeni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Ora, havia muitas luzes no cenáculo onde estávamos reunidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Det var mange lamper i salen hvor vi var samlet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ În odaia de sus, unde eram adunaţi, erau multe lumini.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А в горниці, де зібралися ми, було багато світел.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Було ж сьвітла много в гірницї, де ми зібрали ся.