Acts 24:13 nor are they able to render proof concerning which now they charge me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3777 nor G3936 [²to render proof G1410 ¹are they able] G4012 concerning G3739 which G3568 now G2723 they charge G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3777 ούτε G3936 παραστήσαι G1410 δύνανται G4012 περί G3739 ων G3568 νυν G2723 κατηγορούσί G1473 μου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ ουτε παραστησαι με δυνανται περι ων νυν κατηγορουσιν μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3761 ADV ουδε G3936 [G5658] V-AAN παραστησαι G1410 [G5736] V-PNI-3P δυνανται G4671 P-2DS σοι G4012 PREP περι G3739 R-GPN ων G3570 ADV νυνι G2723 [G5719] V-PAI-3P κατηγορουσιν G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G3761 CONJ-N οὐδὲ G3936 V-AAN παραστῆσαι G1410 V-PNI-3P δύνανταί G4771 P-2DS σοι G4012 PREP περὶ G3739 R-GPN ὧν G3570 ADV νυνὶ G2723 V-PAI-3P κατηγοροῦσίν G1473 P-1GS μου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ οὔτε παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.

TR⁽ⁱ⁾

13 G3777 CONJ ουτε G3936 (G5658) V-AAN παραστησαι G3165 P-1AS με G1410 (G5736) V-PNI-3P δυνανται G4012 PREP περι G3739 R-GPN ων G3568 ADV νυν G2723 (G5719) V-PAI-3P κατηγορουσιν G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.

RP⁽ⁱ⁾

13 G3777CONJ-NουτεG3936 [G5658]V-AANπαραστησαιG1473P-1ASμεG1410 [G5736]V-PNI-3PδυνανταιG4012PREPπεριG3739R-GPNωνG3568ADVνυνG2723 [G5719]V-PAI-3PκατηγορουσινG1473P-1GSμου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ ⸀οὐδὲ ⸀παραστῆσαι δύνανταί ⸀σοι περὶ ὧν ⸀νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ ουτε παραστησαι δυνανται περι ων νυν κατηγορουσιν μου

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G3777 ουτε Neither G3936 (G5658) παραστησαι G3165 με To Prove G1410 (G5736) δυνανται Are They Able "the Things" G4012 περι Concerning G3739 ων Which G3568 νυν Now G2723 (G5719) κατηγορουσιν They Accuse G3450 μου Me.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G3777 CONJ ουτε Neither G1410 V-PNI-3P δυνανται Are They Able G3936 V-AAN παραστησαι To Prove G4012 PREP περι Against G3165 P-1AS με Me G3739 R-GPN ων Of Which G3568 ADV νυν Now G2723 V-PAI-3P κατηγορουσιν They Accuse G3450 P-1GS μου Me

new⁽ⁱ⁾

13 G3777 Neither G1410 [G5736] can G3936 G3165 [G5658] they prove G4012 the things G3739 of which G2723 0 they G3568 now G2723 [G5719] accuse G3450 me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ neque probare possunt tibi de quibus nunc me accusant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ nether thei moun preue to thee, of the whiche thingis thei now accusen me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Nether can they prove ye thinges wher of they accuse me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ nether can they proue the thinges, wherof they accuse me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove the things whereof they accuse me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Neyther can they proue the thynges wherof they accuse me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Nether can they proue the thynges wherof they accuse me

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they proue the things, whereof they now accuse me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they proue the thynges wherof they accuse me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove unto thee the things whereof they now accuse me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3777 Neither G1410 can [G5736] G3936 they prove [G5658] G3165 G4012 the things G3739 whereof G2723 they G3568 now G2723 accuse [G5719] G3450 me.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ so far are they from proving what they lay to my charge.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove to thee the things whereof they [now] accuse me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they prove the things whereof they now accuse me. But this I confess unto thee,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ nor can they prove the things of which they now accuse me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ neither can they produce any proof of the facts of which they accuse me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ nor can they prove any of the things which they now lay to my charge.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove the things of which they now accuse me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3777 Neither G1410 [G5736] can G3936 G3165 [G5658] they prove G4012 the things G3739 of which G2723 0 they G3568 now G2723 [G5719] accuse G3450 me.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ nor can they produce any proof of the things concerning which they now accuse me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ nor is it in their power to demonstrate before thee any thing of what they accuse me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor have they the power to prove, before thee, the things of which they now accuse me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ neither can they prove the things of which they now accuse me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ nor to prove are they able, concerning which now they accuse me.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ nor can they prove the things whereof they now accuse me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ nor are they able to prove the things of which they now accuse me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ nor can they prove the things of which they now accuse me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they bring me forward for things they now accuse me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ neither can they make good the things of which they now accuse me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3777 Neither G1410 can G3936 they prove G3165 G4012 to thee the things G3739 whereof G2723 they G3568 now G2723 accuse G3450 me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove against me the things whereof they now accuse me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ neither can they make good the things concerning which they are, now, accusing me.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ And they cannot establish the charges which they are now making against me.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ neither are they able to prove before you the things which they are now accusing me.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they prove the charges which they are now bringing against me.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ nor are they able to prove to you the things of which they are now accusing me.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ they cannot furnish you with any proof of their present charges against me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ and they cannot sustain the charges they have just made against me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ nor can they bring you proofs of their accusations against me.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ "Nor can they prove the charges which they are now bringing against me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they prove before you the things of which they accuse me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ nor can they present evidence to you for that concerning which they are now accusing me.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ and they cannot prove the charges they have just made against me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And they are not able to give facts in support of the things which they say against me now.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they prove the things of which they now accuse me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ nor are they able to prove that concerning which they now accuse me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ neither can they present those about which they now accuse me.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can anyone prove to you the charges they are now bringing against me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove against me of which things they now accuse me.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove to you the charges they are now making against me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3777 Nor G1410 can G3936 they prove G3165 G4012 to you the things G3739 of which G2723 they G3568 now G2723 accuse G3450 me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2228 Neither G1410 can G3936 they prove G4012 the things whereof G3739 G3568 they now G2723 accuse me.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove the things of which they now accuse me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they prove the things of which they now accuse me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3777 Neither G1410 can G3936 they prove G3165 G4012 the things G3739 of which G2723 they G3568 now G2723 accuse G3450 me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ neither can they prove the things of which they now accuse me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor are they able to prove against me the things about which they are now accusing me.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they prove the things of which they now accuse me.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ "Nor even are they now able to substantiate to you (or: set beside you [evidence]) concerning that for which at this time they continue accusing me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Neither can they prove the things for which they now accuse me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ and they cannot prove to you the charges they are now bringing against me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they prove the things* to you concerning which they are now accusing me.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ οὐδὲ (Nor) παραστῆσαι (to prove) δύνανταί (are they able) σοι (to you), περὶ (concerning) ὧν (the things of which) νυνὶ (now) κατηγοροῦσίν (they accuse) μου (me).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor are they able to prove to you concerning the things of which now they accuse me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they prove to you any of their charges against me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Nor can they prove any of their charges against me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ nor are they able to present things concerning me, of which they are now accusing me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ and they cannot prove to you the charges they are now bringing against me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Sie können mir auch nicht beibringen, des sie mich verklagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3936 Sie G1410 können G3165 mir G3777 auch nicht G3739 beibringen, des G2723 sie G3450 mich G2723 verklagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Sie können mir auch der keines beweisen, dessen sie mich verklagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3936 Sie G1410 können G3165 mir G4012 auch der G3777 keines G3936 beweisen G3739 G3568 , dessen G2723 sie G3450 mich G2723 verklagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ auch können sie das nicht dartun, worüber sie mich jetzt anklagen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3777 auch G1410 können G4012 sie das G3777 nicht G3936 dartun, G3739 worüber G3165 sie mich G3568 jetzt G2723 anklagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ auch können sie das nicht dartun, worüber sie mich jetzt anklagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3777 auch G1410 können G4012 sie das G3777 nicht G3936 dartun G3739 , worüber G3165 sie mich G3568 jetzt G2723 anklagen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En zij kunnen niet bewijzen, waarvan zij mij nu beschuldigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1410 G5736 En zij kunnen G3777 niet G3936 G5658 G3165 bewijzen G4012 G3739 , waarvan G3450 zij mij G3568 nu G2723 G5719 beschuldigen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ et ils ne peuvent pas soutenir les choses dont ils m'accusent présentement.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ils ne sauraient soutenir les choses dont ils m'accusent présentement.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ils ne sauraient prouver ce dont ils m'accusent maintenant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3777 Et ils ne G1410 sauraient G5736 G3936 prouver G5658 G3165 G4012 ce G3739 dont G3450 ils m G2723 ’accusent G5719 G3568 maintenant.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ dhe as mund të provojnë gjërat për të cilat tani më akuzojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܘܠܐ ܕܢܚܘܘܢ ܡܛܝܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܩܕܡܝܟ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܫܐ ܡܩܛܪܓܝܢ ܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن عليّ‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ አሁንም ስለሚከሱኝ ያስረዱህ ዘንድ አይችሉም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ ո՛չ քաղաքին մէջ. ո՛չ ալ կրնան ապացուցանել այն բաները, որոնց համար հիմա կ՚ամբաստանեն զիս:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Eta ecin phoroga citzaqueé ni orain accusatzen nauten gauçác.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И те не могат да докажат пред теб това, за което сега ме обвиняват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ I ne mogu ti dokazati ono za što me sada optužuju."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Aniž toho prokázati mohou, což na mne žalují.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ De kunne ei heller bevise det, som de nu anklage mig for.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他們現在所告我的事並不能對你證實了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3568 他們現在 G3739 所 G2723 告 G3450 我 G4012 的事 G3777 並不 G1410 能 G3936 G3165 對你證實了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他们现在所告我的事并不能对你證实了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3568 他们现在 G3739 所 G2723 告 G3450 我 G4012 的事 G3777 并不 G1410 能 G3936 G3165 对你證实了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj ili ne povas pruvi la aferojn, pri kiuj ili nun akuzas min.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ nad ei või ka tõeks teha seda, milles nad nüüd mind süüdistavad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ei he myös taida niitä vahvistaa, mitä he nyt minun päälleni kantavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ eivätkä myöskään voi näyttää sinulle toteen sitä, mistä he nyt minua syyttävät.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ არცა ძალ-უც შენ წინაშე ჩემ ზედა ამისა ჩინებად, რომლისათჳს-ესე აწ შემასმენენ მე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moun sa yo pa ka bay okenn prèv pou tou sa yo sot di mwen fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Rám sem bizonyíthatják azokat, a mikkel most engem vádolnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mereka pun tidak dapat membuktikan tuduhan-tuduhan yang mereka ajukan kepada Tuan terhadap saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nè anche possono provare le cose, delle quali ora mi accusano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ e non posson provarti le cose delle quali ora m’accusano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ いま訴へたる我が事につきても證明すること能はざるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이제 나를 송사하는 모든 일에 대하여 저희가 능히 당신 앞에 내세울 것이 없나이다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne pilsētā; tie nevar tev pierādīt arī to, par ko tie mani apsūdz.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jie negali įrodyti to, kuo dabar mane kaltina.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Ani tego mogą dowieść, co tu teraz na mię skarżą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Nem te podem provar as coisas de que agora me acusam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ heller ikke kan de godtgjøre for dig disse sine klager imot mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aşa că n'ar putea dovedi lucrurile de cari mă pîrăsc acum.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І не можуть вони довести тобі того, у чому тепер оскаржають мене.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ анї довести мені не можуть, у чому тепер винують мене.