Acts 2:15 For these are not intoxicated as you undertake, for it is the third hour of the day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3756 [³ are not G1063 ¹For G5613 ⁵as G1473 ⁶you G5274 ⁷undertake G3778 ²these G3184 ⁴intoxicated], G1510.2.3 for it is G1063 G5610 [²hour G5154 ¹ the third] G3588 of the G2250 day.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3756 ου G1063 γαρ G5613 ως G1473 υμείς G5274 υπολαμβάνετε G3778 ούτοι G3184 μεθύουσιν G1510.2.3 έστι γαρ G1063 G5610 ώρα G5154 τρίτη G3588 της G2250 ημέρας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημερας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G5613 ADV ως G5210 P-2NP υμεις G5274 [G5719] V-PAI-2P υπολαμβανετε G3778 D-NPM ουτοι G3184 [G5719] V-PAI-3P μεθυουσιν G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G1063 CONJ γαρ G5610 N-NSF ωρα G5154 A-NSF τριτη G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G3756 PRT-N οὐ G1063 CONJ γὰρ G5613 ADV ὡς G5210 P-2NP ὑμεῖς G5274 V-PAI-2P ὑπολαμβάνετε G3778 D-NPM οὗτοι G3184 V-PAI-3P μεθύουσιν, G1510 V-PAI-3S ἔστιν G1063 CONJ γὰρ G5610 N-NSF ὥρα G5154 A-NSF τρίτη G3588 T-GSF τῆς G2250 N-GSF ἡμέρας,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, (ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας),

TR⁽ⁱ⁾

15 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G5613 ADV ως G5210 P-2NP υμεις G5274 (G5719) V-PAI-2P υπολαμβανετε G3778 D-NPM ουτοι G3184 (G5719) V-PAI-3P μεθυουσιν G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1063 CONJ γαρ G5610 N-NSF ωρα G5154 A-NSF τριτη G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ου γαρ ως υμεις υπολαμβανετε ουτοι μεθυουσιν εστιν γαρ ωρα τριτη της ημεραv

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G3756 ου Not G1063 γαρ For G5613 ως As G5210 υμεις Ye G5274 (G5719) υπολαμβανετε Take It, G3778 ουτοι These G3184 (G5719) μεθυουσιν Are Drunken, G2076 (G5748) εστιν It Is G1063 γαρ For G5610 ωρα "the" Hour G5154 τριτη Third G3588 της Of The G2250 ημερας Day;

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G1063 CONJ γαρ For G3778 D-NPM ουτοι These G3756 PRT-N ου Not G3184 V-PAI-3P μεθυουσιν Are Drunken G5613 ADV ως As G5210 P-2NP υμεις Ye G5274 V-PAI-2P υπολαμβανετε Suppose G1063 CONJ γαρ For G2076 V-PXI-3S εστιν It Is G5154 A-NSF τριτη Third G5610 N-NSF ωρα Hour G3588 T-GSF της Of Tha G2250 N-GSF ημερας Day

new⁽ⁱ⁾

15 G1063 For G3778 these G3184 0 are G3756 not G3184 [G5719] drunk, G5613 as G5210 ye G5274 [G5719] suppose, G1063 seeing G2076 [G5748] it is G5154 but the third G5610 hour G2250 of the day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei tertia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Non enim, sicut vos æstimatis, hi ebrii sunt, cum sit hora diei tertia:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For not as ye wenen, these ben dronkun, whanne it is the thridde our of the dai;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These are not dronken as ye suppose: for it is yet but the thyrde houre of ye daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not dronken, as ye suppose, for it is yet but the thirde houre of ye daye:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These are not drunken, as ye suppose — For it is yet but the third hour of the day -

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These art not drounke, as ye suppose, for it is yet but the thyrde houre of the day.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not droncken, as ye suppose, seynge it is but the thyrde houre of the daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as yee suppose, since it is but the third houre of the day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose, seeyng it is but the thirde houre of the day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunk, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 For G3778 these G3184 are G3756 not G3184 drunken [G5719] G5613 , as G5210 ye G5274 suppose [G5719] G1063 , seeing G2076 it is [G5748] G5154 but the third G5610 hour G2250 of the day.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ these are not drunk, as you suppose, since it is but the third hour of the day.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These are not drunken as ye suppose for it is but the third hour of the day.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for these men are not drunk, as ye suppose; for it is but the third hour of the day.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for these men are not, as ye suppose, drunk, for it is only the third hour of the day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for these men are not drunk as you suppose; for it is but the third hour of the day.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 For G3778 these G3184 0 are G3756 not G3184 [G5719] drunk G5613 , as G5210 ye G5274 [G5719] suppose G1063 , seeing G2076 [G5748] it is G5154 but the third G5610 hour G2250 of the day.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for these men are not drunk, as you suppose, since it is but the third hour of the day:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For not as you suppose are these drunken; for, behold, until now are [there but] three hours.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not intoxicated, as ye suppose: for lo, it is yet but the third hour.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunk as you suppose, for it is the third hour of the day [9 A.M.],

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Not for, as you suppose, these are drunk; it is for hour third of the day;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose, for it is the third hour of the day.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these men are not drunk, as you suppose: for it is the third hour of the day.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose; for it is the third hour of the day;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for these are not drunken, as ye take it up, for it is the third hour of the day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For not, as ye suppose, are these intoxicated, (for it is the third hour of the day.)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for these are not full of wine, as *ye* suppose, for it is the third hour of the day;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is [but] the third hour of the day;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is [but] the third hour of the day;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 For G3778 these G3184 are G3756 not G3184 drunken, G5613 as G5210 ye G5274 suppose; G2076 seeing it is G1063 but G5610 the G5154 third G5610 hour G2250 of the day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For not, as, ye, suppose, are these men drunken, for it is the third hour of the day; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These men are not drunk, as you suppose; for it is only now nine in the morning! No!

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as you suppose; for it is the third hour of the day;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this is not intoxication, as you suppose, it being only the third hour of the day.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for these are not drunken, as ye suppose, for it is the third hour of the day;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ these men are not drunk, as you imagine. Why, it is only nine in the morning!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These men are not drunk as you suppose, for it is only nine in the morning.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These are not drunk, as you assume, for it is only nine o'clock in the morning;

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "These men are not drunk, as you suppose, since it is only nine o'clock in the morning.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these men are not drunken as you suppose for behold it is but the third hour of the day. *

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for these are not drunk, as you take it, for it is the third hour of the day."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These men are not drunk as you suppose, for it is only nine o'clock in the morning.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these men are not overcome with wine, as it seems to you, for it is only the third hour of the day;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunk as you suppose, for it is the third hour of the day.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunk, as you imagine, for it is the third hour of the day.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵
THE PROPHECY OF YAH EL FULFILLED/SHALAMED
For these are not intoxicated, as you perceive; indeed it is but the third hour of the day:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these men [i.e., the twelve apostles] are not drunk as you suppose, since it is only nine o'clock in the morning. [Note: The use of Jewish time calculations are employed in this verse].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these men are not drunken, as ye suppose, for it is the third hour of the day.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these men are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 For G3778 these G3184 aren't G3756 G3184 drunken, G5613 as G5210 you G5274 suppose, G2076 seeing it is G1063 only G5610 the G5154 third G5610 hour G2250 of the day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunk, as you suppose, seeing it is only nine in the morning.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3778 For these G3184 are not drunken, G5274 as you suppose, G1063 seeing G5154 it is but the third G5610 hour G2250 of the day.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunken, as all of you suppose, seeing it is but the third hour of the day.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these men are not drunk, as you suppose, for it is only the third hour of the day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 For G3778 these G3184 are G3756 not G3184 drunken, G5613 as G5210 you G5274 suppose, G2076 seeing it is G1063 but G5610 the G5154 third G5610 hour G2250 of the day.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for these are not drunken, as you take it up, for it is the third hour of the day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "For these are not drunk, as you suppose, for it is just the third hour of the day.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because these are not drunk, as you suppose (since it’s only the third hour of the day),

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "For these folks are not being drunk, as you folks are presently undertaking to suppose, for you see it is the third hour of the day.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »These men are not drunk as you suppose for it is only nine o’clock in the morning.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These men are not drunk as you suppose, for it’s only nine o’clock in the morning.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these men are not drunk, as you assume, because it is the third hour of the day.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ οὐ (Not) γὰρ (for) ὡς (as) ὑμεῖς (you) ὑπολαμβάνετε (suppose), οὗτοι (these) μεθύουσιν (are drunkards); ἔστιν (it is) γὰρ (for) ὥρα (the hour) τρίτη (third) τῆς (of the) ἡμέρας (day);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these are not drunkards as you suppose, for it is the third hour of the day.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For these men are not drunken, as you take it to be; for it is only the third hour of the day.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These men are not drunk as you suppose, for it is only nine in the morning.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 Denn G3778 diese G3184 sind G3756 nicht G3184 trunken G5613 , wie G5210 ihr G5274 wähnet G1063 , sintemal G2076 es ist G5154 die dritte G5610 Stunde G2250 am Tage .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 Denn G3778 diese G3184 sind G3756 nicht G3184 trunken G5613 , wie G5210 ihr G5274 wähnet G1063 , sintemal G2076 es ist G5154 die dritte G5610 Stunde G2250 am Tage;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn diese sind nicht trunken wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 Denn G3778 diese G3184 sind G3756 nicht G3184 trunken G5613 wie G5210 ihr G5274 meinet, G1063 denn G2076 es ist G5154 die dritte G5610 Stunde G2250 des Tages;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 Denn G3778 diese G3184 sind G3756 nicht G3184 trunken G5613 , wie G5210 ihr G5274 meinet G1063 , denn G2076 es ist G5154 die dritte G5610 Stunde G2250 des Tages;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Want deze zijn niet dronken, gelijk gij vermoedt; want het is eerst de derde ure van de dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 Want G3778 deze G3756 zijn niet G3184 G5719 dronken G5613 , gelijk G5210 gij G5274 G5719 vermoedt G1063 ; want G2076 G5748 het is G5154 [eerst] de derde G5610 ure G2250 van de dag.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ car ceux-ci ne sont pas ivres, comme vous pensez, car c'est la troisième heure du jour;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous pensez, vu que c'est la troisième heure du jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1063 G3778 Ces gens G3756 ne sont pas G3184 ivres G5719 G5613 , comme G5210 vous G5274 le supposez G5719 G1063 , car G2076 c’est G5748 G5154 la troisième G5610 heure G2250 du jour.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Këta nuk janë të dehur, siç po mendoni ju, sepse është vetëm ora e tretë e ditës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܠܐ ܓܝܪ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܬܘܢ ܤܒܪܝܢ ܗܠܝܢ ܪܘܝܢ ܕܗܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܬܠܬ ܐܢܝܢ ܫܥܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ لان هؤلاء ليسوا سكارى كما انتم تظنون. لانها الساعة الثالثة من‏ النهار‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ለእናንተ እንደ መሰላችሁ እነዚህ የሰከሩ አይደሉም፥ ከቀኑ ሦስተኛ ሰዓት ነውና፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ որովհետեւ ասոնք ո՛չ թէ արբեցած են՝ ինչպէս դուք կ՚ենթադրէք, քանի դեռ օրուան երրորդ ժամն՝՝ է,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ecen eztirade, çuec vste duçuen beçala hauc hordi, ikussiric ecen egunaren heren orena dela

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Защото тези не са пияни, както вие мислите, понеже е третият час на деня;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nisu ovi pijani, kako vi mislite - ta istom je treća ura dana -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jistě nejsouť tito, jakož vy se domníváte, zpilí, poněvadž jest teprv třetí hodina na den.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thi ikke ere disse drukne, som I mene; det er jo den tredie Time paa Dagen;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你們想這些人是醉了；其實不是醉了，因為時候剛到巳初。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 你們 G5274 想 G3778 這些人 G3756 是醉了；其實不是 G3184 醉 G1063 了，因為 G2250 時候 G2076 剛到 G5154 G5610 巳初。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你们想这些人是醉了；其实不是醉了，因为时候刚到巳初。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 你们 G5274 想 G3778 这些人 G3756 是醉了；其实不是 G3184 醉 G1063 了，因为 G2250 时候 G2076 刚到 G5154 G5610 巳初。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ CXar cxi tiuj ne estas ebriaj, kiel vi supozas, cxar estas la tria horo de la tago;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ei ole need sugugi, nagu te arvate, joobnud, sest see on kolmas päevatund;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sillä ei nämät juovuksissa ole, niinkuin te luulette; sillä nyt on kolmas hetki päivästä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eivät nämä ole juovuksissa, niinkuin te luulette; sillä nyt on vasta kolmas hetki päivästä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ რამეთუ არა, ვითარ თქუენ ჰგონებთ, ვითარმედ ამათ სთრავს, რამეთუ არს ჟამი დღისაჲ ამის მესამე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moun sa yo pa sou jan nou kwè a. Se nevè dimaten li ye sèlman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mert nem részegek ezek, a mint ti állítjátok; hiszen a napnak harmadik órája van;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Orang-orang ini tidak mabuk, seperti yang kalian sangka; sebab sekarang baru pukul sembilan pagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perciocchè costoro non son ebbri, come voi stimate, poichè non sono più che le tre ore del giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perché costoro non sono ebbri, come voi supponete, poiché non è che la terza ora del giorno:

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 今は朝の九時なれば、汝らの思ふごとく彼らは醉ひたるに非ず、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ irgazen-agi ur skiṛen ara am akken i ɣilen kra seg-wen, axaṭer ațan d țesɛa n ṣṣbeḥ kan!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 때가 제 삼시니 너희 생각과 같이 이 사람들이 취한 것이 아니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Viņi nav iereibuši, kā jūs domājat, jo ir tikai dienas trešā stunda;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Šitie nėra, kaip jūs manote, prisigėrę,juk dabar vos trečia dienos valanda,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Albowiem nie są ci, jako wy mniemacie, pijani, gdyż dopiero jest trzecia na dzień godzina.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oamenii aceştia nu sînt beţi, cum vă închipuiţi voi, căci nu este decît al treilea ceas din zi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Бо не п'яні вони, як ви думаєте, бо третя година дня,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя година дня.