Colossians 3:9 Do not lie to one another! But be divesting the old man with his actions;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3361 Do not G5574 lie G1519 to G240 one another! G554 But be divesting G3588 the G3820 old G444 man G4862 with G3588 G4234 his actions; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3361 μη G5574 ψεύδεσθε G1519 εις G240 αλλήλους G554 απεκδυσάμενοι G3588 τον G3820 παλαιόν G444 άνθρωπον G4862 συν G3588 ταις G4234 πράξεσιν αυτου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ μη ψευδεσθε εις αλληλους απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανθρωπον συν ταις πραξεσιν αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3361 PRT-N μη G5574 [G5732] V-PMM-2P ψευδεσθε G1519 PREP εις G240 C-APM αλληλους G554 [G5666] V-ADP-NPM απεκδυσαμενοι G3588 T-ASM τον G3820 A-ASM παλαιον G444 N-ASM ανθρωπον G4862 PREP συν G3588 T-DPF ταις G4234 N-DPF πραξεσιν G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3361 PRT-N μὴ G5574 V-PMM-2P ψεύδεσθε G1519 PREP εἰς G240 C-APM ἀλλήλους, G554 V-ADP-NPM ἀπεκδυσάμενοι G3588 T-ASM τὸν G3820 A-ASM παλαιὸν G444 N-ASM ἄνθρωπον G4862 PREP σὺν G3588 T-DPF ταῖς G4234 N-DPF πράξεσιν G846 P-GSM αὐτοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

9 G3361 PRT-N μη G5574 (G5732) V-PMM-2P ψευδεσθε G1519 PREP εις G240 C-APM αλληλους G554 (G5666) V-ADP-NPM απεκδυσαμενοι G3588 T-ASM τον G3820 A-ASM παλαιον G444 N-ASM ανθρωπον G4862 PREP συν G3588 T-DPF ταις G4234 N-DPF πραξεσιν G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

9 G3361PRT-NμηG5574 [G5737]V-PNM-2PψευδεσθεG1519PREPειvG240C-APMαλληλουvG554 [G5666]V-ADP-NPMαπεκδυσαμενοιG3588T-ASMτονG3820A-ASMπαλαιονG444N-ASMανθρωπονG4862PREPσυνG3588T-DPFταιvG4234N-DPFπραξεσινG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους· ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ μη ψευδεσθε εις αλληλους απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανθρωπον συν ταις πραξεσιν αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G3361 μη Do G5574 (G5732) ψευδεσθε Not Lie G1519 εις To G240 αλληλους One Another, G554 (G5666) απεκδυσαμενοι Having Put Off G3588 τον The G3820 παλαιον Old G444 ανθρωπον Man G4862 συν G3588 ταις With G4234 πραξεσιν Deeds, G846 αυτου His

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G5574 V-PMM-2P ψευδεσθε Lie G3361 PRT-N μη Not G1519 PREP εις To G240 C-APM αλληλους Each Other G554 V-ADP-NPM απεκδυσαμενοι Having Stripped Off G3588 T-ASM τον Tho G3820 A-ASM παλαιον Old G444 N-ASM ανθρωπον Man G4862 PREP συν With G3588 T-DPF ταις Thas G4234 N-DPF πραξεσιν Practices G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

9 G5574 [G5732] Lie G3361 not G1519 G240 one to another, G554 [G5666] seeing ye have put off G3820 the old G444 man G4862 with G846 his G4234 actions;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ nolite mentiri invicem expoliantes vos veterem hominem cum actibus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Nolite mentiri invicem, expoliantes vos veterem hominem cum actibus suis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Nyle ye lie togidere; spuyle ye you fro the elde man with his dedes, and clothe ye the newe man,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Lye not one to another that the olde man with his workes be put of

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Lye not one to another. Put of ye olde ma with his workes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, that the old man with his works be put off,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Lye not one to another, that the olde man wyth hys workes be put of,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Lye not one to another, seing that ye haue put of the olde man with hys workes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Lye not one to another, seyng that ye haue put of ye olde man with his workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5574 Lie [G5732] G3361 not G1519 one to another G240 G554 , seeing that ye have put off [G5666] G3820 the old G444 man G4862 with G846 his G4234 deeds;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ let there be no fraud among you, since you have discarded your former habits and practices, and are become new men,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing ye have put off the old man with his deeds,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing ye have put off the old man with his evil practices;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing ye have put off the old man with his practices;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another. Having put off the old man, with his deeds,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing ye have put off the old man with his deeds;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5574 [G5732] Lie G3361 not G1519 G240 one to another G554 [G5666] , seeing ye have put off G3820 the old G444 man G4862 with G846 his G4234 deeds;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, having put off the old man, with his practices;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ and lie not one to another, but put off the old man with all his manners,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ and lie not one to another; but put off the old man, with all his practices;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ lie not one to another; put off the old man with his doings,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ not speak you falsely to each other; having stripped the old man with the practices of him,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing that you have put off the old man with his deeds,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, having put off the old man with his practices,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not to one another, having put off the old man with big deeds;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5574 lie G3361 not G240 one G1519 to G240 another; G554 seeing that ye have put off G3820 the old G444 man G4862 with G846 his G4234 doings,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his doings,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Be not guilty of falsehood one to another: having stript off the old man, together with his practices,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Never lie to one another. Get rid of your old self and its habits,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ lie not to one another, having laid aside the old man with his habits,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not speak falsehoods to one another, for you have stripped off the old self with its doings,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, having put off the old man with his practices,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Tell no lies to one another; you have stripped off the old nature with its practices,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ You must not lie to one another. For you have stripped off your old self with its ways

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another. You have stripped off the old self with his practices

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, but strip off the old self with its doings,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie one to another, but put away the old life with all its practices;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do no lie to one another, stripping off the old humanity together with its practices,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Stop lying to one another, for you have stripped off the old self with its practices,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, having put off the old man with his practices,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another - seeing that you stripped the old humanity with his functions;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, since you have put away [the conduct of] your old person with its practices,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to each other, having stripped off the old man with his practices,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3361 Don't G5574 lie G1519 to G240 one G240 another, G554 seeing that you have put off G3820 the old G444 man G4862 with G846 his G4234 doings,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing that you have put off the old man with his deeds;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5574 Lie G240 not one G240 to another, G554 seeing that you have put G554 off G3820 the old G444 man G4234 with his deeds;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing that you have put off the old man with his deeds;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing that you have put off the old man with his deeds;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, seeing that all of you have put off the old man with his deeds;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, seeing that you have put off the old man with his deeds;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, seeing that you all have put off the old man with his deeds;you all: In KJV, ye; hence "you all" signifies a plural "you"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5574 Lie G3361 not G240 one G1519 to G240 another, G554 seeing that you have put off G3820 the old G444 man G4862 with G846 his G4234 deeds;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, having put off the old man with his practices,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Lie not one to another, putting off the old man with his deeds

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, since you have stripped off the old man with his practices,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, since you have taken off the old man with his practices

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not keep on (or: Stop) lying unto one another! [Be] folks at once stripping off from yourselves (undressing yourselves from; or: go out and away from) the old humanity (the old human; = the old Adam), together with its practices,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, seeing that you got rid of the old self with its evil practices.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, for you have stripped off the old nature with its practices

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, because you* have taken off the old man together with his deeds,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Μὴ (Not) ψεύδεσθε (do lie) εἰς (to) ἀλλήλους (one another), ἀπεκδυσάμενοι (having put off) τὸν (the) παλαιὸν (old) ἄνθρωπον (man) σὺν (with) ταῖς (the) πράξεσιν (practices) αὐτοῦ (of him),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, having put off the old man with his practices,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another; since you have stripped off the old man together with his practices,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Lüget nicht untereinander! Ziehet den alten Menschen mit seinen Werken aus

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5574 Lüget G3361 nicht G240 untereinander G444 ! Ziehet den G3820 alten G4862 Menschen mit G846 seinen G4234 Werken aus

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Lüget nicht untereinander; zieht den alten Menschen mit seinen Werken aus

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5574 Lüget G3361 nicht G1519 G240 untereinander G554 ; ziehet G3820 den alten G444 Menschen G4862 mit G846 seinen G4234 Werken G554 aus

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Belüget einander nicht, da ihr den alten Menschen mit seinen Handlungen ausgezogen

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5574 Belüget G1519 G240 einander G3361 nicht, G3820 da ihr den alten G444 Menschen G4862 mit G846 seinen G4234 Handlungen G554 ausgezogen

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Belüget einander nicht, da ihr den alten Menschen mit seinen Handlungen ausgezogen und den neuen angezogen habt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5574 Belüget G240 -G1519 einander G3361 nicht G3820 , da ihr den alten G444 Menschen G4862 mit G846 seinen G4234 Handlungen G554 ausgezogen

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Liegt niet tegen elkander, dewijl gij uitgedaan hebt den ouden mens met zijn werken,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5574 G5732 Liegt G3361 niet G1519 tegen G240 elkander G554 G5666 , dewijl gij uitgedaan hebt G3820 den ouden G444 mens G4862 met G846 zijn G4234 werken,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne mentez point l'un à l'autre, ayant dépouillé le vieil homme avec ses actions

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne mentez point l'un à l'autre ayant dépouillé le vieil homme avec ses actions,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5574 Ne mentez G5732 G3361 pas G1519 les uns aux autres G240 G554 , vous étant dépouillés G5666 G3820 du vieil G444 homme G4862 et G846 de ses G4234 œuvres,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ No mintáis los unos a los otros, despojándoos del viejo hombre con sus hechos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No mintáis los unos á los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ No mintáis los unos a los otros, despojándoos del viejo hombre con sus hechos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ edhe veshët njeriun e ri, që përtërihet në njohurinë sipas shëmbullit të atij që e krijoi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ не говорите лжи друг другу,совлекшись ветхого человека с делами его

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܕܓܠܝܢ ܚܕ ܒܚܕ ܐܠܐ ܫܘܠܚܘܗܝ ܠܒܪܢܫܐ ܥܬܝܩܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܗܘܦܟܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ እርስ በርሳችሁ ውሸት አትነጋገሩ፥ አሮጌውን ሰው ከሥራው ጋር ገፋችሁታልና፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Մի՛ ստէք իրարու. հանեցէ՛ք ձեր վրայէն հին մարդը՝ իր գործերով,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Gueçurric ezterraçuela batac bercearen contra, eraunciric guiçon çaharra bere eguitatequin,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не се лъжете един друг, понеже сте съблекли вече стария човек с делата му

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne varajte jedni druge! Jer svukoste staroga čovjeka s njegovim djelima

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nelžete jedni na druhé, když jste svlékli s sebe starého člověka s skutky jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Lyver ikke mod hverandre, I som have afført det gamle Menneske med dets Gjerninger,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 不要彼此說謊；因你們已經脫去舊人和舊人的行為，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3361 不要 G1519 G240 彼此 G5574 說謊 G554 ；因你們已經脫去 G3820 舊 G444 人 G4862 和 G4234 舊人的行為，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 不要彼此说谎；因你们已经脱去旧人和旧人的行为，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3361 不要 G1519 G240 彼此 G5574 说谎 G554 ；因你们已经脱去 G3820 旧 G444 人 G4862 和 G4234 旧人的行为，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ ne mensogu unu al alia, cxar vi jam formetis la malnovan homon kun liaj agoj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ärge rääkige valet üksteisest, sest te olete endid lahti riietanud vanast inimesest tema tegudega,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Älkäät valehdelko keskenänne, ja riisukaat pois teistänne vanha ihminen tekoinensa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Älkää puhuko valhetta toisistanne, te, jotka olette riisuneet pois vanhan ihmisen tekoinensa

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pa bay frè nou yo manti. Paske, nou voye vye moun nou te ye a jete ansanm ak tout vye mès li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne hazudjatok egymás ellen, mivelhogy levetkeztétek amaz ó embert, az õ cselekedeteivel együtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jangan berbohong satu sama lain, sebab hidup yang lama dengan segala sifatnya sudah kalian lepaskan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Non mentite gli uni agli altri, avendo spogliato l’uomo vecchio co’ suoi atti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Non mentite gli uni agli altri,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 互に虚言をいふな、汝らは既に舊き人とその行爲とを脱ぎて、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어버리고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nemelojiet viens otram! Novelciet veco cilvēku kopā ar viņa darbiem

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebemeluokite vienas kitam, nusivilkę senąjį žmogų su jo darbais

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Nie kłamcie jedni przeciwko drugim, gdyżeście zewlekli człowieka starego z uczynkami jego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do homem velho com os seus feitos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ lyv ikke mot hverandre, I som har avklædd eder det gamle menneske med dets gjerninger

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu vă minţiţi unii pe alţii, întrucît v'aţi desbrăcat de omul cel vechi, cu faptele lui,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не кажіть неправди один на одного, якщо скинули з себе людину стародавню з її вчинками,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Не кривіть словом один проти одного, скинувши з себе давнього чоловіка з ділами його,