Daniel 11:13 And the king of the north shall return, and shall lead a great multitude more than the former. And in the end of the times he shall come upon an entrance in great power, and in much substance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1994 [⁵shall return G3588 ¹the G935 ²king G3588 ³of the G1005 ⁴north], G2532 and G71 shall lead G3793 [²multitude G4183 ¹a great] G5228 more than G3588 the G4387 former. G2532 And G1519 in G3588 the G5056 end G3588 of the G2540 times G1904 he shall come upon G1528.2 an entrance G1722 in G1411 [²power G3173 ¹great], G2532 and G1722 in G5223 [²substance G4183 ¹much].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1994 επιστρέψει G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 του G1005 βορρά G2532 και G71 άξει G3793 όχλον G4183 πολύν G5228 υπέρ G3588 τον G4387 πρότερον G2532 και G1519 εις G3588 το G5056 τέλος G3588 των G2540 καιρών G1904 επελεύσεται G1528.2 εισοδία G1722 εν G1411 δυνάμει G3173 μεγάλη G2532 και G1722 εν G5223 υπάρξει G4183 πολλή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1994 V-FAI-3S επιστρεψει G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-GSM του N-GSM βορρα G2532 CONJ και G71 V-FAI-3S αξει G3793 N-ASM οχλον G4183 A-ASM πολυν G5228 PREP υπερ G3588 T-ASM τον G4387 A-ASM προτερον G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G3588 T-GPM των G2540 N-GPM καιρων G1763 N-GPM ενιαυτων V-FMI-3S επελευσεται N-NPN εισοδια G1722 PREP εν G1411 N-DSF δυναμει G3173 A-DSF μεγαλη G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5223 N-DSF υπαρξει G4183 A-DSF πολλη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ושׁב מלך הצפון והעמיד המון רב מן הראשׁון ולקץ העתים שׁנים יבוא בוא בחיל גדול וברכושׁ רב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7725 ושׁב shall return, H4428 מלך For the king H6828 הצפון of the north H5975 והעמיד and shall set forth H1995 המון a multitude H7227 רב greater H4480 מן than H7223 הראשׁון the former, H7093 ולקץ after H6256 העתים certain H8141 שׁנים years H935 יבוא and shall certainly come H935 בוא and shall certainly come H2428 בחיל army H1419 גדול with a great H7399 וברכושׁ riches. H7227 רב׃ and with much

new⁽ⁱ⁾

13 H4428 For the king H6828 of the north H7725 [H8804] shall return, H5975 [H8689] and shall set forth H1995 a multitude H7227 greater H7223 than the former, H935 [H8800] and shall certainly H935 [H8799] come H7093 after H6256 certain H8141 years H1419 with a great H2428 army H7227 and with much H7399 riches.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimiis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Convertetur enim rex aquilonis, et præparabit multitudinem multo majorem quam prius: et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ For the kyng of the north schal turne, and schal make redi a multitude, myche more than bifore; and in the ende of tymes and of yeeris he schal come hastynge with a ful greet oost, and with ful many richessis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ For ye kinge of ye north shal gather (of the new) a greater heape of people then afore, & come forth (after a certayne tyme and yeares) with a mightie hoost & exceadinge greate good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall gather, of the new, a greater heap of people than afore, and come forth after a certain time and years with a mighty host and exceeding great goods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shal gather (of the new) a greater heape of people then afore, & come forth (after a certayne tyme & yeares) wyth a mighty hoste and exceadinge greate good.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ For the kyng of the north shall gather (of the new) a greater heape of people then afore, and come forth (after a certayne tyme & yeares) wyth a myghtye hooste and exceadynge greate good.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For the King of the North shall returne, and shall set foorth a greater multitude then afore, and shall come foorth (after certeine yeeres) with a mightie armie, and great riches.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ For the kyng of the north shall returne, and shal set foorth a greater multitude then afore, and shall come foorth (after certayne yeres) with a mightie armie and great riches

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and shall prepare a multitude much greater than before: and in the end of times, and years, he shall come in haste with a great army, and much riches.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 For the king H6828 of the north H7725 shall return [H8804] H5975 , and shall set forth [H8689] H1995 a multitude H7227 greater H7223 than the former H935 , and shall certainly [H8800] H935 come [H8799] H7093 after H6256 certain H8141 years H1419 with a great H2428 army H7227 and with much H7399 riches.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north will return, and bring a multitude greater than the former and at the end of times of years invade the frontiers with a great army, and with much wealth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 For the king H6828 of the north H7725 [H8804] shall return H5975 [H8689] , and shall set forth H1995 a multitude H7227 greater H7223 than the former H935 [H8800] , and shall certainly H935 [H8799] come H7093 after H6256 certain H8141 years H1419 with a great H2428 army H7227 and with much H7399 riches.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and bring a multitude greater than the former, and at the end of the times of years an invading army shall come with a great force, and with much substance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καί ἐπιστρέψει ὁ βασιλεὺς τοῦ βοῤῥᾶ, καὶ ἄξει ὄχλον πολὺν ὑπὲρ τὸν πρότερον· καὶ εἰς τὸ τέλος τῶν καιρῶν ἐνιαυτῶν ἐπελεύσεται εἰσόδια ἐν δυνάμει μεγάλῃ, καὶ ἐν ὑπάρξει πολλῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king of the north will return, and set forth a multitude greater than the former; and at the end of the times, of years, will he certainly come with a great army and with much riches.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `And the king of the north hath turned back, and hath caused a multitude to stand, greater than the first, and at the end of the times a second time he doth certainly come in with a great force, and with much substance;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king of the north turned back and caused a great multitude to stand above the former, and at the end of times, years, coming he shall come with great strength and with much property.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and shall certainly come at the end of the times of years with a great army and with much substance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, [even of] years, with a great army and with much substance.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, [even of] years, with a great army and with much substance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 And the king H6828 of the north H7725 shall return, H5975 and shall set forth H1995 a multitude H7227 greater H7223 than the former; H935 and he shall H935 come H7093 on at the end H6256 of the times, H8141 even of years, H7227 with a great H2428 army H7227 and with much H7399 substance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king of the north shall again set forth a multitude, greater than the former; and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Then will the king of the north again raise a multitude, greater than the first,––and, at the end of the times––some years, he will come on and on with a great army, and with great substance.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the king of the north returns and recruits a throng vaster than the former. Thus at the end of the eras of years shall he come, verily with a great army and much material."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And again the king of the north will get together an army greater than the first; and he will make an attack on him at the end of years, with a great army and much wealth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and shall send out a multitude greater than the former, and at the end of times, years, shall come with a great army and with much equipment.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return and raise a greater host than the former. And at the end of times, years, certainly he shall come with a great army and with much equipment.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ For the sovereign of the north returns and withstands a multitude greater than the former; and in coming, comes at the end of times - even years with a great valiant and with much acquisitions.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The king of the north will return, and will send out a multitude greater than the former. He will come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 The king H6828 of the north H7725 shall return, H5975 and shall set forth H1995 a multitude H7227 greater H7223 than the former; H935 and he shall H935 come H7093 on at the end H6256 of the times, H8141 even of years, H1419 with a great H2428 army H7227 and with much H7399 substance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The king of the north shall return, and shall raise a multitude greater than the former; and he shall advance after some years with a great army and with abundant supplies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 For the king H6828 of the north H7725 shall return, H5975 and shall set H1995 forth a multitude H7227 greater H4480 than H7223 the former, H935 and shall certainly come H7093 after H6256 certain H8141 years H1419 with a great H2428 army H7399 and with much riches.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much equipment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 For the king H6828 of the north H7725 shall return, H5975 and shall set forth H1995 a multitude H7227 greater H7223 than the former, H935 and shall certainly H935 come H7093 after H6256 certain H8141 years H1419 with a great H2428 army H7227 and with much H7399 riches.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king of the north shall put another multitude greater than the former in the field and at the end of a time of some years shall come in great haste with a great army and with much riches.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and bring a multitude greater than the former, and at the end of the times of years an invading army shall come with a great force, and with much substance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the north shall return, and bring a multitude greater than the former, and at the end of the times of years an invading army shall come with a great force, and with much substance.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »The king of the north will return, and will set forth an army greater than the former. He will come on at the end of the times with a great army that is well supplied with much equipment.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The northern king will return and raise a greater army than before. After a few years, he’ll advance with a great force and with a vast amount of armaments.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king of the north will again raise a multitude, greater than the former, and _⌊at the end of some years_⌋* he will surely come with a great army and with great supplies.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the North will raise another army, larger than the first, and after some years he will advance with a great army and many supplies.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For the king of the North will raise another army, larger than the first, and after some years he will advance with a great army and many supplies.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king of the north will return and will set forth a multitude greater than the former and he will come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ And the king of the north will again raise a multitude, greater than the former, and at the end of some years he will surely come with a great army and with great supplies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn der König gegen Mitternacht wird wiederum einen größern Haufen zusammenbringen, denn der vorige war; und nach etlichen Jahren wird er daherziehen mit großer Heereskraft und mit großem Gut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Denn der König H6828 gegen Mitternacht H7725 wird wiederum H1995 einen größern Haufen H7223 zusammenbringen, denn der vorige H5975 war H935 ; und H7093 nach H6256 etlichen H8141 Jahren H2428 wird er daherziehen mit H7227 großer H935 Heereskraft und H1419 mit großem H7399 Gut .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn der König gegen Mitternacht wird wiederum einen größeren Haufen zusammenbringen, als der vorige war; und nach etlichen Jahren wird er daherziehen mit großer Heereskraft und mit großem Gut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Denn der König H6828 gegen Mitternacht H5975 wird H7725 wiederum H7227 einen größeren H1995 Haufen H5975 zusammenbringen H7223 , als der vorige H7093 war; und nach H6256 etlichen H8141 Jahren H935 wird H935 er daherziehen H1419 mit großer H2428 Heereskraft H7227 und mit großem H7399 Gut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der König des Nordens wird wiederkommen und eine Menge aufstellen, größer als die frühere; und nach Verlauf der Zeiten von Jahren wird er mit einem großen Heere und mit großer Ausrüstung kommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der König des Nordens wird wiederkommen und eine Menge aufstellen, größer als die frühere; und nach Verlauf der Zeiten von Jahren wird er mit einem großen Heere und mit großer Ausrüstung kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6828 Und H4428 der König H8141 des Nordens wird wiederkommen und H1995 eine Menge H1419 aufstellen, größer H2428 als die frühere; und H7093 nach H6256 Verlauf der Zeiten H935 von Jahren wird er H7227 mit einem großen H7227 Heere und mit großer H935 Ausrüstung kommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Want de koning van het Noorden zal wederkeren, en hij zal een groter menigte dan de eerste was, oprichten; en aan het einde van de tijden der jaren, zal hij snellijk komen met een grote heirkracht, en met groot goed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Want de koning H6828 van het Noorden H7725 H8804 zal wederkeren H7227 , en hij zal een groter H1995 menigte H7223 dan de eerste H5975 H8689 was, oprichten H7093 ; en aan het einde H6256 van de tijden H8141 der jaren H935 H8800 , zal hij snellijk H935 H8799 komen H1419 met een grote H2428 heirkracht H7227 , en met groot H7399 goed.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Car le roi de l’aquilon reviendra, et il conduira des troupes en plus grand nombre que la première fois; et à la fin des temps et des années une armée envahissante arrivera avec une grande force et de grands approvisionnements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et le roi du nord reviendra et mettra sur pied une multitude plus grande que la première; et au bout d'une période d'années, il s'avancera avec une armée nombreuse et de grandes richesses.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Car le Roi de l'Aquilon reviendra, et assemblera une plus grande multitude que la première, et au bout de quelque temps, savoir, de quelques années, il viendra certainement avec une grande armée, et un grand appareil.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Car le roi du septentrion reviendra et rassemblera une multitude plus nombreuse que la première; au bout de quelques temps, de quelques années, il se mettra en marche avec une grande armée et de grandes richesses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Car le roi H6828 du septentrion H7725 reviendra H8804 H5975 et rassemblera H8689 H1995 une multitude H7227 plus nombreuse H7223 que la première H7093 ; au bout H6256 de quelques temps H8141 , de quelques années H935 , il se mettra en marche H8800 H935 H8799 H1419 avec une grande H2428 armée H7227 et de grandes H7399 richesses.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y el rey del norte volverá a poner en campo mayor multitud que la primera, y al cabo del tiempo de algunos años vendrá a gran prisa con gran ejército y con muchas riquezas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y el rey del norte volverá á poner en campo mayor multitud que primero, y á cabo del tiempo de años vendrá á gran priesa con grande ejército y con muchas riquezas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y el rey del norte volverá a poner en campo mayor multitud que la primera, y al cabo del tiempo de algunos años vendrá a gran prisa con gran ejército y con muchas riquezas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Në fakt mbreti i veriut do të mobilizojë përsëri një turmë edhe më të madhe se e mëparshmja, dhe pas një kohe të shkurtër do të përparojë me siguri me një ushtri të madhe dhe me pajime të shumta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Ибо царь северный возвратится и выставит войско больше прежнего, и через несколько лет быстро придет с огромным войском и большим богатством.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فيرجع ملك الشمال ويقيم جمهورا اكثر من الاول ويأتي بعد حين بعد سنين بجيش عظيم وثروة جزيلة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И северният цар ще се върне и ще опълчи множество, по-голямо от първото, и след време, след години ще дойде с устрем с голяма войска и с много въоръжение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ kralj će Sjevera opet dići vojsku veću nego prije, i poslije nekoliko godina navalit će s velikom, dobro opremljenom vojskom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Potom navrátě se král půlnoční, sšikuje množství větší než prvé, a po dokonání času některých let, nenadále přijde s vojskem velikým a s dostatkem hojným.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Kongen af Norden skal komme tilbage og opstille en større Hob end den første, og efter at nogle Aars Tider ere til Ende; skal han komme og drage frem med en stor Hær og med meget Tros.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 北方王必回來擺列大軍，比先前的更多。滿了所定的年數，他必率領大軍，帶極多的軍裝來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6828 北方 H4428 王 H7725 必回來 H5975 擺列 H1995 大軍 H7223 ，比先前的 H7227 更多 H935 H7093 。滿了 H6256 所定的 H8141 年數 H1419 ，他必率領大 H2428 軍 H7227 ，帶極多的 H7399 軍裝 H935 來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 北方王必回来摆列大军，比先前的更多。满了所定的年数，他必率领大军，带极多的军装来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6828 北方 H4428 王 H7725 必回来 H5975 摆列 H1995 大军 H7223 ，比先前的 H7227 更多 H935 H7093 。满了 H6256 所定的 H8141 年数 H1419 ，他必率领大 H2428 军 H7227 ，带极多的 H7399 军装 H935 来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ La norda regxo denove starigos homomulton, pli grandan ol la antauxa, kaj post kelka tempo li eliros kun granda militistaro kaj kun granda ricxeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä pohjan kuningas tulee jälleen ja kokoo suuremman joukon kuin entinen oli. Ja monikahtain vuotten perästä tulee hän kaiketi suuren sotajoukon ja paljon tavaran kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Pohjan kuningas nostattaa jälleen joukon, entistä suuremman, ja muutaman ajan, muutaman vuoden kuluttua hyökkää suurella sotavoimalla ja runsailla varustuksilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Wa peyi Siri a ap tounen ankò, l'ap sanble yon lame pi gwo pase sa l' te gen anvan an. Apre kèk lanne, l'ap parèt ak yon gwo lame ak anpil zam.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mert az északi király visszatér, és az elõbbinél nagyobb sokaságot állít; néhány esztendõ mulva nagy sereggel és nagy készlettel jõ bizony.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Untuk kedua kalinya raja negeri utara akan membentuk pasukan yang besar, malahan yang lebih besar daripada yang pertama. Jika waktunya tiba, ia akan bergerak maju dengan tentara yang besar dan perlengkapan yang banyak sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E il re del Settentrione leverà di nuovo una moltitudine maggiore della primiera; e in capo di qualche tempo, ed anni, egli verrà con grosso esercito, e con grande apparecchio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E il re del settentrione arrolerà di nuovo una moltitudine più numerosa della prima; e in capo ad un certo numero d’anni egli si farà avanti con un grosso esercito e con molto materiale.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 북방 왕은 돌아가서 다시 대군을 전보다 더 많이 준비하였다가 몇 때 곧 몇 해 후에 대군과 많은 물건을 거느리고 오리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Keleriems metams praėjus, šiaurės karalius sugrįš, surinkęs dar didesnę kariuomenę ir su daugybe turtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Bo się wróci król północny, i uszykuje większe mnóstwo niż pierwsze; lecz po wyjściu czasu kilku lat z nagła przyjdzie z wielkiem wojskiem i z wielkim dostatkiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque o rei do norte tornará, e porá em campo uma multidão maior do que a primeira; e ao cabo de tempos, isto é, de anos, avançará com grande exército e abundantes provisões.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Nordens konge* skal komme igjen og stille op en hær som er ennu større enn den første; og når nogen år er gått til ende, skal han komme med en stor hær og store forråd. / {* Antiokus den store. DNL 11, 10.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Căci împăratul dela miază-noapte se va întoarce şi va strînge o oştire mai mare de cît cea dintîi; şi după cîtăva vreme, după cîţiva ani, va porni în fruntea unei mari oştiri bine înarmate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І вернеться північний цар, і виставить натовп, більший від першого, а на кінець часів та років він конче прийде з великим військом та з численним маєтком.