Daniel 2:16 And Daniel entered and petitioned the king so as to give time to him, and the interpretation of it he should announce to the king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G* Daniel G1525 entered G2532 and G515 petitioned G3588 the G935 king G3704 so as G5550 [²time G1325 ¹to give] G1473 to him, G2532 and G3588 the G4793.1 interpretation G1473 of it G312 he should announce G3588 to the G935 king.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G* Δανιήλ G1525 εισήλθε G2532 και G515 ηξίωσεν G3588 τον G935 βασιλέα G3704 όπως G5550 χρόνον G1325 δω G1473 αυτώ G2532 και G3588 την G4793.1 σύγκρισιν G1473 αυτού G312 αναγγείλη G3588 τω G935 βασιλεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G1158 N-PRI δανιηλ G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G2532 CONJ και G515 V-AAI-3S ηξιωσεν G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G3704 CONJ οπως G5550 N-ASM χρονον G1325 V-AAS-3S δω G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF συγκρισιν G846 D-GSN αυτου G312 V-AAS-3S αναγγειλη G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ודניאל על ובעה מן מלכא די זמן ינתן לה ופשׁרא להחויה למלכא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H1841 ודניאל Then Daniel H5954 על went in, H1156 ובעה and desired H4481 מן of H4430 מלכא the king H1768 די that H2166 זמן him time, H5415 ינתן he would give H6591 לה ופשׁרא the interpretation. H2324 להחויה and that he would show H4430 למלכא׃ the king

new⁽ⁱ⁾

16 H1841 Then Daniel H5954 [H8754] went in, H1156 [H8754] and desired H4481 of H4430 the king H5415 [H8748] that he would give H2166 him time, H2324 [H8682] and that he would show H4430 the king H6591 the interpretation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daniel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Danyel entride, and preyede the kyng, that he schulde yyue tyme to hym to schewe the soilyng to the kyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vpon this, wente Daniel vp, and desyred the kinge, yt he might haue leysoure, to shewe the kynge the interpretacion:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Upon this, went Daniel up, and desired the king, that he might have leisure to show the king the interpretation:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vpon this, wente Daniel vp, and desyred the kynge, that he might haue leysoure, to shewe the kynge the interpretacyon:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Upon this, wente Daniel vp, and desyred the kynge, that he myght haue leysoure, to shewe the kynge the interpretacyon,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Daniel went and desired the king that he woulde giue him leasure and that he woulde shewe the king the interpretation thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Upon this went Daniel, and desired the king that he woulde geue him leysure, and that he would shewe the king the interpretation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daniel went in, and desired of the king, that he would give him time to resolve the question, and declare it to the king.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1841 Then Daniel H5954 went in [H8754] H1156 , and desired [H8754] H4481 of H4430 the king H5415 that he would give [H8748] H2166 him time H2324 , and that he would shew [H8682] H4430 the king H6591 the interpretation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daniel had intreated the king to grant him time and he would tell the king the meaning of it;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1841 Then Daniel H5954 [H8754] went in H1156 [H8754] , and desired H4481 of H4430 the king H5415 [H8748] that he would give H2166 him time H2324 [H8682] , and that he would show H4430 the king H6591 the interpretation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel intreated the king to give him time, and that he might thus declare to the king the interpretation of it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ Δανιὴλ ἠξίωσε τὸν βασιλέα ὅπως χρόνον δῷ αὐτῷ, καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγείλῃ τῷ βασιλεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But Daniel went in, and requested of the king that he would give him time, that he might tell the interpretation to the king.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Daniel hath gone up, and sought of the king that he would give him time to shew the interpretation to the king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel went up and sought from the king that he will give time for it, and to show to the king the interpretation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel went in, and requested of the king that he would give him time, that he might shew the king the interpretation.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would shew the king the interpretation.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1841 And Daniel H5954 went in, H1156 and desired H4481 of H4430 the king H5415 that he would appoint H2166 him a time, H2324 and he would show H4430 the king H6591 the interpretation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, that he might declare unto the king the interpretation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Daniel entered in, and desired of the king,––that, an appointed time, he would give him, and then, the interpretation, he would declare unto the king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now Daniel goes in and petitions the king that he will give him a stated time to disclose all the interpretation to the king.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Daniel went in and asked of the king that he would give him time, and that he would make known the meaning to the king.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel went in and asked of the king that he would give him time, and he would show the king the meaning.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Dani El enters, and requests of the sovereign to give him an appointment, to show the sovereign the interpretation.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1841 Daniel H5954 went in, H1156 and desired H4481 of H4430 the king H5415 that he would appoint H2166 him a time, H2324 and he would show H4430 the king H6591 the interpretation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1841 Then Daniel H5954 went H1156 in, and desired H4430 of the king H5415 that he would give H2166 him time, H2324 and that he would show H4430 the king H6591 the interpretation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1841 Then Daniel H5954 went in, H1156 and desired H4481 of H4430 the king H5415 that he would give H2166 him time, H2324 and that he would show H4430 the king H6591 the interpretation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel went in, and asked the king that he give him time and that he would show the king the interpretation.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel intreated the king to give him time, and that he might thus declare to the king its interpretation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel entreated the king to give him time, and that he might [thus] declare to the king the interpretation of it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daniel made an appointment with the king so he could show the king the interpretation.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ so Daniel went to ask Nebuchadnezzar for an appointment to see him, and it was granted him so that he could reveal the meaning to the king.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel went in and requested from the king that he would give him time, and _⌊he would tell the king_⌋* the explanation.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Daniel went in and asked the king to give him some time, so that he could give him the interpretation.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Daniel went in and asked the king to give him some time, so that he could give him the interpretation.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel went in and desired of the king that he would appoint him a time and he would show the king the interpretation.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Daniel intreated the king to give him time, and that he might thus declare to the king its interpretation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da ging Daniel hinauf und bat den König, daß er ihm Frist gäbe, damit er die Deutung dem Könige sagen möchte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4481 Da H5954 ging H1841 Daniel H1156 hinauf und bat H4430 den König H2166 , daß er ihm Frist H5415 gäbe H6591 , damit er die Deutung H4430 dem Könige H2324 sagen möchte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da ging Daniel hinein und bat den König, daß er ihm Frist gäbe, damit er die Deutung dem König sagen möchte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5954 Da ging H1841 Daniel H5954 hinein H1156 und bat H4481 den H4430 König H2166 , daß er ihm Frist H5415 gäbe H6591 , damit er die Deutung H4430 dem König H2324 sagen möchte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Daniel ging hinein und erbat sich von dem König, daß er ihm eine Frist gewähren möge, um dem König die Deutung anzuzeigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Daniel ging hinein und erbat sich von dem König, daß er ihm eine Frist gewähren möge, um dem König die Deutung anzuzeigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1841 Und Daniel H5954 ging H4481 hinein und erbat sich von H4430 dem König H2166 , daß er ihm eine Frist H4430 gewähren möge, um dem König H6591 die Deutung anzuzeigen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En Daniël ging in, en verzocht van den koning, dat hij hem een bestemden tijd wilde geven, dat hij den koning de uitlegging te kennen gave.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1841 En Daniel H5954 H8754 ging in H1156 H8754 , en verzocht H4481 van H4430 den koning H2166 , dat hij hem een bestemden tijd H5415 H8748 wilde geven H4430 , dat hij den koning H6591 de uitlegging H2324 H8682 te kennen gave.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Daniel demanda au roi de lui accorder du temps, promettant de lui faire connaître l’interprétation du songe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Daniel entra et demanda au roi de lui accorder du temps pour indiquer au roi l'interprétation.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Daniel entra, et pria le Roi de lui donner du temps, et qu'il donnerait l'interprétation au Roi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Daniel se rendit vers le roi, et le pria de lui accorder du temps pour donner au roi l'explication.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1841 Et Daniel H5954 se rendit H8754 H4481 vers H4430 le roi H1156 , et le pria H8754 H5415 de lui accorder H8748 H2166 du temps H2324 pour donner H8682 H4430 au roi H6591 l’explication.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Daniel entró, y pidió al rey que le diese tiempo, y que él mostraría al rey la declaración.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Daniel entró, y pidió al rey que le diese tiempo, y que él mostraría al rey la declaración.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Daniel entró, y pidió al rey que le diera tiempo, y que él mostraría al rey la declaración.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kështu Danieli hyri te mbreti dhe i kërkoi t'i jepte kohë për t'i bërë të njohur mbretit interpretimin e ëndrrës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Даниил вошел, и упросил царя дать ему время, и он представит царю толкование сна .

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبيّن للملك التعبير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Даниил влезе и измоли от царя да му даде време, за да изяви на царя тълкуванието на съня.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ a Daniel otiđe kralju i zamoli da mu dade vremena te će kralju otkriti što san znači.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pročež Daniel všed, prosil krále, aby jemu prodlel času k oznámení výkladu toho králi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Daniel gik ind og begærede af Kongen, at han vilde give den Tid, og at han maatte kundgøre Kongen Udtydningen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 但以理遂進去求王寬限，就可以將夢的講解告訴王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1841 但以理 H5954 遂進去 H1156 求 H4430 王 H5415 H2166 寬限 H6591 ，就可以將夢的講解 H2324 告訴 H4430 王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 但以理遂进去求王宽限，就可以将梦的讲解告诉王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1841 但以理 H5954 遂进去 H1156 求 H4430 王 H5415 H2166 宽限 H6591 ，就可以将梦的讲解 H2324 告诉 H4430 王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daniel iris kaj petis la regxon, ke li donu al li templimon, kaj li prezentos al la regxo la klarigon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin meni Daniel ylös ja rukoili kuningasta, että hän antais hänelle aikaa, sanoaksensa kuninkaalle selitystä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin Daniel meni palatsiin ja pyysi kuningasta antamaan hänelle aikaa, että hän saisi ilmoittaa kuninkaalle selityksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Danyèl al mande wa a pou li ba li yon dèle pou l' ka fè wa a konnen sa rèv la vle di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És beméne Dániel, és kéré a királyt, hogy adjon néki idõt, hogy megjelenthesse az értelmet a királynak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dengan segera Daniel menghadap raja dan memohon diberi waktu untuk menerangkan arti mimpi itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Daniele entrò dal re, e lo richiese che gli desse tempo, e ch’egli dichiarerebbe l’interpretazione del sogno al re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Daniele entrò dal re, e gli chiese di dargli tempo; che avrebbe fatto conoscere al re l’interpretazione del sogno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 다니엘이 들어가서 왕께 구하기를 기한하여 주시면 왕에게 그 해석을 보여 드리겠다 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tuomet Danielius įėjo ir prašė karaliaus laiko, kad galėtų jam jo sapną išaiškinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Skąd Danijel wszedł, i prosił króla, aby mu dał czas na oznajmienie wykładu królowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ao que Daniel se apresentou ao rei e pediu que lhe designasse o prazo, para que desse ao rei a interpretação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Så gikk Daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Şi Daniel s'a dus la împărat, şi l -a rugat să -i dea vreme ca să dea împăratului tîlcuirea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І Даниїл увійшов, і просив просити від царя, щоб дав йому часу, і він об'явить цареві розв'язку сна.