Daniel 5:30 In the same night Belshazzar the king of the Chaldeans was done away with.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1722 In G1473 the same G3588 G3571 night G337 [⁶was done away with G* ¹Belshazzar G3588 ²the G935 ³king G3588 ⁴of the G* ⁵Chaldeans].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1722 εν G1473 αυτή G3588 τη G3571 νυκτί G337 ανηρέθη G* Βαλτάσαρ G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 ο G* Χαλδαίος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G3588 T-DSF τη G3571 N-DSF νυκτι G337 V-API-3S αναιρεθη N-PRI βαλτασαρ G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-NSM ο G5466 N-GPM χαλδαιων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ בה בליליא קטיל בלאשׁצר מלכא כשׂדיא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3916 בה בליליא In that night H6992 קטיל slain. H1113 בלאשׁצר was Belshazzar H4430 מלכא the king H3779 כשׂדיא׃ of the Chaldeans

new⁽ⁱ⁾

30 H3916 In that night H1113 was Belshazzar H4430 the king H3779 of the Chaldeans H6992 [H8752] slain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ eadem nocte interfectus est Balthasar rex Chaldeus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldæus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the same niyt Balthasar, the kyng of Caldeis, was slayn;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ The very same night was Balthasar the kynge off the Caldees slayne,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ The very same night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ The very same nyghte was Balthazar the kynge of the Caldees slayne,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ The very same night was Balthazar the kynge of the Caldees slayne,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ The same night was Belshazzar the King of the Caldeans slaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ The very same night was Balthasar the king of the Chaldees slaine

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ The same night Baltasar, the Chaldean king, was slain.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 In that night H1113 was Belshazzar H4430 the king H3779 of the Chaldeans H6992 slain [H8752] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And that very night Baltasar the Chaldean king was slain,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 In that night H1113 was Belshazzar H4430 the king H3779 of the Chaldeans H6992 [H8752] slain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the same night was Baltasar the Chaldean king slain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ ἀνῃρέθη Βαλτάσαρ ὁ βασιλεὺς ὁ Χαλδαῖος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that very night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar king of the Chaldeans was killed.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 In that night H1113 Belshazzar H3779 the Chaldean H4430 King H6992 was slain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night, was slain––Belshazzar, the king of the Chaldeans.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the same night Belshazzar is despatched, the king of the Chaldeans. Thus the interpretation comes on Belshazzar the king:The kingdom is taken away from the Chaldeans and given to the Medes and Persians."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar the king of the Chaldeans was killed.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar, the king of the Chaldeans, was killed.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night, Bel Shats Tsar the sovereign of the Kesediym is severed.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 In that night H1113 Belshazzar H3779 the Chaldean H4430 King H6992 was slain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 In that night H1113 was Belshazzar H4430 the king H3779 of the Chaldeans H6992 slain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ During that night Belshazzar the king of the Chaldeans was slain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 In that night H1113 was Belshazzar H4430 the king H3779 of the Chaldeans H6992 slain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ That same night Belshazzar the king of the Chaldeans was slain.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the same night Belshazzar the Chaldean king was slain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ In the same night was Baltasar the Chaldean king slain.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ That night Belshazzar, king of the Chaldeans, was killed,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ _⌊That same night_⌋* Belshazzar, the Chaldean king, was killed.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ In that night Belshazzar king of the Chaldeans is slain,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aber des Nachts ward der Chaldäer König Belsazer getötet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 Aber des Nachts H3779 ward der Chaldäer H4430 König H1113 Belsazer H6992 getötet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 Aber in derselben Nacht H3779 ward der Chaldäer H4430 König H1113 Belsazer H6992 getötet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 In derselben Nacht H4430 wurde Belsazar, der König H3779 der Chaldäer H6992 , getötet .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ In dienzelfden nacht, werd Belsazar, der Chaldeeën koning, gedood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 In dienzelfden nacht H1113 , werd Belsazar H3779 , der Chaldeen H4430 koning H6992 H8752 , gedood.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ Et cette même nuit fut tué Baltasar, le roi chaldéen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰
En cette nuit-là, Belshatsar, roi des Chaldéens, fut tué.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ En cette même nuit Belsatsar, Roi de Caldée, fut tué;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cette même nuit, Belschatsar, roi des Chaldéens, fut tué.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 ¶ Cette même nuit H1113 , Belschatsar H4430 , roi H3779 des Chaldéens H6992 , fut tué H8752 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ La misma noche fue muerto Belsasar, rey de los caldeos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ La misma noche fué muerto Belsasar, rey de los Caldeos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ La misma noche fue muerto Belsasar, rey de los caldeos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Po atë natë Belshatsari, mbreti i Kaldeasve, u vra;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ في تلك الليلة قتل بيلشاصر ملك الكلدانيين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ В същата нощ Валтасар, царят на халдйците, беше убит.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Iste te noći kaldejski kralj Baltazar bi ubijen.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ V touž noc zabit jest Balsazar král Kaldejský.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ I samme Nat blev Belsazar; Kaldæerrles Konge, ihjelslagen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 當夜 H3779 ，迦勒底 H4430 王 H1113 伯沙撒 H6992 被殺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3916 当夜 H3779 ，迦勒底 H4430 王 H1113 伯沙撒 H6992 被杀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ En tiu sama nokto Belsxacar, regxo de la HXaldeoj, estis mortigita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mutta juuri sinä yönä tapettiin Belsatsar, Kaldean kuningas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Samana yönä tapettiin Belsassar, kaldealaisten kuningas,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Menm jou lannwit sa a, yo touye Bèlchaza, wa lavil Babilòn lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ugyanazon az éjszakán megöleték Belsazár, a Káldeusok királya.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pada malam itu juga terbunuhlah Belsyazar raja Babel itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ In quella stessa notte Belsasar, re dei Caldei, fu ucciso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ In quella stessa notte, Belsatsar, re de’ Caldei, fu ucciso;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그날 밤에 갈대아 왕 벨사살이 죽임을 당하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tą pačią naktį karalius Belšacaras, chaldėjų karalius, buvo nužudytas,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tejże nocy zabity jest Balsazar, król Chaldejski.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Naquela mesma noite Baltasar, o rei dos caldeus, foi morto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Samme natt blev kaldeerkongen Belsasar drept.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dar chiar în noaptea aceea, Belşaţar, împăratul Haldeilor, a fost omorît.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Тієї ж ночі був забитий Валтасар, цар халдейський.