Deuteronomy 13:11 And all Israel hearing, shall fear, and shall not add to do again according to this wicked matter among you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3956 all G* Israel G191 hearing, G5399 shall fear, G2532 and G3756 shall not G4369 add G4160 to do G2089 again G2596 according to G3588 G4487 [²matter G3588 G4190 ¹this wicked] G3778 G1722 among G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G3956 πας G* Ισραήλ G191 ακούσας G5399 φοβηθήσεται G2532 και G3756 ου G4369 προσθήσουσι G4160 ποιήσαι G2089 έτι G2596 κατά G3588 το G4487 ρήμα G3588 το G4190 πονηρόν τούτο G3778 G1722 εν G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [13:12] και G3956 A-NSM πας G2474 N-PRI ισραηλ G191 V-AAPNS ακουσας G5399 V-FPI-3S φοβηθησεται G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4369 V-FAI-3P προσθησουσιν G2089 ADV ετι G4160 V-AAN ποιησαι G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G3778 D-ASN τουτο G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (13:12) וכל ישׂראל ישׁמעו ויראון ולא יוספו לעשׂות כדבר הרע הזה בקרבך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3605 וכל And all H3478 ישׂראל Israel H8085 ישׁמעו shall hear, H3372 ויראון and fear, H3808 ולא no H3254 יוספו more H6213 לעשׂות and shall do H1697 כדבר any H7451 הרע such wickedness H2088 הזה as this H7130 בקרבך׃ is among

new⁽ⁱ⁾

11 H3478 And all Israel H8085 [H8799] shall hear, H3372 [H8799] and fear, H6213 [H8800] and shall do H3254 [H8686] no more H1697 any H7451 such evil H7130 as this is among you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ut omnis Israël audiens timeat, et nequaquam ultra faciat quippiam hujus rei simile.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ that al Israel here and drede, and do no more ony thing lijk this thing.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall heare and feare ad shall doo no moare any soche wekednesse as this is, amonge them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ yt all Israel maye heare, and feare him, and do nomore soch euell amonge you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear and fear and shall do no more, and such wickedness as this is, among them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shal heare and feare and shal do no more any suche wyckednes as thys is amonge them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall heare and feare, and shall do no moare any soche wyckednesse as this is, amonge you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ That all Israel may heare and feare, and doe no more any such wickednesse as this among you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall heare and feare, and shall do no more any suche wickednesse, as this is among you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ That all Israel hearing may fear, and may do no more any thing like this.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 And all Israel H8085 shall hear [H8799] H3372 , and fear [H8799] H6213 , and shall do [H8800] H3254 no more [H8686] H1697 any H7451 such wickedness H7130 as this is among you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ So all Israel will hear, and be afraid, and no more proceed to do any such wickedness as this among you.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is, among you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 And all Israel H8085 [H8799] shall hear H3372 [H8799] , and fear H6213 [H8800] , and shall do H3254 [H8686] no more H1697 any H7451 such wickedness H7130 as this is among you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall not again do according to this evil thing among you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἀκούσας φοβηθήσεται, καὶ οὐ προσθήσωσι ποιῆσαι ἔτι κατὰ τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(13:12) And all Israel shall hear it, and they shall be afraid, and they shall not do any more such a wicked deed as this is in the midst of thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and all Israel do hear and fear, and add not to do like this evil thing in thy midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and shall fear, and they shall not add to do this evil in the midst of thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ and all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wicked thing as this in thy midst.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 And all Israel H8085 shall hear, H3372 and fear, H6213 and shall do H3254 not more H1697 any H7451 such wickedness H7130 as this is in the middle of you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (13:12) And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And, all Israel, shall hear and fear,––and shall not again do according to this wickedness, in thy midst.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus all Israel shall hearken and fear, and they shall not again do anything like this evil thing among you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel, hearing of it, will be full of fear, and no one will again do such evil as this among you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this among you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear and fear, and shall not again do any such wicked thing as this among you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and all Yisra El hears and awes and adds to not work among you according to this evil word.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall no more do any such wickedness as this is in the midst of thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more wickedness like this among you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 All Israel H8085 shall hear, H3372 and fear, H6213 and shall not do H1697 any H3254 more H7451 such wickedness H7130 as this is in the midst of you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3605 And all H3478 Israel H8085 shall hear, H3372 and fear, H6213 and shall do H3808 no H3254 more H1697 any H7451 such wickedness H2088 as this H7130 is among you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 And all Israel H8085 shall hear, H3372 and fear, H6213 and shall do H3254 no more H1697 any H7451 such wickedness H7130 as this is among you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that all Israel shall hear and fear and shall do no more any such wickedness as this is among you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall not again do according to this evil thing among you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel shall hear, and fear, and shall not again do according to this evil thing among you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »All Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then all Israel will hear about it, be afraid, and won’t do this evil thing again among you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all of Israel shall hear, and they shall fear, and _⌊they shall not continue to act_⌋* according to this evil thing in your midst.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all Israel will hear and fear and will no more do any such wickedness as this is in the midst of you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ »All Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ auf daß ganz Israel höre und fürchte sich, und nicht mehr solch Übel vornehme unter euch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H68 Man soll ihn H4191 zu Tode H5619 steinigen H1245 , denn er hat H5080 dich wollen verführen H3068 von dem HErrn H430 , deinem GOtt H3318 , der dich aus H776 Ägyptenland H1004 Von dem Diensthause geführet hat,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Man soll ihn zu Tode steinigen, denn er hat dich wollen verführen von dem HERRN, deinem Gott, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthaus, geführt hat,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4191 Man soll ihn zu Tode H68 H5619 steinigen H1245 ; denn er hat dich wollen H5080 verführen H3068 von dem HERRN H430 , deinem Gott H4714 H776 , der dich aus Ägyptenland H5650 H1004 , aus dem Diensthaus H3318 , geführt hat,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten, damit man nicht mehr eine solche Übeltat in deiner Mitte begehe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ und du sollst ihn steinigen, daß er sterbe. Denn er hat gesucht, dich abzuleiten von Jahwe, deinem Gott, der dich herausgeführt hat aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1245 und du H68 sollst ihn H5619 steinigen H4191 , daß er sterbe H5080 . Denn er hat H3068 gesucht, dich abzuleiten von Jehova H430 , deinem Gott H3318 , der dich herausgeführt hat aus H776 dem Lande H4714 Ägypten H1004 , aus dem Hause der Knechtschaft.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Opdat gans Israël het hore en vreze, en niet voortvare te doen naar dit boze stuk in het midden van u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Opdat gans Israel H8085 H8799 het hore H3372 H8799 en vreze H3254 H8686 , en niet voortvare H6213 H8800 te doen H7451 naar dit boze H1697 stuk H7130 in het midden van u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tout Israël en l’apprenant aura crainte, et l’on évitera parmi vous de faire de nouveau un tel mal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ et tout Israël l'entendra et craindra, et ne fera plus une pareille méchante action au milieu de toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afin que tout Israël l'entende, et qu'il craigne, et qu'on ne fasse plus une si méchante action au milieu de toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l'on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 Il en sera ainsi, afin que tout Israël H8085 entende H8799 H3372 et craigne H8799 H6213 , et que l’on ne commette H8800 H3254 plus H8686 H1697 un H7451 acte aussi criminel H7130 au milieu de toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ para que todo Israel oiga, y tema, y no vuelva a hacer semejante maldad en medio de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Para que todo Israel oiga, y tema, y no tornen á hacer cosa semejante á esta mala cosa en medio de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ para que todo Israel oiga, y tema, y no vuelva a hacer semejante maldad en medio de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kështu tërë Izraeli do ta dëgjojë këtë ngjarje dhe do të ketë frikë, e nuk ka për të kryer më asnjë veprim të keq si ky në gjirin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ весь Израиль услышит сие и убоится, и не станут впредь делать среди тебя такого зла.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فيسمع جميع اسرائيل ويخافون ولا يعودون يعملون مثل هذا الامر الشرير في وسطك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И целият Израил ще чуе и ще се уплаши, и няма да върши повече такова зло сред теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zaspi ga kamenjem dok ne umre, jer je kušao da te odvrati od Jahve, Boga tvoga, koji te izvede iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aby všecken lid Izraelský, uslyšíce to, báli se, a nečinili více něco podobného věci této nejhorší u prostřed tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ paa det at hele Israel maa høre det og frygte og ikke blive ved at gøre efter denne onde Handel midt iblandt eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 以色列眾人都要聽見害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 以色列 H8085 眾人都要聽見 H3372 害怕 H7130 ，就不敢在你們中間 H3254 再 H6213 行 H1697 H7451 這樣的惡了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3478 以色列 H8085 众人都要听见 H3372 害怕 H7130 ，就不敢在你们中间 H3254 再 H6213 行 H1697 H7451 这样的恶了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj la tuta Izrael tion auxdos kaj ektimos, kaj oni ne plu faros tian malbonan agon inter vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Että koko Israel sen kuulis ja pelkäis, eikä silleen sen muotoista pahuutta teidän seassanne tekisi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja koko Israel kuulkoon sen ja peljätköön, ettei kukaan enää tekisi senkaltaista pahaa sinun keskuudessasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè sa a, tout moun pèp Izrayèl yo va konn sa, y'a pè. Konsa, yo yonn p'ap janm fè yon bagay mal konsa ankò nan mitan pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És hallja meg az egész Izráel, és féljenek és ne cselekedjenek többé ahhoz hasonló gonoszt te közötted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maka seluruh bangsa Israel akan mendengar tentang pembunuhan itu dan menjadi takut, sehingga tak seorang pun berbuat sejahat itu lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acciocchè tutto Israele oda, e tema; e niuno per l’innanzi faccia più in mezzo di te una tal mala cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E tutto Israele l’udrà e temerà e non commetterà più nel mezzo di te una simile azione malvagia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하여 이같은 악을 다시는 너희 중에서 행하지 못하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Visas Izraelis išgirs tai ir bijos, ir nebesielgs taip piktai tarp jūsų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aby wszystek Izrael usłyszawszy, bał się, a nie czynił więcej nic podobnego rzeczy tej bardzo złej między wami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Todo o Israel o ouvirá, e temerá, e não se tornará a praticar semelhante iniquidade no meio de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ og hele Israel skal høre det og frykte, så det ikke mere blir gjort så ond en gjerning mellem eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Să se facă aşa, pentruca tot Israelul să audă şi să se teamă, şi să nu se mai săvîrşească o faptă aşa de nelegiuită în mijlocul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І закидаєш його камінням, і він помре, бо жадав відвернути тебе від Господа, Бога твого, що вивів тебе з єгипетського краю, з дому рабства.