Deuteronomy 1:40 And you, in turning, encamped in the wilderness, the way near the red sea.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G1473 you, G1994 in turning, G4759.2 encamped G1519 in G3588 the G2048 wilderness, G3598 the way G3588 G1909 near G3588 the G2063 red G2281 sea.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G1473 υμείς G1994 επιστραφέντες G4759.2 εστρατοπεδεύσατε G1519 εις G3588 την G2048 έρημον G3598 οδόν G3588 την G1909 επί G3588 της G2063 ερυθράς G2281 θαλάσσης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις G1994 V-APPNP επιστραφεντες V-AAI-2P εστρατοπεδευσατε G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2048 N-ASF ερημον G3598 N-ASF οδον G3588 T-ASF την G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2063 A-GSF ερυθρας G2281 N-GSF θαλασσης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ואתם פנו לכם וסעו המדברה דרך ים סוף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H859 ואתם But you, H6437 פנו turn H5265 לכם וסעו you, and take your journey H4057 המדברה into the wilderness H1870 דרך by the way H3220 ים sea. H5488 סוף׃ of the Red

new⁽ⁱ⁾

40 H6437 [H8798] But as for you, turn, H5265 [H8798] and take your journey H4057 into the wilderness H1870 by the way H5488 of the Red H3220 sea.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Vos autem revertimini, et abite in solitudinem per viam maris Rubri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sotheli turne ye ayen, and go ye in to the wildirnesse, bi the weie of the Reed See.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turne backe and take youre iurneye in to the wildernesse: euen the waye to the reed see.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turne you, and take youre iourney to the wyldernesse, euen the waye to the reed see.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn back and take your journey into the wilderness: even the way to the reed sea.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turne backe & take your iourney into the wildernesse: euen the way to the read sea.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turne youre face, and take youre iourneye into the wildernesse: euen by the waye of the reade see.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turne backe, and take your iourney into the wildernesse by the way of the red Sea.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turne your face, and take your iourney into the wildernesse, euen by the way of the red sea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But return you and go into the wilderness by the way of the Red Sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 But as for you, turn [H8798] H5265 you, and take your journey [H8798] H4057 into the wilderness H1870 by the way H5488 of the Red H3220 sea.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn, and march into the wilderness, by the way to the Red sea.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn ye, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 [H8798] But as for you, turn H5265 [H8798] , and take your journey H4057 into the wilderness H1870 by the way H5488 of the Red H3220 sea.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And ye turned and marched into the wilderness, in the way by the Red Sea.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Καὶ ὑμεῖς ἐπιστραφέντες ἐστρατοπεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red Sea.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and ye, turn for yourselves, and journey toward the wilderness, the way of the Red Sea.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you, turn for yourselves and remove to the desert the way of the sea of sedge.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But ye, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 But as for you, turn H5265 you, and take your journey H4057 into the wilderness H1870 by the way H5488 to the Red H3220 Sea.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But, as for you, turn ye, for your part,––and set forward towards the desert, by way of the Red Sea.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Yet you, turn yourselves around and journey toward the wilderness by the Sea of Weeds road.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, go back, journeying into the waste land by the way of the Red Sea.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But you turn and pull up into the wilderness by the way of the Red Sea.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you, turn yourselves and pull up stakes toward the wilderness, the way of the Sea of Reeds.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and you, turn your face, and pull stakes into the wilderness by the way of the Reed sea.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 But as for you, turn, H5265 and take your journey H4057 into the wilderness H1870 by the way H5488 to the Red H3220 Sea."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Lake of Rushes."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 But as for you, turn H5265 you, and take your journey H4057 into the wilderness H1870 by the way H5488 of the Red H3220 sea.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, turn yourself, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 But as for you, turn, H5265 and take your journey H4057 into the wilderness H1870 by the way H5488 of the Red H3220 sea.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, return and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you turned and marched into the wilderness, in the way by the Red Sea.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And you⌃ turned and marched into the wilderness, in the way by the Red Sea.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »‘But you must turn around and go back through the desert toward the Red Sea.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, prepare to set out for the desert on the way to the Reed Sea.’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But you turn and set out in the direction of the wilderness by way of the _⌊Red Sea_⌋.'*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But you are to turn back and head for the wilderness along the route to the Red Sea.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But you are to turn back and head for the wilderness along the route to the Red Sea.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you*, turn and take your* journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But as for you, prepare to set out for the desert on the way to the Reed Sea.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ihr aber wendet euch und ziehet nach der Wüste den Weg zum Schilfmeer!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 Ihr aber wendet euch H5265 und ziehet H4057 nach der Wüste H1870 den Weg H5488 zum Schilfmeer!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ihr aber wendet euch und ziehet nach der Wüste den Weg zum Schilfmeer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 Ihr aber wendet H5265 euch und ziehet H4057 nach der Wüste H1870 den Weg H5488 H3220 zum Schilfmeer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ihr aber, wendet euch und brechet auf nach der Wüste, des Weges zum Schilfmeere!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ihr aber, wendet euch und brechet auf nach der Wüste, des Weges zum Schilfmeere!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 Ihr aber, wendet euch H5265 und brechet auf H4057 nach der Wüste H1870 , des Weges zum Schilfmeere!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Gij daarentegen, keert u, en reist naar de woestijn, den weg van de Schelfzee.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 H8798 Gij daarentegen, keert u H5265 H8798 , en reist H4057 naar de woestijn H1870 , den weg H5488 H3220 van de Schelfzee.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Quant à vous, rebroussez chemin; allez dresser vos tentes dans le désert, et reprenez le chemin de la mer Rouge.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et vous, tournez-vous, et partez pour le désert, par le chemin de la mer Rouge.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mais vous, retournez vous-en en arrière, et allez dans le désert par le chemin de la mer Rouge.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mais vous, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 Mais vous, tournez H8798 H5265 -vous, et partez H8798 H4057 pour le désert H1870 , dans la direction H3220 de la mer H5488 Rouge.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y vosotros volveos, y partíos al desierto camino del mar Bermejo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y vosotros volveos, y partíos al desierto camino del mar Bermejo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y vosotros volveos, y partíos al desierto camino del mar Bermejo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ju kthehuni prapa dhe shkoni nga shkretëtira, në drejtim të Detit të Kuq".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ а вы обратитесь и отправьтесь в пустыню по дороге к Чермному морю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ واما انتم فتحولوا وارتحلوا الى البرية على طريق بحر سوف

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ А вие се върнете и тръгнете в пустинята по пътя за Червено море.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A vi se okrenite i zaputite u pustinju, prema Crvenome moru!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Vy pak obrátíce se, jděte na poušť cestou k moři Rudému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Men I, vender eder og rejser til Ørken ad Vejen til det røde Hav.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 至於你們，要轉回，從紅海的路往曠野去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 至於你們，要轉回 H5488 ，從紅 H3220 海 H1870 的路 H4057 往曠野 H5265 去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 至于你们，要转回，从红海的路往旷野去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6437 至于你们，要转回 H5488 ，从红 H3220 海 H1870 的路 H4057 往旷野 H5265 去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sed vi turnigxu, kaj iru en la dezerton en la direkto al la Rugxa Maro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Vaan palatkaat te ja menkäät korpeen, Punaisen meren tietä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mutta te kääntykää takaisin ja lähtekää liikkeelle erämaahan, Kaislameren tietä.'

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Men nou menm, tounen tounen nou nan dezè a! Pran chemen Lanmè Wouj la ankò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ti pedig forduljatok vissza, és induljatok a pusztába, a Veres tenger felé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tetapi kamu, kembalilah ke padang gurun lewat jalan yang menuju Teluk Akaba.'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ma voi, tornate indietro e avviatevi verso il deserto, in direzione del mar Rosso".

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ma voi, tornate indietro e avviatevi verso il deserto, in direzione del mar Rosso".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 너희는 회정하여 홍해 길로 하여 광야로 들어갈지니라 하시매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Jūs gi grįžkite į dykumą, Raudonosios jūros link’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ale wy obróciwszy się, idźcie na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Quanto a vós, porém, virai-vos, e parti para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Men vend I om og ta ut i ørkenen, på veien til det Røde Hav!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dar voi, întoarceţi-vă înapoi, şi plecaţi în pustie, în spre marea Roşie.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ А ви йдіть, та й рушайте в пустиню дорогою Червоного моря.