Deuteronomy 6:16 You shall not put to test the lord your God in which manner you put to test in Test.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 You shall not G1598 put to test G2962 the lord G3588 G2316 your God G1473 G3739 in which G5158 manner G1598 you put to test G1722 in G3588 G3986 Test.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3756 ουκ G1598 εκπειράσεις G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν σου G1473 G3739 ον G5158 τρόπον G1598 εξεπειράσατε G1722 εν G3588 τω G3986 πειρασμώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3364 ADV ουκ G1598 V-FAI-2S εκπειρασεις G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G4771 P-GS σου G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G1598 V-AMI-2P εξεπειρασασθε G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3986 N-DSM πειρασμω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ לא תנסו את יהוה אלהיכם כאשׁר נסיתם במסה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3808 לא Ye shall not H5254 תנסו tempt H853 את H3068 יהוה the LORD H430 אלהיכם your God, H834 כאשׁר as H5254 נסיתם ye tempted H4532 במסה׃ in Massah.

new⁽ⁱ⁾

16 H5254 [H8762] Ye shall not test H3068 the LORD H430 your God, H5254 [H8765] as ye tested H4532 him in Massah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Non tentabis Dominum Deum tuum, sicut tentasti in loco tentationis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou schalt not tempte thi Lord God, as thou temptidist in the place of temptyng.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempte the Lorde youre God as ye dyd at Masa.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shal not tempte ye LORDE youre God, as ye tempted him at Massa:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempt the LORD your God as ye did at Massah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempte the Lorde your God as ye dyd at Masa.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempte the Lorde your God as ye dyd in the tentacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempt the Lord your God, as ye did tempt him in Massah:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempt the Lorde your God, as ye dyd in the place of temptation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5254 Ye shall not tempt [H8762] H3068 the LORD H430 your God H5254 , as ye tempted [H8765] H4532 him in Massah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou shalt not try the Lord thy God, as you tried him at Temptation.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5254 [H8762] Ye shall not tempt H3068 the LORD H430 your God H5254 [H8765] , as ye tempted H4532 him in Massah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thou shalt not tempt the Lord thy God, as ye tempted him in the temptation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ὃν τρόπον ἐξεπειράσατε ἐν τῷ Πειρασμῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempt the Lord your God, as ye tempted him in Massah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not try Jehovah your God, as ye tempted in Massah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5254 Ye shall not tempt H3068 Jehovah H430 your God, H5254 as ye tempted H4532 him in Massah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not try the LORD your God, as ye tried Him in Massah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not put Yahweh your God to the proof,––as ye put him to the proof in Massah [that is, "The place of proving"].

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall not probe Yahweh your Elohim as you probed at Massah.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do not put the Lord your God to the test as you did in Massah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall not tempt Jehovah your God as you tempted in Massah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall not test Jehovah your God as you tested Him in Massah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Test not Yah Veh your Elohim, as in testing, you tested him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not challenge LORD your God, as ye challenged him in Massah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5254 You shall not tempt H3068 Yahweh H430 your God, H5254 as you tempted H4532 him in Massah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do not test the LORD your God, as you tested him at Massah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5254 You shall not tempt H3068 the LORD H430 your God, H5254 as you tempted H4532 him in Massah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall not test the LORD your God, as you tested him in Massah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All of you shall not tempt the LORD your God, as all of you tempted him in Massah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5254 You shall not tempt H3068 the Lord H430 your God, H5254 as you tempted H4532 him in Massah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall not tempt the Lord your God, as you tempted Him in the temptation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall not tempt the Lord your God, as you⌃ tempted him in the temptation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Do not test Jehovah your God like you tested him in Massah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do What is Right“Don’t test the LORD your God like you did in Massah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You shall not put Yahweh your God to the test, as you tested him at Massah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ You* will not challenge Jehovah your* God, as you* challenged him in Massah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do not test the LORD your God, as you tested him at Massah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn versuchtet zu Massa,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5254 Ihr H3068 sollt den HErrn H430 , euren GOtt H5254 , nicht versuchen H4532 , wie ihr ihn versuchtet zu Massa,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn versuchtet zu Massa,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 Ihr sollt den HERRN H430 , euren Gott H5254 , nicht versuchen H5254 , wie ihr ihn versuchtet H4532 zu Massa,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ihr sollt Jehova, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ihr sollt Jahwe, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5254 Ihr H3068 sollt Jehova H430 , euren Gott H5254 , nicht versuchen H4532 , wie ihr ihn zu Massa versucht habt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gij zult den HEERE, uw God, niet verzoeken, gelijk als gij Hem verzocht hebt te Massa.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 Gij zult den HEERE H430 , uw God H5254 H8762 , niet verzoeken H5254 H8765 , gelijk als gij Hem verzocht hebt H4532 te Massa.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu, comme vous l’avez fait le jour de la tentation;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vous ne tenterez point l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vous ne tenterez point l'Eternel votre Dieu, comme vous l'avez tenté en Massa.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5254 Vous ne tenterez H8762 H3068 point l’Eternel H430 , votre Dieu H5254 , comme vous l’avez tenté H8765 H4532 à Massa.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No tentaréis al SEÑOR vuestro Dios, como lo tentasteis en Masah.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No tentaréis á Jehová vuestro Dios, como lo tentasteis en Massa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ No tentaréis al SEÑOR vuestro Dios, como lo tentasteis en Masah.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nuk do të tundoni Zotin, ashtu si u përpoqët në Masa.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لا تجربوا الرب الهكم كما جربتموه في مسّة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Да не изпитвате ГОСПОДА, своя Бог, както Го изпитвахте в Маса.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ne iskušavajte Jahvu, Boga svoga, kao što ste ga iskušavali kod Mase.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nebudete pokoušeti Hospodina Boha svého, jako jste pokoušeli v Massah.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I skulle ikke friste HERREN eders Gud, saaledes som I fristede ham i Massa.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 你們不可試探耶和華 ─ 你們的　神，像你們在瑪撒那樣試探他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5254 你們不可試探 H3068 耶和華 H430 ─你們的　神 H4532 ，像你們在瑪撒 H5254 那樣試探他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 你们不可试探耶和华 ― 你们的　神，象你们在玛撒那样试探他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5254 你们不可试探 H3068 耶和华 H430 ―你们的　神 H4532 ，象你们在玛撒 H5254 那样试探他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ne provu la Eternulon, vian Dion, kiel vi provis Lin en Masa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ei teidän pidä kiusaaman Herraa teidän Jumalaanne, niinkuin te häntä kiusasitte Massassa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Älkää kiusatko Herraa, teidän Jumalaanne, niinkuin kiusasitte häntä Massassa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Piga nou sonde Seyè a, Bondye nou an, jan nou te fè l' bò Masa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Meg ne kísértsétek az Urat, a ti Isteneteket, miképen megkísértettétek Maszszában!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Janganlah mencobai TUHAN Allahmu seperti yang kamu lakukan di Masa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Non tentate il Signore Iddio vostro, come voi lo tentaste in Massa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Non tenterete l’Eterno, il vostro Dio, come lo tentaste a Massa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 너희가 맛사에서 시험한 것 같이 너희의 하나님 여호와를 시험하지 말고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Negundykite Viešpaties, savo Dievo, kaip gundėte Jį Masoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nie będziecie kusić Pana, Boga waszego, jakoście go kusili w Massa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Să nu ispitiţi pe Domnul, Dumnezeul vostru, cum L-aţi ispitit la Masa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Не будете спокушати Господа, Бога вашого, як спокушали ви в Массі.