Ecclesiastes 3:2-3 A season to give birth, and a season to die; a season to plant, and a season to pluck out the thing being planted;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2540 A season G3588 G5088 to give birth, G2532 and G2540 a season G3588 G599 to die; G2540 a season G3588 G5452 to plant, G2532 and G2540 a season G3588 G1620.2 to pluck out G3588 the thing G5452 being planted;

3 G2540 a season G3588 G615 to kill, G2532 and G2540 a season G3588 G2390 to heal; G2540 a season G3588 G2507 to demolish, G2532 and G2540 a season G3588 G3618 to build;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2540 καιρός G3588 του G5088 τεκείν G2532 και G2540 καιρός G3588 του G599 αποθανείν G2540 καιρός G3588 του G5452 φυτεύσαι G2532 και G2540 καιρός G3588 του G1620.2 εκτίλαι G3588 το G5452 πεφυτευμένον

3 G2540 καιρός G3588 του G615 αποκτείναι G2532 και G2540 καιρός G3588 του G2390 ιάσασθαι G2540 καιρός G3588 του G2507 καθελείν G2532 και G2540 καιρός G3588 του G3618 οικοδομήσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSN του G5088 V-AAN τεκειν G2532 CONJ και G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSN του G599 V-AAN αποθανειν G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSN του G5452 V-AAN φυτευσαι G2532 CONJ και G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSN του V-AAN εκτιλαι G5452 V-RPPAS πεφυτευμενον

3 G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSN του G615 V-AAN αποκτειναι G2532 CONJ και G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSN του G2390 V-AMN ιασασθαι G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSN του G2507 V-AAN καθελειν G2532 CONJ και G2540 N-NSM καιρος G3588 T-GSN του G3618 V-AAN οικοδομησαι

HOT⁽ⁱ⁾ ² עת ללדת ועת למות עת לטעת ועת לעקור נטוע׃ ³ עת להרוג ועת לרפוא עת לפרוץ ועת לבנות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6256 עת A time H3205 ללדת to be born, H6256 ועת and a time H4191 למות to die; H6256 עת a time H5193 לטעת to plant, H6256 ועת and a time H6131 לעקור to pluck up H5193 נטוע׃ planted;

3 H6256 עת A time H2026 להרוג to kill, H6256 ועת and a time H7495 לרפוא to heal; H6256 עת a time H6555 לפרוץ to break down, H6256 ועת and a time H1129 לבנות׃ to build up;

new⁽ⁱ⁾

2 H6256 A time H3205 [H8800] to be born, H6256 and a time H4191 [H8800] to die; H6256 a time H5193 [H8800] to plant, H6256 and a time H6131 [H8800] to pluck up H5193 [H8803] that which is planted;

3 H6256 A time H2026 [H8800] to kill, H6256 and a time H7495 [H8800] to heal; H6256 a time H6555 [H8800] to break down, H6256 and a time H1129 [H8800] to build up;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² tempus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod plantatum est ³ tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificandi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Tempus nascendi, et tempus moriendi; tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. ³ Tempus occidendi, et tempus sanandi; tempus destruendi, et tempus ædificandi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Tyme of birthe, and time of diyng; tyme to plaunte, and tyme to drawe vp that that is plauntid. ³ Tyme to sle, and tyme to make hool; tyme to distrie, and tyme to bilde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² There is a tyme to be borne, and a tyme to dye. There is a tyme to plate, and a tyme to plucke vp the thinge, yt is planted: ³ A tyme to slaye, and a tyme to make whole: A tyme to breake downe, and a tyme to buylde vp:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² There is a time to be born, and a time to die. There is a time to plant, and a time to pluck up the thing, that is planted; ³ A time to slay, and a time to make whole; A time to break down, and a time to build up;

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Their is a tyme to be borne, & a tyme to dye. Ther is tyme to plant, and a time to plucke vp the thing, that is planted. ³ A tyme to slay, and a tyme to make whole. A time to breake down, & a time to bild vp.

Great⁽ⁱ⁾ ² There is a tyme to be borne, and a tyme to dye. There is a tyme to plante and a tyme to pleke vp the thing, that is planted. ³ A time to slaye, and a time to make whole. A tyme to breake downe, & a tyme to build vp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² A time to bee borne, and a time to die: a time to plant, and a time to plucke vp that which is planted. ³ A time to slay, and a time to heale: a time to breake downe, and a time to builde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² There is a tyme to be borne, and a tyme to dye: there is a tyme to plant, and a tyme to plucke vp the thyng that is planted ³ A tyme to slay, and a tyme to make whole: a tyme to breake downe, and a tyme to builde vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² A time to be born and a time to die. A time to plant, and a time to pluck up that which is planted. ³ A time to kill, and a time to heal. A time to destroy, and a time to build.

KJV⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6256 A time H3205 to be born [H8800] H6256 , and a time H4191 to die [H8800] H6256 ; a time H5193 to plant [H8800] H6256 , and a time H6131 to pluck up [H8800] H5193 that which is planted [H8803] ;

3 H6256 A time H2026 to kill [H8800] H6256 , and a time H7495 to heal [H8800] H6256 ; a time H6555 to break down [H8800] H6256 , and a time H1129 to build up [H8800] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² a time to be born and a time to die; a time to plant and a time to root up what was planted; ³ a time to kill and a time to heal; a time to pull down and a time to build up;

Webster⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6256 A time H3205 [H8800] to be born H6256 , and a time H4191 [H8800] to die H6256 ; a time H5193 [H8800] to plant H6256 , and a time H6131 [H8800] to pluck up H5193 [H8803] that which is planted;

3 H6256 A time H2026 [H8800] to kill H6256 , and a time H7495 [H8800] to heal H6256 ; a time H6555 [H8800] to break down H6256 , and a time H1129 [H8800] to build up;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² A time of birth, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what has been planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to pull down, and a time to build up;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καιρὸς τοῦ τεκεῖν καὶ καιρὸς τοῦ ἀποθανεῖν, καιρὸς τοῦ φυτεῦσαι καὶ καιρὸς τοῦ ἐκτῖλαι τὸ πεφυτευμένον· ³ Καιρὸς τοῦ ἀποκτεῖναι καὶ καιρὸς τοῦ ἰάσασθαι, καιρὸς τοῦ καθελεῖν καὶ καιρὸς τοῦ οἰκοδομεῖν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ² There is a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what hath been planted; ³ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

YLT⁽ⁱ⁾ ² A time to bring forth, And a time to die. A time to plant, And a time to eradicate the planted. ³ A time to slay, And a time to heal, A time to break down, And a time to build up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up the planting ³ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build:

Darby⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die; A time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ A time to kill, and a time to heal; A time to break down, and a time to build up;

ERV⁽ⁱ⁾ ² a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

ASV⁽ⁱ⁾ ² a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6256 a time H3205 to be born, H6256 and a time H4191 to die; H6256 a time H5193 to plant, H6256 and a time H6131 to pluck up H5193 that which is planted;

3 H6256 a time H2026 to kill, H6256 and a time H7495 to heal; H6256 a time H6555 to break down, H6256 and a time H1129 to build up;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die,––A time to plant, and a time to uproot what is planted; ³ A time to kill, and a time to heal,––A time to break down, and a time to build up;

CLV⁽ⁱ⁾ ² A season to be born and a season to die; A season to plant and a season to chop down what is planted, ³ A season to kill and a season to heal; A season to breach and a season to build;

BBE⁽ⁱ⁾ ² A time for birth and a time for death; a time for planting and a time for uprooting; ³ A time to put to death and a time to make well; a time for pulling down and a time for building up;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pull up what is planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

LITV⁽ⁱ⁾ ² a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pull up what is planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to tear down, and a time to build up;

ECB⁽ⁱ⁾ ² a time to birth and a time to die; a time to plant and a time to uproot the planted; ³ a time to slaughter and a time to heal; a time to breach and a time to build;

ACV⁽ⁱ⁾ ² a time to be born, and a time to die, a time to plant, and a time to pluck up that which is planted, ³ a time to kill, and a time to heal, a time to break down, and a time to build up,

WEB⁽ⁱ⁾ ² a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6256 a time H3205 to be born, H6256 and a time H4191 to die; H6256 a time H5193 to plant, H6256 and a time H6131 to pluck up H5193 that which is planted;

3 H6256 a time H2026 to kill, H6256 and a time H7495 to heal; H6256 a time H6555 to break down, H6256 and a time H1129 to build up;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6256 A time H3205 to be born, H6256 and a time H4191 to die; H6256 a time H5193 to plant, H6256 and a time H6131 to pluck H5193 up that which is planted;

3 H6256 A time H2026 to kill, H6256 and a time H7495 to heal; H6256 a time H6555 to break H6256 down, and a time H1129 to build up;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6256 A time H3205 to be born, H6256 and a time H4191 to die; H6256 a time H5193 to plant, H6256 and a time H6131 to pluck up H5193 that which is planted;

3 H6256 A time H2026 to kill, H6256 and a time H7495 to heal; H6256 a time H6555 to break down, H6256 and a time H1129 to build up;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

CAB⁽ⁱ⁾ ² A time to give birth, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what has been planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to pull down, and a time to build up;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² A time of birth, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what has been planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to pull down, and a time to build up;

NSB⁽ⁱ⁾ ² There is a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pull up what is planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

ISV⁽ⁱ⁾ ² a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to uproot what was planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to tear down, and a time to build up;

LEB⁽ⁱ⁾ ² a time to bear* and a time to die; a time to plant and a time to root up what is planted; ³ a time to kill and a time to heal; a time to break down and a time to build up;

BSB⁽ⁱ⁾ ² a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot, ³ a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build,

MSB⁽ⁱ⁾ ² a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot, ³ a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build,

MLV⁽ⁱ⁾ ² a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to pluck up what is planted,
³ a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build up,

VIN⁽ⁱ⁾ ² a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to uproot what was planted; ³ a time to kill, and a time to heal; a time to tear down, and a time to build up;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Geboren werden, Sterben, Pflanzen, Ausrotten, das gepflanzt ist, ³ Würgen, Heilen, Brechen, Bauen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3205 Geboren werden H4191 , Sterben H5193 , Pflanzen H6131 , Ausrotten H5193 , das gepflanzt ist,

3 H2026 Würgen H7495 , Heilen H6555 , Brechen H1129 , Bauen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Geboren werden und sterben, pflanzen und ausrotten, was gepflanzt ist, ³ würgen und heilen, brechen und bauen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6256 H3205 Geboren H4191 werden und sterben H5193 , pflanzen H6131 und ausrotten H5193 , was gepflanzt ist,

3 H6256 H2026 würgen H7495 und heilen H6555 , brechen H1129 und bauen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Geborenwerden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit; Pflanzen hat seine Zeit, und das Gepflanzte Ausreißen hat seine Zeit; ³ Töten hat seine Zeit, und Heilen hat seine Zeit; Abbrechen hat seine Zeit, und Bauen hat seine Zeit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Geborenwerden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit; Pflanzen hat seine Zeit, und das Gepflanzte Ausreißen hat seine Zeit; ³ Töten hat seine Zeit, und Heilen hat seine Zeit; Abbrechen hat seine Zeit, und Bauen hat seine Zeit;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5193 Geborenwerden hat H6256 seine Zeit H4191 , und Sterben H6256 hat seine Zeit H5193 ; Pflanzen H6256 hat seine Zeit H6256 , und das Gepflanzte Ausreißen hat seine Zeit;

3 H2026 Töten hat H6256 seine Zeit H7495 , und Heilen H6256 hat seine Zeit H6256 ; Abbrechen hat seine Zeit H1129 , und Bauen H6256 hat seine Zeit;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Er is een tijd om geboren te worden, en een tijd om te sterven; een tijd om te planten, en een tijd om het geplante uit te roeien; ³ Een tijd om om te doden, en een tijd om te genezen; een tijd om af te breken, en een tijd om te bouwen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6256 Er is een tijd H3205 H8800 om geboren te worden H6256 , en een tijd H4191 H8800 om te sterven H6256 ; een tijd H5193 H8800 om te planten H6256 , en een tijd H5193 H8803 om het geplante H6131 H8800 uit te roeien;

3 H6256 Een tijd H2026 H8800 om te doden H6256 , en een tijd H7495 H8800 om te genezen H6256 ; een tijd H6555 H8800 om af te breken H6256 , en een tijd H1129 H8800 om te bouwen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Il y a temps pour naître et pour mourir; temps pour planter et pour arracher ce qui a été planté; ³ temps pour tuer et pour guérir; temps pour abattre et pour édifier;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Il y a un temps de naître, et un temps de mourir; un temps de planter, et un temps d'arracher ce qui est planté; ³ un temps de tuer, et un temps de guérir; un temps de démolir, et un temps de bâtir;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Il y a un temps de naître, et un temps de mourir; un temps de planter, et un temps d'arracher ce qui est planté; ³ Un temps de tuer, et un temps de guérir; un temps de démolir, et un temps de bâtir;

Segond⁽ⁱ⁾ ² un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté; ³ un temps pour tuer, et un temps pour guérir; un temps pour abattre, et un temps pour bâtir;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6256 un temps H3205 pour naître H8800 H6256 , et un temps H4191 pour mourir H8800 H6256 ; un temps H5193 pour planter H8800 H6256 , et un temps H6131 pour arracher H8800 H5193 ce qui a été planté H8803 ;

3 H6256 un temps H2026 pour tuer H8800 H6256 , et un temps H7495 pour guérir H8800 H6256 ; un temps H6555 pour abattre H8800 H6256 , et un temps H1129 pour bâtir H8800 ;

SE⁽ⁱ⁾ ² Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; ³ tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; ³ Tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; ³ tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² një kohë për të lindur dhe një kohë për të vdekur, një kohë për të mbjellë dhe një kohë për të shkulur atë që është mbjellë, ³ një kohë për të vrarë dhe një kohë për të shëruar, një kohë për të shembur dhe një kohë për të ndërtuar,

RST⁽ⁱ⁾ ² время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное; ³ время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت. ³ للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² време за раждане и време за умиране; време за насаждане и време за изкореняване на насаденото; ³ време за убиване и време за изцеляване; време за събаряне и време за градене;

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Vrijeme rađanja i vrijeme umiranja; vrijeme sađenja i vrijeme čupanja posađenog. ³ Vrijeme ubijanja i vrijeme liječenja; vrijeme rušenja i vrijeme građenja.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jest čas rození i čas umírání, čas sázení a čas vykopání, což vsazeno bývá; ³ Čas mordování a čas hojení, čas boření a čas stavení;

Danish⁽ⁱ⁾ ² Der er en Tid til at føde og en Tid til at dø; en Tid til at plante og en Tid til at oprykke det plantede; ³ en Tid til at ihjelslaa og en Tid til at læge; en Tid til at nedrive og en Tid til at opbygge;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時； ³ 殺戮有時，醫治有時；拆毀有時，建造有時；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3205 生 H6256 有時 H4191 ，死 H6256 有時 H5193 ；栽種 H6256 有時 H6131 ，拔出 H5193 所栽種的 H6256 也有時；

3 H2026 殺戮 H6256 有時 H7495 ，醫治 H6256 有時 H6555 ；拆毀 H6256 有時 H1129 ，建造 H6256 有時；

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 生冇时，死冇时；栽种冇时，拔出所栽种的也冇时； ³ 杀戮冇时，医治冇时；拆毁冇时，建造冇时；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3205 生 H6256 有时 H4191 ，死 H6256 有时 H5193 ；栽种 H6256 有时 H6131 ，拔出 H5193 所栽种的 H6256 也有时；

3 H2026 杀戮 H6256 有时 H7495 ，医治 H6256 有时 H6555 ；拆毁 H6256 有时 H1129 ，建造 H6256 有时；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² estas tempo por naskigxi, kaj tempo por morti; estas tempo por planti, kaj tempo por elsxiri la plantitajxon; ³ estas tempo por mortigi, kaj tempo por kuraci; estas tempo por detrui, kaj tempo por konstrui;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Aika on syntyä ja aika kuolla. Aika on istuttaa ja aika repiä istutus. ³ Aika on surmata ja aika parantaa. Aika on purkaa ja aika rakentaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Aika on syntyä ja aika kuolla. Aika on istuttaa ja aika repiä istutus. ³ Aika on surmata ja aika parantaa. Aika on purkaa ja aika rakentaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li fikse lè pou ou fèt, lè pou ou mouri, lè pou ou plante, lè pou ou rekòlte, ³ lè pou ou touye, lè pou ou geri, lè pou ou kraze, lè pou ou bati.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ideje [van] a születésnek és ideje a meghalásnak; ideje az ültetésnek, ideje annak kiszaggatásának, a mi ültettetett. ³ Ideje [van] a megölésnek és ideje a meggyógyításnak; ideje a rontásnak és ideje az építésnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Allah menentukan waktu untuk melahirkan dan waktu untuk meninggal, waktu untuk menanam dan waktu untuk mencabut, ³ waktu untuk membunuh dan waktu untuk menyembuhkan, waktu untuk merombak dan waktu untuk membangun.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Vi è tempo di nascere, e tempo di morire; tempo di piantare, e tempo di divellere ciò che è piantato; ³ tempo di uccidere, e tempo di sanare; tempo di distruggere, e tempo di edificare;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² un tempo per nascere e un tempo per morire; un tempo per piantare e un tempo per svellere ciò ch’è piantato; ³ un tempo per uccidere e un tempo per guarire; un tempo per demolire e un tempo per costruire;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 날 때가 있고, 죽을 때가 있으며, 심을 때가 있고, 심은 것을 뽑을 때가 있으며, ³ 죽일 때가 있고, 치료시킬 때가 있으며, 헐 때가 있고, 세울 때가 있으며,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Yra laikas gimti ir mirti; laikas sodinti ir rauti, kas pasodinta. ³ Yra laikas žudyti ir gydyti; laikas griauti ir statyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Jest czas rodzenia i czas umierania; czas sadzenia, i czas wycinania tego, co sadzono; ³ Czas zabijania, i czas leczenia; czas rozwalania, i czas budowania;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou; ³ tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derribar, e tempo de edificar;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Å fødes har sin tid og å dø har sin tid, å plante har sin tid og å rykke op det som er plantet, har sin tid; ³ å drepe har sin tid og å læge har sin tid; å rive ned har sin tid og å bygge op har sin tid;

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Naşterea îşi are vremea ei, şi moartea îşi are vremea ei; săditul îşi are vremea lui, şi smulgerea celor sădite îşi are vremea ei. ³ Uciderea îşi are vremea ei, şi tămăduirea îşi are vremea ei; dărîmarea îşi are vremea ei, şi zidirea îşi are vremea ei;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² час родитись і час помирати, час садити і час виривати посаджене, ³ час вбивати і час лікувати, час руйнувати і час будувати,