Ecclesiastes 4:11 And if two should go to bed and heat themselves, then the one, how shall he heat himself ?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1437 if G2837 [²should go to bed G3588 G1417 ¹two] G2532 and G2329 heat G1473 themselves, G2532 then G3588 the G1520 one, G4459 how G2328 shall he heat himself ?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1437 εάν G2837 κοιμηθώσιν G3588 οι G1417 δύο G2532 και G2329 θέρμη G1473 αυτοίς G2532 και G3588 ο G1520 εις G4459 πως G2328 θερμανθή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G1065 PRT γε G1437 CONJ εαν G2837 V-APS-3P κοιμηθωσιν G1417 N-NUI δυο G2532 CONJ και A-NSF θερμη G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1519 N-NUI εις G4459 ADV πως G2328 V-APS-3S θερμανθη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ גם אם ישׁכבו שׁנים וחם להם ולאחד איך יחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1571 גם Again, H518 אם if H7901 ישׁכבו lie together, H8147 שׁנים two H2552 וחם then they have heat: H259 להם ולאחד can one H349 איך but how H3179 יחם׃ be warm

new⁽ⁱ⁾

11 H1571 Again, H8147 if two H7901 [H8799] lie together, H2552 [H8804] then they have heat: H259 but how can one H3179 [H8799] be warm alone?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefiet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if tweyne slepen, thei schulen be nurschid togidere; hou schal oon be maad hoot?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Agayne, when two slepe together, they are warme: but how can a body be warme alone?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, when two sleep together, they are warm: but how can a body be warm alone?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Agayn, when two slepe together, they are warme: but how can a body be warme alone?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Agayne, when two slepe together, they are warme: but how can a body be warme alone?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also if two sleepe together, then shall they haue heate: but to one how should there be heate?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Agayne, when two sleepe together they are warme: but howe can a body be warme alone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if two lie together, they shall warm one another: how shall one alone be warmed?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Again H8147 , if two H7901 lie together [H8799] H2552 , then they have heat [H8804] H259 : but how can one H3179 be warm [H8799] alone ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again if two lie together they have warmth: but how can one be warm who is alone?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Again H8147 , if two H7901 [H8799] lie together H2552 [H8804] , then they have heat H259 : but how can one H3179 [H8799] be warm alone?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also if two should lie together, they also get heat: but how shall one be warmed alone?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καί γε ἐὰν κοιμηθῶσι δύο, καὶ θέρμη αὐτοῖς, καὶ ὁ εἷς πῶς θερμανθῇ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also, if two lie together, then will they become warm; but how can one person alone become warm?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also, if two lie down, then they have heat, but how hath one heat?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also if two shall lie down, and heat to them: and to the one it shall not be warm.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one alone be warm?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have warmth: but how can one be warm [alone]?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm [alone]?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Again, H8147 if two H7901 lie together, H2552 then they have warmth; H259 but how can one H3179 be warm alone?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover, if two lie together, then have they warmth,––but how can, one, have warmth?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also, if two lie down together it is warm for them, Yet for one, how can he keep warm?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ So again, if two are sleeping together they are warm, but how may one be warm by himself?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also if two lie together, then they have warmth; but for one, how is he warm?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yes, if two lie together, they heat; but how warms the one?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have warmth, but how can one be warm alone?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Again, H8147 if two H7901 lie together, H2552 then they have warmth; H259 but how can one H3179 keep warm alone?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Again, H518 if H8147 two H7901 lie H2552 together, then they have heat: H349 but how H259 can one H3179 be warm alone?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Again, H8147 if two H7901 lie together, H2552 then they have heat: H259 but how can one H3179 be warm alone?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two sleep together, then they have heat, but how can one be warm alone?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also if two should lie together, they also get heat. But how shall one be warmed alone?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also if two should lie together, they also get heat: but how shall one be warmed [alone?]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If two lies down together they keep warm. How can one be warm alone?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie close together, they will keep warm, but how can only one stay warm?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also if two lie together, _⌊they can keep each other warm_⌋.* But how can one person be warm?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie down together, they will keep warm; but how can one keep warm alone?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie down together, they will keep warm; but how can one keep warm alone?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Again, if two lie together, then they have warmth, but how can one be warm alone?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ If two lies down together they keep warm. How can one be warm alone?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch wenn zwei beieinander liegen, wärmen sie sich; wie kann ein' einzelner warm werden?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Auch H8147 wenn zwei H7901 beieinander liegen, wärmen sie sich H259 ; wie kann ein H3179 ‘ einzelner warm werden ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch wenn zwei beieinander liegen, wärmen sie sich; wie kann ein einzelner warm werden?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Auch H8147 wenn zwei H7901 beieinander H7901 liegen H2552 , wärmen H259 sie sich; wie kann ein einzelner H3179 warm werden?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch wenn zwei beieinander liegen, so werden sie warm; der einzelne aber, wie will er warm werden?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auch wenn zwei beieinander liegen, so werden sie warm; der einzelne aber, wie will er warm werden?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Auch H8147 wenn zwei H7901 beieinander liegen H3179 , so werden H259 sie warm; der einzelne aber, wie will er warm werden?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ook, indien twee te zamen liggen, zo hebben zij warmte; maar hoe zou een alleen warm worden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 Ook H8147 , indien twee H7901 H8799 te zamen liggen H2552 H8804 , zo hebben zij warmte H259 ; maar hoe zou een H3179 H8799 [alleen] warm worden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et si deux dorment ensemble, la chaleur est avec eux; et comment un seul se réchauffera-t-il?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ De même, si l'on couche à deux, on a de la chaleur; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si deux aussi couchent ensemble, ils en auront plus de chaleur; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ De même, si deux couchent ensemble, ils auront chaud; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 De même H8147 , si deux H7901 couchent ensemble H8799 H2552 , ils auront chaud H8804 H259 ; mais celui qui est seul H3179 , comment aura-t-il chaud H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ También si dos durmieren juntos, se calentarán; mas ¿cómo se calentará uno solo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ También si dos durmieren juntos, se calentarán; mas ¿cómo se calentará uno solo?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ También si dos durmieren juntos, se calentarán; mas ¿cómo se calentará uno solo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kështu gjithashtu në se dy veta flenë bashkë, ata kanë mundësi të ngrohen; por ai që është vetëm si do t'ia bëjë të ngrohet?

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И ако двама легнат заедно, ще се топлят; а как ще се стопли един?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pa ako se i spava udvoje, toplije je; a kako će se samac zagrijati?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Také budou-li dva spolu ležeti, zahřejí se, ale jeden jak se zahřeje?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ogsaa naar to ligge sammen, da have de Varme; men livorledes kan en alene blive varm?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 再者，二人同睡就都暖和，一人獨睡怎能暖和呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 再者 H8147 ，二人 H7901 同睡 H2552 就都暖和 H259 ，一人 H3179 獨睡怎能暖和呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 再者，二人同睡就都暖和，一人独睡怎能暖和呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1571 再者 H8147 ，二人 H7901 同睡 H2552 就都暖和 H259 ，一人 H3179 独睡怎能暖和呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ankaux se du kusxigxas, estas al ili varme; sed unu-kiel li varmigxos?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Myös, jos kaksi makaa yhdessä, on heillä lämmin; mutta kuinka voisi yksinäisellä olla lämmin?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Myös, jos kaksi makaa yhdessä, on heillä lämmin; mutta kuinka voisi yksinäisellä olla lämmin?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Konsa tou, lè fè frèt, si yo kouche ansanm, yonn va chofe lòt. Men, si li pou kont li, ki jan pou l' fè chofe kò l'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hogyha együtt feküsznek is ketten, megmelegszenek; az egyedülvaló pedig mimódon melegedhetik meg?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pada malam yang dingin, dua orang yang tidur berdampingan dapat saling menghangatkan, tetapi bagaimana orang bisa menjadi hangat kalau sendirian?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oltre a ciò, se due dormono insieme, si riscalderanno; ma un solo come potrà egli riscaldarsi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Così pure, se due dormono assieme, si riscaldano; ma chi è solo, come farà a riscaldarsi?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 두 사람이 함께 누우면 따뜻하거니와 한 사람이면 어찌 따뜻하랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jei dviese miega, vienas kitą šildo. Bet kaip sušilti vienam?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Także będąli dwaj społu leżeć, zagrzeją się; ale jeden jakoż się zagrzeje?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Likeledes når to ligger sammen, så blir de varme; men hvorledes kan den som ligger alene, bli varm?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tot aşa, dacă se culcă doi împreună, se încălzesc unul pe altul, dar cum are să se încălzescă dacă e singur?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Також коли вдвох покладуться, то тепло їм буде, а як же зогрітись одному?