Ephesians 1:7 by whom we have the release by ransom through his blood, the release of transgressions, according to the riches of his favor,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 by G3739 whom G2192 we have G3588 the G629 release by ransom G1223 through G3588 G129 his blood, G1473 G3588 the G859 release G3588 G3900 of transgressions, G2596 according to G3588 the G4149 riches G3588 G5484 of his favor, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1722 εν G3739 ω G2192 έχομεν G3588 την G629 απολύτρωσιν G1223 διά G3588 του G129 αίματος αυτού G1473 G3588 την G859 άφεσιν G3588 των G3900 παραπτωμάτων G2596 κατά G3588 τον G4149 πλούτον G3588 της G5484 χάριτος αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των παραπτωματων κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G2192 [G5719] V-PAI-1P εχομεν G3588 T-ASF την G629 N-ASF απολυτρωσιν G1223 PREP δια G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G846 P-GSM αυτου G3588 T-ASF την G859 N-ASF αφεσιν G3588 T-GPN των G3900 N-GPN παραπτωματων G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4149 N-ASN πλουτος G3588 T-GSF της G5485 N-GSF χαριτος G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G1722 PREP ἐν G3739 R-DSM ᾧ G2192 V-PAI-1P ἔχομεν G3588 T-ASF τὴν G629 N-ASF ἀπολύτρωσιν G1223 PREP διὰ G3588 T-GSN τοῦ G129 N-GSN αἵματος G846 P-GSM αὐτοῦ, G3588 T-ASF τὴν G859 N-ASF ἄφεσιν G3588 T-GPN τῶν G3900 N-GPN παραπτωμάτων, G2596 PREP κατὰ G3588 T-ASN τὸ G4149 N-ASN πλοῦτος G3588 T-GSF τῆς G5485 N-GSF χάριτος G846 P-GSM αὐτοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ·

TR⁽ⁱ⁾

7 G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G2192 (G5719) V-PAI-1P εχομεν G3588 T-ASF την G629 N-ASF απολυτρωσιν G1223 PREP δια G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G846 P-GSM αυτου G3588 T-ASF την G859 N-ASF αφεσιν G3588 T-GPN των G3900 N-GPN παραπτωματων G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G4149 N-ASM πλουτον G3588 T-GSF της G5485 N-GSF χαριτος G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ

RP⁽ⁱ⁾

7 G1722PREPενG3739R-DSMωG2192 [G5719]V-PAI-1PεχομενG3588T-ASFτηνG629N-ASFαπολυτρωσινG1223PREPδιαG3588T-GSNτουG129N-GSNαιματοvG846P-GSMαυτουG3588T-ASFτηνG859N-ASFαφεσινG3588T-GPNτωνG3900N-GPNπαραπτωματωνG2596PREPκαταG3588T-ASMτονG4149N-ASMπλουτονG3588T-GSFτηvG5485N-GSFχαριτοvG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ ⸂τὸ πλοῦτος⸃ τῆς χάριτος αὐτοῦ

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των παραπτωματων κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G1722 εν In G3739 ω Whom G2192 (G5719) εχομεν G3588 την We Have G629 απολυτρωσιν Redemption G1223 δια Through G3588 του G129 αιματος G846 αυτου His Blood, G3588 την The G859 αφεσιν G3588 των Remission G3900 παραπτωματων Of Offences, G2596 κατα According To G3588 τον The G4149 πλουτον G3588 της Riches G5485 χαριτος G846 αυτου Of His Grace;

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1722 PREP εν In G3739 R-DSM ω Whom G2192 V-PAI-1P εχομεν We Have G3588 T-ASF την Tha G629 N-ASF απολυτρωσιν Redemption G1223 PREP δια Through G3588 T-GSN του The G129 N-GSN αιματος Blood G846 P-GSM αυτου Of Him G3588 T-ASF την Tha G859 N-ASF αφεσιν Forgiveness G3588 T-GPN των Of Thes G3900 N-GPN παραπτωματων Transgressions G2596 PREP κατα According To G3588 T-ASM τον Tho G4149 N-ASM πλουτον Wealth G3588 T-GSF της Of Tha G5485 N-GSF χαριτος Grace G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

7 G1722 In G3739 whom G2192 [G5719] we have G629 redemption G1223 through G846 his G129 blood, G859 the release G3900 of fallings aside, G2596 according G4149 to the riches G846 of his G5485 grace;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiæ ejus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ in which he hath glorified vs in his dereworthe sone. In whom we han redempcioun bi his blood, foryyuenesse of synnes, aftir the ritchessis of his grace,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ By whom we have redemption thorow his bloude euen the forgevenes of synnes accordynge to the riches of his grace

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we haue redempcion thorow his bloude (namely) the forgeuenes of synnes, acordynge to ye riches of his grace,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ By whom we have redemption through his blood, that is to say, even the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ By whome we haue redemption thorowe hys bloude, euen the forgeuenes of synnes accordyng to the ryches of hys grace

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ By whome we haue redempcyon thorowe his bloude, euen the forgeuenes of synnes, accordinge to the ryches of grace:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ By whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we haue redemption through his blood, the forgeuenesse of sinnes, accordyng to the rychesse of his grace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have redemption through his blood, the remission of sins, according to the riches of his, grace,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 In G3739 whom G2192 we have [G5719] G629 redemption G1223 through G846 his G129 blood G859 , the forgiveness G3900 of sins G2596 , according G4149 to the riches G846 of his G5485 grace;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ who has by his blood obtained for us the redemption, even the forgiveness of our sins, according to the riches of his grace,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ by which he hath freely accepted us through the beloved, By whom we have redemption through his blood, the forgiveness of our sins,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through his blood, even the remission of sins, according to the riches of his grace;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ by whom we have this redemption by his blood; the forgiveness of our sins according to the richness of his grace

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 In G3739 whom G2192 [G5719] we have G629 redemption G1223 through G846 his G129 blood G859 , the forgiveness G3900 of sins G2596 , according G4149 to the riches G846 of his G5485 grace;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins, according to the riches of his favor,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption, and by his blood the remission of sins, according to the riches of his grace

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ by whom we have redemption, and the forgiveness of sins by his blood, according to the riches of his grace,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ by whom we have the redemption through the blood of him, the forgiveness of the faults, according to the wealth of the favor of him,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have the redemption through his blood, the remission of our trespasses, according to the riches of his grace,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through his blood, even the remission of sins, according to the riches of his grace,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have redemption by his blood, the letting go of faults, according to the riches of his grace;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 in G3739 whom G2192 we have G629 our redemption G1223 through G846 his G129 blood, G859 the forgiveness G3900 of our trespasses, G2596 according G4149 to the riches G846 of his G5485 grace,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have the redemption through his blood, the remission of our offences, according to the riches of his favour,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ For in him, and through the shedding of his blood, we have found redemption in the pardon of our offenses.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through his blood, the remission of transgressions, according to the riches of his grace,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ It is in Him, and through the shedding of His blood, that we have our deliverance--the forgiveness of our offences--so abundant was God's grace,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ in Whom we have our redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we enjoy our redemption, the forgiveness of our trespasses, by the blood he shed.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ It is through union with him and through his blood that we have been delivered and our offenses forgiven,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of our sins, according to the wealth of his loving kindness

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ It is in him we have deliverance, the forgiveness of our trespasses, through his blood;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ In him we have salvation, and in his blood, forgiveness of sins, according to the richness of his grace;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ in Whom we are having the deliverance through His blood, the forgiveness of offenses in accord with the riches of His grace,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ It is through union with Him that we have redemption by His blood and the forgiveness of our shortcomings, in accordance with the generosity of His unmerited favor

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through his blood - the forgiveness of backslidings according to the riches of his charism;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ In [fellowship with] Christ we have redemption [i.e., we have been bought back from Satan] through His blood, and have forgiveness of sins according to the abundance of God’s unearned favor,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of transgressions, according to the wealth of his grace,

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 in G3739 whom G2192 we have G629 our redemption G1223 through G846 his G129 blood, G859 the forgiveness G3900 of our trespasses, G2596 according G4149 to the riches G846 of his G5485 grace,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3739 In whom G2192 we have G629 redemption G1223 through G129 his blood, G859 the forgiveness G3900 of sins, G2596 according G4149 to the riches G5485 of his grace;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 In G3739 whom G2192 we have G629 redemption G1223 through G846 his G129 blood, G859 the forgiveness G3900 of sins, G2596 according G4149 to the riches G846 of his G5485 grace;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have the redemption\'7bliberation\'7d through his blood, the remission\'7bpardoning\'7d of the trespasses, according to the riches of His grace,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins according to the riches of his grace,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have the redemption through His\up6 [S]\up0 blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His\up6 [F]\up0 grace,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ within and in union with Whom we continuously have (constantly hold; progressively possess) the redemption (the release into freedom procured by the payment of a ransom; the liberation from our predicament) through His blood the sending away (causing to flow off; forgiveness; dismissal) of the effects and results of the fallings-aside (the stumblings by the side; wrong steps; offences; transgressions), in accordance with (or: down from; corresponding to; in keeping with; to the level of) the wealth and riches of His grace and joyous favor,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ In him we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ In union with him we have redemption through his blood, the forgiveness of our offenses, according to the riches of God’s grace

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐν (in) ᾧ (whom) ἔχομεν (we have) τὴν (-) ἀπολύτρωσιν (redemption) διὰ (through) τοῦ (the) αἵματος (blood) αὐτοῦ (of Him), τὴν (the) ἄφεσιν (forgiveness) τῶν (-) παραπτωμάτων (of trespasses), κατὰ (according to) τὸ (the) πλοῦτος (riches) τῆς (of the) χάριτος (grace) αὐτοῦ (of Him),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of trespasses, according to the riches of His grace

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses according to the riches of his grace.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, nämlich die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 an G2192 welchem wir haben G3739 die G629 Erlösung G1223 durch G129 sein Blut G859 , nämlich die Vergebung G3900 der Sünden G2596 , nach G846 dem G4149 Reichtum G846 seiner G5485 Gnade,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 an G3739 welchem G2192 wir G629 haben die Erlösung G1223 durch G846 sein G129 Blut G859 , die Vergebung G3900 der Sünden G2596 , nach G4149 dem Reichtum G846 seiner G5485 Gnade,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ in welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 in G3739 welchem G629 wir die Erlösung G2192 haben G1223 durch G846 sein G129 Blut, G859 die Vergebung G3900 der Vergehungen, G2596 nach G4149 dem Reichtum G846 seiner G5485 Gnade,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ in welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 in G3739 welchem G629 wir die Erlösung G2192 haben G1223 durch G846 sein G129 Blut G859 , die Vergebung G3900 der Vergehungen G2596 , nach G4149 dem Reichtum G846 seiner G5485 Gnade,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ In Welken wij hebben de verlossing door Zijn bloed, namelijk de vergeving der misdaden, naar den rijkdom Zijner genade,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 In G3739 Welken G2192 G5719 wij hebben G629 de verlossing G1223 door G846 Zijn G129 bloed G859 , [namelijk] de vergeving G3900 der misdaden G2596 , naar G4149 den rijkdom G846 Zijner G5485 genade,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des fautes selon les richesses de sa grâce:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ En qui nous avons la rédemption par son sang, savoir la rémission des offenses, selon les richesses de sa grâce,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 En G3739 lui G2192 nous avons G5719 G629 la rédemption G1223 par G846 son G129 sang G859 , la rémission G3900 des péchés G2596 , selon G4149 la richesse G846 de sa G5485 grâce,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ en el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ en el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ të cilin e bëri të teprojë ndaj nesh me gjithë urtësinë dhe mençurinë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܕܒܗ ܐܝܬ ܠܢ ܦܘܪܩܢܐ ܘܒܕܡܗ ܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܐܝܟ ܥܘܬܪܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ በውድ ልጁም፥ እንደ ጸጋው ባለ ጠግነት መጠን፥ በደሙ የተደረገ ቤዛነታችንን አገኘን እርሱም የበደላችን ስርየት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Իրմով մենք ունինք ազատագրութիւն՝ իր արիւնին միջոցով, ու մեղքերու ներում՝ իր շնորհքին ճոխութեան համեմատ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Ceinetan baitugu redemptionea haren odolaz, cein baita bekatuén barkamendua haren gratiazco abrastassunaren araura:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ В Него имаме изкупление чрез Неговата кръв, прощението на прегрешенията според богатството на Неговата благодат,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ u kome, njegovom krvlju, imamo otkupljenje, otpuštenje prijestupa po bogatstvu njegove milosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ V němžto máme vykoupení skrze krev jeho, totiž odpuštění hříchů, podle bohatství milosti jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ i hvem vi have Forløsning formedelst hans Blod, Syndernes Forladelse, efter hans Naades Rigdom.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1223 我們藉 G129 這愛子的血 G2192 得蒙 G629 救贖 G3900 ，過犯 G859 得以赦免 G2596 ，乃是照 G846 他 G4149 豐富的 G5485 恩典。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1223 我们藉 G129 这爱子的血 G2192 得蒙 G629 救赎 G3900 ，过犯 G859 得以赦免 G2596 ，乃是照 G846 他 G4149 丰富的 G5485 恩典。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ en kiu ni havas la elacxeton per lia sango, la pardonon de niaj pekoj, laux la ricxo de lia graco,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kelles meil on lunastus Tema vere läbi, üleastumiste andekssaamine Tema armu rikkust mööda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jossa meillä on lunastus hänen verensä kautta, nimittäin syntein anteeksi-antamus, hänen armonsa rikkauden jälkeen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ jossa meillä on lunastus hänen verensä kautta, rikkomusten anteeksisaaminen, hänen armonsa rikkauden mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gremesi Kris ki mouri pou nou an, nou delivre, nou resevwa padon pou peche nou yo; Bondye fè nou wè jan li renmen nou anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A kiben van a mi váltságunk az Õ vére által, a bûnöknek bocsánata az Õ kegyelmének gazdagsága szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sebab, oleh kematian Kristus, kita dibebaskan oleh Allah, berarti Ia sudah mengampuni kita dari dosa-dosa kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ In cui noi abbiamo la redenzione per lo suo sangue, la remission de’ peccati, secondo le ricchezze della sua grazia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché in Lui noi abbiamo la redenzione mediante il suo sangue, la remissione de’ peccati, secondo le ricchezze della sua grazia;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 我らは彼にありて恩惠の富に隨ひ、その血に頼りて贖罪、すなはち罪の赦を得たり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ S lmut n Sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ Sidi Ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Viņā mums pestīšana caur Viņa asinīm, grēku piedošana saskaņā ar Viņa žēlastības bagātību,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jame turime atpirkimą per Jo kraują ir nuodėmių atleidimą pagal turtus Jo malonės,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ W którym mamy odkupienie przez krew jego, to jest odpuszczenie grzechów, według bogactwa łaski jego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ em quem temos a redenção pelo seu sangue, a redenção dos nossos delitos, segundo as riquezas da sua graça,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse, efter hans nådes rikdom,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ În El avem răscumpărarea, prin sîngele Lui, iertarea păcatelor, după bogăţiile harului Său,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ що маємо в Ньому відкуплення кров'ю Його, прощення провин, через багатство благодаті Його,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ в котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його,