Ephesians 2:8 For by favor you are being preserved through the belief; and this gift of God is not of you;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 G1063 For G5484 by favor G1510.2.5 you are G4982 being preserved G1223 through G3588 the G4102 belief; G2532 and G3778 this G3756 [³ is not G1537 ⁴of G1473 ⁵you G2316 ²of God G3588 G1435 ¹gift];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 τη G1063 γαρ G5484 χάριτί G1510.2.5 εστε G4982 σεσωσμένοι G1223 διά G3588 της G4102 πίστεως G2532 και G3778 τούτο G3756 ουκ G1537 εξ G1473 υμών G2316 θεού G3588 το G1435 δώρον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ τη γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-DSF τη G1063 CONJ γαρ G5485 N-DSF χαριτι G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε G4982 [G5772] V-RPP-NPM σεσωσμενοι G1223 PREP δια G4102 N-GSF πιστεως G2532 CONJ και G5124 D-NSN τουτο G3756 PRT-N ουκ G1537 PREP εξ G5216 P-2GP υμων G2316 N-GSM θεου G3588 T-NSN το G1435 N-NSN δωρον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-DSF τῇ G1063 CONJ γὰρ G5485 N-DSF χάριτί G1510 V-PAI-2P ἐστε G4982 V-RPP-NPM σεσῳσμένοι G1223 PREP διὰ G4102 N-GSF πίστεως· G2532 CONJ καὶ G3778 D-NSN τοῦτο G3756 PRT-N οὐκ G1537 PREP ἐξ G5210 P-2GP ὑμῶν, G2316 N-GSM θεοῦ G3588 T-NSN τὸ G1435 N-NSN δῶρον·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸
Τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσωσμένοι διὰ πίστεως, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, θεοῦ τὸ δῶρον,

TR⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-DSF τη G1063 CONJ γαρ G5485 N-DSF χαριτι G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G4982 (G5772) V-RPP-NPM σεσωσμενοι G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G4102 N-GSF πιστεως G2532 CONJ και G5124 D-NSN τουτο G3756 PRT-N ουκ G1537 PREP εξ G5216 P-2GP υμων G2316 N-GSM θεου G3588 T-NSN το G1435 N-NSN δωρον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, Θεοῦ τὸ δῶρον·

RP⁽ⁱ⁾

8 G3588T-DSFτηG1063CONJγαρG5485N-DSFχαριτιG1510 [G5719]V-PAI-2PεστεG4982 [G5772]V-RPP-NPMσεσωσμενοιG1223PREPδιαG3588T-GSFτηvG4102N-GSFπιστεωvG2532CONJκαιG3778D-NSNτουτοG3756PRT-NουκG1537PREPεξG4771P-2GPυμωνG2316N-GSMθεουG3588T-NSNτοG1435N-NSNδωρον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι ⸀διὰ πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, θεοῦ τὸ δῶρον·

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ τη γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3588 τη G1063 γαρ For G5485 χαριτι By Grace G2075 (G5748) εστε Ye Are G4982 (G5772) σεσωσμενοι Saved G1223 δια G3588 της Through G4102 πιστεως Faith; G2532 και And G5124 τουτο This G3756 ουκ Not G1537 εξ Of G5216 υμων Yourselves; "it Is" G2316 θεου G3588 το God's G1435 δωρον Gift;

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1063 CONJ γαρ For G2075 V-PXI-2P εστε Ye Are G4982 V-RPP-NPM σεσωσμενοι Saved G3588 T-DSF τη By Tha G5485 N-DSF χαριτι Grace G1223 PREP δια Through G3588 T-GSF της Tha G4102 N-GSF πιστεως Faith G2532 CONJ και And G5124 D-NSN τουτο This G3588 T-NSN το The G1435 N-NSN δωρον Gift G2316 N-GSM θεου Of God G3756 PRT-N ουκ Not G1537 PREP εξ From G5216 P-2GP υμων You

new⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G5485 by grace G2075 [G5748] are ye G4982 [G5772] saved G1223 through G4102 faith; G2532 and G5124 that G3756 not G1537 of G5216 yourselves: G1435 it is the gift G2316 of God:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis Dei enim donum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis: Dei enim donum est:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For bi grace ye ben sauyd bi feith, and this not of you; for it is the yifte of God,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. For it is the gyfte of God

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye saued thorow faith, and that not of youre selues, For it is ye gifte of God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye made safe through faith, and that, not of yourselves: For it is the gift of God,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye made safe thorowe fayth, and that not of youre selues. For it is the gyfte of God,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye made safe thorow fayth, and that not of youre selues. It is the gyfte of God,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye made safe through fayth, and that not of your selues, it is the gyft of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you are saved through faith: and that not of yourselves, for it is the gift of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G5485 by grace G2075 are ye [G5748] G4982 saved [G5772] G1223 through G4102 faith G2532 ; and G5124 that G3756 not G1537 of G5216 yourselves G1435 : it is the gift G2316 of God:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ for by grace are ye saved, thro' faith (and that not from us:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ For by his grace are we saved, through faith and that not of our selves; [it is] the gift of God:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace ye are saved through faith; and this not of yourselves:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace ye are saved, through faith: and this not of yourselves; it is the gift of God: not by works, that no one may boast:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace ye are saved through faith, and this not of yourselves; it is the gift of God:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you are saved by means of this belief. And even this is not of yourselves; it is the gift of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye saved, through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G5485 by grace G2075 [G5748] are ye G4982 [G5772] saved G1223 through G4102 faith G2532 ; and G5124 that G3756 not G1537 of G5216 yourselves G1435 : it is the gift G2316 of God:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ For by favor you are saved through faith; and this salvation not by yourselves; it is the gift of God-

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For by his grace are we saved through faith, and this was not of you, but is the gift of Aloha,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ For it is by his grace we are rescued, through faith; and this is not of yourselves, but it is the gift of God:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are you saved through the faith; and that not of you; [it is] the gift of God;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ By the for favor you are having been saved through the faith; and this not from you; of God the gift,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace ye are saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you have been saved through the faith; and this matter is not of yourselves; it is the gift of God:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace ye have been saved, through faith; and this is not of yourselves; it is the gift of God;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you—of God the gift,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye saved through faith; and this not of you: the gift of God:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God`s gift:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 for G5485 by grace G2075 have ye been G4982 saved G1223 through G4102 faith; G2532 and G5124 that G3756 not G1537 of G5216 yourselves, G1435 it is the gift G2316 of God;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ for by grace have ye been saved through faith, and that not of yourselves, it is the gift of God,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For, by his favour, have ye been saved, through means of faith, and this [hath come to pass]––not from you, of God, the free–gift!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ For it is by God's loving-kindness that you have been saved, through your faith. It is not due to yourselves; the gift is God's.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you have been saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For it is by grace that you have been saved through faith; and that not of yourselves. It is God's gift, and is not on the ground of merit--

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace ye have been saved through faith: and this, not of yourselves, it is the gift of God:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ For it is by grace you have been saved, as you had faith; it is not your doing but God's gift,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ For it is by his mercy that you have been saved through faith. It is not by your own action, it is the gift of God.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is God's gift.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ For it is by grace that you are saved through faith; not of your doing: it is the gift of God:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For in grace, through faith, are you saved, and this is not out of you; it is God's approach present,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ For it is by His unmerited favor through faith that you have been saved; it is not by anything that you have done, it is the gift of God.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, it is the gift of God,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you are saved, through faith, and this not of yourselves; it is the gift of God;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ - for you are saved by the charism through the trust; and that not of yourselves: it is the oblation of Elohim:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ For you have been saved by God’s unearned favor, through [your] faith, and that [salvation] was not the result of your own doing; it was the gift from God.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For ye are saved by grace through faith, and this a gift of God, not from you,

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you have been saved through faith; and this is not of yourselves, it is the gift of God

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 for G5485 by grace G2075 you have been G4982 saved G1223 through G4102 faith, G2532 and G5124 that G3756 not G1537 of G5216 yourselves; G1435 it is the gift G2316 of God,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5485 For by grace G4982 are you saved G1223 through G4102 faith; G5216 and that not of yourselves: G1435 it is the gift G2316 of God:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are all of you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you have been saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves: It is the gift of God:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G5485 by grace G2075 are G4982 you saved G1223 through G4102 faith; G2532 and G5124 that G3756 not G1537 of G5216 yourselves: G1435 it is the gift G2316 of God:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ for by grace you are having been saved, through faith, and this not of you -- of God the gift,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace are ye saved through faith and that not of yourselves: it is the gift of God,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you have been saved, through the faith —and this not of yourselves, it is the gift of God—

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For you see, by (or: to; in; for; with) the grace and joyous favor you are (you continuously exist being) folks having been delivered (rescued; kept safe; saved; made whole; restored to your original state and condition) so as to now be enjoying salvation through [some MSS add: the] faith (or: trust; confidence), and this not forth from out of you folks, [it is] the gift of and from God (or: the gift which is God; or: the gift whose source is God),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ By grace (Greek: charis, divine favor, loving-kindness) you have been saved through faith. It is not from you. It is the gift from God!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ For by such grace you have been saved through faith. This does not come from you; it is the gift of God

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves, it is the gift of God;

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, Θεοῦ τὸ δῶρον·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Τῇ (-) γὰρ (For) χάριτί (by grace) ἐστε (you are) σεσῳσμένοι (saved) διὰ (through) πίστεως (faith), καὶ (and) τοῦτο (this) οὐκ (not) ἐξ (of) ὑμῶν (yourselves); Θεοῦ (it is of God) τὸ (the) δῶρον (gift),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ For by grace you are saved through faith, and this not of yourselves; it is the gift of God,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For you are saved by the grace through the faith, and this thing, the gift of God, is not from you;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn aus Gnaden seid ihr selig worden durch den Glauben, und dasselbige nicht aus euch, Gottes Gabe ist es;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G1537 aus G5485 Gnaden G2075 seid ihr G4982 selig G1223 worden durch G4102 den Glauben G2532 , und G3756 dasselbige nicht G5216 aus euch G2316 , Gottes G1435 Gabe G5124 ist es;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G5485 aus Gnade G2075 seid G4982 ihr selig G1223 geworden durch G4102 den Glauben G2532 , und G5124 das G3756 nicht G1537 aus G5216 euch G2316 : Gottes G1435 Gabe ist es,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn durch die Gnade seid ihr errettet, mittelst des Glaubens; und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G5485 durch die Gnade G2075 seid G4982 ihr errettet, G1223 mittelst G4102 des Glaubens; G2532 und G5124 das G3756 nicht G1537 aus G5216 euch, G2316 Gottes G1435 Gabe ist es;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn durch die Gnade seid ihr errettet, mittelst des Glaubens; und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G5485 durch die Gnade G2075 seid G4982 ihr errettet G1223 , mittelst G4102 des Glaubens G2532 ; und G5124 das G3756 nicht G1537 aus G5216 euch G2316 , Gottes G1435 Gabe ist es;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Want G5485 uit genade G2075 G5748 zijt gij G4982 G5772 zalig geworden G1223 door G4102 het geloof G2532 ; en G5124 dat G3756 niet G1537 uit G5216 u G2316 , het is Gods G1435 gave;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi; et cela ne vient point de vous, c'est le don de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Car G5485 c’est par la grâce G2075 que vous êtes G5748 G4982 sauvés G5772 G1223 , par le moyen de G4102 la foi G2532 . Et G5124 cela G1537 ne vient G3756 pas G5216 de vous G1435 , c’est le don G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ jo nga vepra, që të mos mburret askush.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܒܛܝܒܘܬܗ ܗܘ ܓܝܪ ܐܬܦܪܩܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܗܕܐ ܠܐ ܗܘܬ ܡܢܟܘܢ ܐܠܐ ܡܘܗܒܬܐ ܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لانكم بالنعمة مخلّصون بالايمان وذلك ليس منكم. هو عطية الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ጸጋው በእምነት አድኖአችኋልና፤ ይህም የእግዚአብሔር ስጦታ ነው እንጂ ከእናንተ አይደለም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Որովհետեւ դուք շնորհքո՛վ փրկուած էք՝ հաւատքի միջոցով, եւ ատիկա ո՛չ թէ ձեզմէ է՝ հապա Աստուծոյ ընծան է.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Ecen gratiaz saluatu içan çarete fedearen moienez: eta hori ez çuetaric: Iaincoaren dohaina da:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами вас – това е дар от Бога —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ta milošću ste spašeni po vjeri! I to ne po sebi! Božji je to dar!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nebo milostí spaseni jste skrze víru, a to ne sami z sebe: darť jest to Boží,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi af Naade ere I frelste formedelst Troen, og det ikke af Eder, det er en Guds Gave;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，乃是神所賜的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2075 你們得救是 G5485 本乎恩 G1223 ，也因著 G4102 信 G5124 ；這 G3756 並不是 G1537 出於 G5216 自己 G2316 ，乃是神 G1435 所賜的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是神所赐的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2075 你们得救是 G5485 本乎恩 G1223 ，也因着 G4102 信 G5124 ；这 G3756 并不是 G1537 出于 G5216 自己 G2316 ，乃是神 G1435 所赐的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ cxar per graco vi savigxis per fido; ne per vi mem:gxi estas dono de Dio;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sest teie olete armust õndsaks saanud usu kaudu ja see pole mitte teist enestest; see on Jumala and;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä armosta te olette autuaiksi tulleet, uskon kautta, ja ette itse teissänne: Jumalan lahja se on:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä armosta te olette pelastetut uskon kautta, ette itsenne kautta-se on Jumalan lahja-

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se paske li renmen nou kifè li delivre nou, nou menm ki mete konfyans nou nan li. Sa pa soti nan nou menm menm, se yon kado Bondye ban nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert kegyelembõl tartattatok meg, hit által; és ez nem tõletek van: Isten ajándéka ez;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Allah mengasihi kalian, itu sebabnya Ia menyelamatkan kalian karena kalian percaya kepada Yesus. Keselamatan kalian itu bukanlah hasil usahamu sendiri. Itu adalah anugerah Allah. Jadi, tidak ada seorang pun yang dapat menyombongkan dirinya mengenai hal itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè voi siete salvati per la grazia, mediante la fede, e ciò non è da voi, è il dono di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Poiché gli è per grazia che voi siete stati salvati, mediante la fede; e ciò non vien da voi; è il dono di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 汝らは恩惠により、信仰によりて救はれたり、是おのれに由るにあらず、神の賜物なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jo žēlastībā jūs esat pestīti ticībā, un tas nav no jums, tā ir Dieva dāvana;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nes jūs esate išgelbėti malone per tikėjimą, ir tai ne iš jūsųtai Dievo dovana,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Albowiem łaską jesteście zbawieni przez wiarę, i to nie jest z was, dar to Boży jest;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque pela graça sois salvos, por meio da fé, e isto não vem de vós, é dom de Deus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ For av nåde er I frelst, ved tro, og det ikke av eder selv, det er Guds gave,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Căci prin har aţi fost mîntuiţi, prin credinţă. Şi aceasta nu vine dela voi; ci este darul lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо спасені ви благодаттю через віру, а це не від вас, то дар Божий,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Благодатю бо ви спасені через віру; і се не од вас: се Божий дар;