Ephesians 5:18 And be not intoxicated with wine in which is carnality! but be filled in spirit!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3361 be not G3182 intoxicated G3631 with wine G1722 in G3739 which G1510.2.3 is G810 carnality! G235 but G4137 be filled G1722 in G4151 spirit!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3361 μη G3182 μεθύσκεσθε G3631 οίνω G1722 εν G3739 ω G1510.2.3 εστιν G810 ασωτία G235 αλλά G4137 πληρούσθε G1722 εν G4151 πνεύματι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και μη μεθυσκεσθε οινω εν ω εστιν ασωτια αλλα πληρουσθε εν πνευματι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G3182 [G5745] V-PPN-2P μεθυσκεσθε G3631 N-DSM οινω G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G810 N-NSF ασωτια G235 CONJ αλλα G4137 [G5744] V-PPM-2P πληρουσθε G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G3361 PRT-N μὴ G3182 V-PPM-2P μεθύσκεσθε G3631 N-DSM οἴνῳ, G1722 PREP ἐν G3739 R-DSM ᾧ G1510 V-PAI-3S ἐστιν G810 N-NSF ἀσωτία, G235 CONJ ἀλλὰ G4137 V-PPM-2P πληροῦσθε G1722 PREP ἐν G4151 N-DSN πνεύματι,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι,

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G3182 (G5745) V-PPN-2P μεθυσκεσθε G3631 N-DSM οινω G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G810 N-NSF ασωτια G235 CONJ αλλα G4137 (G5744) V-PPM-2P πληρουσθε G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν Πνεύματι,

RP⁽ⁱ⁾

18 G2532CONJκαιG3361PRT-NμηG3182 [G5744]V-PPM-2PμεθυσκεσθεG3631N-DSMοινωG1722PREPενG3739R-DSMωG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG810N-NSFασωτιαG235CONJαλλαG4137 [G5744]V-PPM-2PπληρουσθεG1722PREPενG4151N-DSNπνευματι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και μη μεθυσκεσθε οινω εν ω εστιν ασωτια αλλα πληρουσθε εν πνευματι

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G3361 μη G3182 (G5745) μεθυσκεσθε Be Not Drunk G3631 οινω With Wine, G1722 εν In G3739 ω Which G2076 (G5748) εστιν Is G810 ασωτια Dissoluteness; G235 αλλα But G4137 (G5744) πληρουσθε Be Filled G1722 εν With "the" G4151 πνευματι Spirit,

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G3361 PRT-N μη Not G3182 V-PPN-2P μεθυσκεσθε To Become Intoxicated G3631 N-DSM οινω With Wine G1722 PREP εν During G3739 R-DSM ω Which G2076 V-PXI-3S εστιν Is G810 N-NSF ασωτια Debauchery G235 CONJ αλλα But G4137 V-PPM-2P πληρουσθε Be Ye Filled G1722 PREP εν In G4151 N-DSN πνευματι Spirit

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3182 0 be G3361 not G3182 [G5745] drunk G3631 with wine, G1722 in G3739 which G2076 [G5748] is G810 profligacy; G235 but G4137 [G5744] be filled G1722 in G4151 the Spirit;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini Spiritu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And nyle ye be drunkun of wyn, in which is letcherie, but be ye fillid with the Hooli Goost; and speke ye to you silf in salmes,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and be not dronken with wyne, wherin is excesse: but be full of the sprete

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, wherein is excess: but be fulfilled with the spirit,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and be not drounke wt wyne. wherin is excesse, but be fulfylled wyth the spirite,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and be not droncke with wyne wherin is excesse: but be fylled with the sprete,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the Spirit,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunke with wine, wherin is excesse: but be fylled with the spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, wherein is luxury: but be ye filled with the Holy Spirit,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3182 be G3361 not G3182 drunk [G5745] G3631 with wine G1722 , wherein G3739 G2076 is [G5748] G810 excess G235 ; but G4137 be filled [G5744] G1722 with G4151 the Spirit;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ do not drink to excess, for that tends to dissoluteness, but be regal'd with spiritual entertainments:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunken with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunken with wine,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which there is riotous excess; but be filled with the Spirit:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which there is sottishness, but be filled with the Spirit;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not intoxicated with wine in which there is debauchery, but be filled with the spirit

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3182 0 be G3361 not G3182 [G5745] drunk G3631 with wine G1722 , in G3739 which G2076 [G5748] is G810 excess G235 ; but G4137 [G5744] be filled G1722 with G4151 the Spirit;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And we not drunk with wine, by which comes dissoluteness; but be filled with the Spirit:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which is intemperance, but be filled with the Spirit.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which is dissoluteness; but be ye filled with the spirit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which is excess, but be filled with the spirit,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And not be you drunk with wine, in which is profligacy, but be you filled with spirit,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, wherein is excess, but be filled with the Spirit;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled with the Spirit,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3182 be G3361 not G3182 drunken G1722 with G3631 wine, G3739 wherein G2076 is G810 riot, G235 but G4137 be filled G1722 with G4151 the Spirit;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not getting drunk with wine, in which is dissoluteness, but be getting filled in Spirit; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do not drink wine to excess, for that leads to profligacy; but seek to be filled with the Spirit of God, and speak to one another in psalms and hymns and sacred songs.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Be not drunk with wine, in which there is riot, but be ye filled with the Spirit;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do not over-indulge in wine--a thing in which excess is so easy--

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunken with wine, in which is riot, but be filled with the Spirit;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and do not get drunk with wine — that means profligacy — but be filled with the Spirit,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do not get drunk on wine, for that is profligacy, but be filled with the Spirit,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do not be drunk with wine, in which there is profligacy, but be full of the Spirit,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do not become drunk with wine, wherein is intemperance; but be filled with the Spirit,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which is profligacy, but be filled full with spirit,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Stop getting drunk on wine, for that means profligacy, but ever be filled with the Spirit,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do not be drunk with wine, in which is excess, but be filled with the Spirit,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And "do not be drunk with wine," in which is debauchery, but be filled by the Spirit, Prov. 23:31

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not intoxicated with wine wherein is dissipation; but be filled full/shalamed in Spirit;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do not get drunk on wine, which results in ruined lives, but be filled with the Holy Spirit.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do not become intoxicated with wine, during which is debauchery, but be filled in Spirit,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G3361 Don't G3182 be G3182 drunken G1722 with G3631 wine, G3739 in which G2076 is G810 dissipation, G235 but G4137 be filled G1722 with G4151 the Spirit,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do not get drunk with wine, which is debauchery, but be filled with the Spirit,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3182 And be not drunk G3631 with wine, G1722 wherein G3757 G810 is excess; G4137 but be filled G4151 with the Spirit;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do not be drunk with wine, which is debauchery; but be filled with the Spirit;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do not be drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3182 be G3361 not G3182 drunk G1722 with G3631 wine, G3739 where G2076 is G810 excess; G235 but G4137 be filled G1722 with G4151 the Spirit;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and be not drunk with wine, in which is dissoluteness\'7brecklessness\'7d, but be filled in the Spirit,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And be not drunk with wine, in which there is excess, but be filled with the Spirit,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do not get drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the Spirit,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And don’t get drunk on wine, which can be harmful and wasteful; rather be filled with the Spirit,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And stop being made drunk (or: Do not be continuously made intoxicated) by wine, within which exists the disposition of one having no hope of safety (unsavingness; dissipation and ill health; desperation), but rather be continuously or repeatedly filled full in spirit (within [the] Spirit; within the midst of [the] Breath-effect; in the sphere of attitude; in union with [the] Breath),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do not get drunk with wine, for that is a public act of violence, but be filled with the Spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Stop getting drunk with wine, which leads to wild living, but keep on being filled with the Spirit.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do not be drunk with wine (in which is dissipation), but be filled by the Spirit,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν Πνεύματι,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ (And) μὴ (not) μεθύσκεσθε (to be drunk) οἴνῳ (with wine), ἐν (in) ᾧ (which) ἐστιν (is) ἀσωτία (debauchery). ἀλλὰ (Instead) πληροῦσθε (be filled) ἐν (with) Πνεύματι (the Spirit),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and not to be drunk with wine in which is debauchery. Instead be filled with the Spirit,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And do not be drunken with wine, in which there is riotousness, but be filled in the Spirit;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do not get drunk with wine, which is debauchery, but be filled with the Spirit,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und saufet euch nicht voll Weins, daraus ein unordentlich Wesen folget, sondern werdet voll Geistes

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G3182 saufet G3361 euch nicht G4137 voll G3631 Weins G810 , daraus ein unordentlich Wesen G235 folget, sondern G4151 werdet voll Geistes

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G3182 saufet G3361 euch nicht G3631 voll Wein G1722 G3739 , daraus G810 ein unordentlich Wesen G2076 folgt G235 , sondern G1722 G4137 werdet voll G4151 Geistes :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erfüllt,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G3182 berauschet G3361 euch nicht G3631 mit Wein, G1722 in G3739 welchem G810 Ausschweifung G2076 ist, G235 sondern G4137 werdet G1722 mit G4151 dem Geiste G4137 erfüllt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erfüllt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G3182 berauschet G3361 euch nicht G3631 mit Wein G1722 , in G3739 welchem G810 Ausschweifung G2076 ist G235 , sondern G4137 werdet G1722 mit G4151 dem Geiste G4137 erfüllt,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En wordt niet dronken in wijn, waarin overdaad is, maar wordt vervuld met den Geest;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G3182 G wordt G3361 niet G3182 G5745 dronken G3631 in wijn G1722 G3739 , waarin G810 overdaad G2076 G5748 is G235 , maar G4137 G5744 wordt vervuld G1722 met G4151 den Geest;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ne vous enivrez pas de vin, en quoi il y a de la dissolution; mais soyez remplis de l'Esprit,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ne vous enivrez point du vin auquel il y a de la dissolution; mais soyez remplis de l'Esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ne vous enivrez pas de vin: c'est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l'Esprit;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G3182 Ne vous enivrez G5745 G3361 pas G3631 de vin G1722 : c G3739 G2076 ’est G5748 G810 de la débauche G235 . Soyez, au contraire G4137 , remplis G5744 G1722 de G4151 l’Esprit ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ duke i folur njeri tjetrit me psalme, himne dhe këngë frymërore, duke kënduar dhe duke lavdëruar Zotin me zemrën tuaj,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܪܘܝܢ ܒܚܡܪܐ ܕܒܗ ܐܝܬ ܐܤܘܛܘܬܐ ܐܠܐ ܐܬܡܠܘ ܒܪܘܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ولا تسكروا بالخمر الذي فيه الخلاعة بل امتلئوا بالروح

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ መንፈስ ይሙላባችሁ እንጂ በወይን ጠጅ አትስከሩ ይህ ማባከን ነውና፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Մի՛ արբենաք գինիով՝ որուն մէջ անառակութիւն կայ, հապա Հոգիո՛վ լեցուեցէք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta etzaiteztela hordi mahatsarnoz, ceinetan dissolutione baita: baina bethe çaitezte Spirituaz:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И не се опивайте с вино, следствието от което е разпътство, а се изпълвайте с Духа;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I ne opijajte se vinom u kojem je razuzdanost, nego - punite se Duhom!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A neopíjejte se vínem, v němžto jest prostopášnost, ale naplněni buďte Duchem svatým,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og drikker Eder ikke drukne af Viin, i hvilket der er Ryggesløshed, men bliver fyldte af Aanden,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3361 不 G3182 G0 G3182 要醉 G3631 酒 G810 ，酒能使人放蕩 G235 ；乃要 G1722 被 G4151 聖靈 G4137 充滿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被圣灵充满。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3361 不 G3182 G0 G3182 要醉 G3631 酒 G810 ，酒能使人放蕩 G235 ；乃要 G1722 被 G4151 圣灵 G4137 充满。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj ne ebriigxu per vino, en kio estas dibocxo, sed plenigxu per la Spirito;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ärge joovastuge viinast, kust tuleb õnnetu elu, vaid saage täis Vaimu,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja älkäät juopuko viinasta, josta paha meno tulee, vaan olkaat täytetyt (Pyhällä) Hengellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Älkääkä juopuko viinistä, sillä siitä tulee irstas meno, vaan täyttykää Hengellä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pa soule tèt nou ak diven, sa ka mennen nou nan debòch. Okontrè, plen kè nou ak Sentespri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És meg ne részegedjetek bortól, miben kicsapongás van: hanem teljesedjetek be Szent Lélekkel,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Janganlah kalian mabuk oleh anggur, sebab itu akan merusakkan kalian. Sebaliknya, hendaklah kalian dikuasai oleh Roh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E non v’inebbriate di vino, nel quale vi è dissoluzione; ma siate ripieni dello Spirito;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E non v’inebriate di vino; esso porta alla dissolutezza; ma siate ripieni dello Spirito,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 酒に醉ふな、放蕩はその中にあり、むしろ御靈にて滿され、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neapreibinieties ar vīnu, jo tanī slēpjas izvirtība, bet pildiet sevi ar Svēto Garu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ir nepasigerkite vynu, kuriame pasileidimas, bet būkite pilni Dvasios,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A nie upijajcie się winem, w którem jest rozpusta; ale bądźcie napełnieni duchem,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E não vos embriagueis com vinho, no qual há devassidão, mas enchei-vos do Espírito,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nu vă îmbătaţi de vin, aceasta este destrăbălare. Dimpotrivă, fiţi plini de Duh.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І не впивайтесь вином, в якому розпуста, але краще наповнюйтесь Духом,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І не впивайтесь вином, бо в йому розпуст, а сповняйте себе Духом,