Exodus 10:4 But if you should not want to send out my people, behold, I will bring this in the hour tomorrow -- much locust upon all your boundaries.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 But if G1161 G3361 [²should not want G2309 G1473 ¹you] G1821 to send out G3588 G2992 my people, G1473 G2400 behold, G1473 I G1863 will bring G3778 this G3588 in the G5610 hour G839 tomorrow -- G200 [²locust G4183 ¹much] G1909 upon G3956 all G3588 G3725 your boundaries. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1437 εάν δε G1161 G3361 μη θέλης G2309 G1473 συ G1821 εξαποστείλαι G3588 τον G2992 λαόν μου G1473 G2400 ιδού G1473 εγώ G1863 επάγω G3778 ταύτην G3588 τη G5610 ώρα G839 αύριον G200 ακρίδα G4183 πολλήν G1909 επί G3956 πάντα G3588 τα G3725 όριά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3165 ADV μη G2309 V-PAS-2S θελης G4771 P-NS συ G1821 V-AAN εξαποστειλαι G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1473 P-GS μου G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω V-PAI-1S επαγω G3778 D-ASF ταυτην G3588 T-ASF την G5610 N-ASF ωραν G839 ADV αυριον G200 N-ASF ακριδα G4183 A-ASF πολλην G1909 PREP επι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G3725 N-APN ορια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כי אם מאן אתה לשׁלח את עמי הנני מביא מחר ארבה בגבלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי Else, H518 אם if H3986 מאן refuse H859 אתה thou H7971 לשׁלח go, H853 את H5971 עמי to let my people H2005 הנני H935 מביא will I bring H4279 מחר tomorrow H697 ארבה the locusts H1366 בגבלך׃ into thy coast:

new⁽ⁱ⁾

4 H3588 Else, H3986 if thou shalt refuse H5971 to let my people H7971 [H8763] go, H4279 behold, to morrow H935 [H8688] will I bring H697 the locusts H1366 into thy land:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Sin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam cras locustam in fines tuos:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and nylt delyuere it, lo! Y schal brynge in to morewe a locuste in to thi coostis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Yf thou wilt not let my people goo: beholde, tomorow will I brynge greshoppers in to thy lande,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Yf thou wilt not let my people go, beholde, tomorow wil I cause greshoppers to come vpon all places,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou wilt not let my people go: behold, tomorrow will I bring grasshoppers into thy land,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ If thou wylt not lette my people go: beholde, to morrowe wyll I brynge greshoppers into thy lande,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Or els, and wylt not let my people go, behold, to morow will I bring greshoppers into thy coastes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ But if thou refuse to let my people go, beholde, to morowe will I bring grashoppers into thy coastes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Or els if thou refuse to let my people go, beholde, to morowe wyll I bryng greshoppers into thy coastes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in to-morrow the locusts into thy coasts;

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Else H3986 , if thou refuse H5971 to let my people H7971 go [H8763] H4279 , behold, to morrow H935 will I bring [H8688] H697 the locusts H1366 into thy coast:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Otherwise, if thou refuse to let my people go, behold at this time to-morrow I will bring a swarm of locusts on all thy borders

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Else, if thou shalt refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring the locusts into thy border:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Else H3986 , if thou shalt refuse H5971 to let my people H7971 [H8763] go H4279 , behold, to morrow H935 [H8688] will I bring H697 the locusts H1366 into thy land:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ But if thou wilt not send my people away, behold, at this hour to-morrow I will bring an abundance of locusts upon all thy coasts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐὰν δὲ μὴ θέλῃς σὺ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ταύτην τὴν ὥραν αὔριον ἀκρίδα πολλὴν ἐπὶ πάντα τὰ ὅριά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ For, if thou refusest to let my people go, behold, I will bring tomorrow locusts into thy boundary.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For if thou refusest to send forth my people, behold me bringing to-morrow the locust into thy bounds.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For, if thou refuse to let my people go, behold, I will to-morrow bring locusts into thy borders;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring locusts into thy border:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Else, H3986 if thou refuse H5971 to let my people H7971 go, H4279 behold, to-morrow H935 will I bring H697 locusts H1366 into thy border:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Else, if thou refuse to let My people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ But, if, refusing, thou art to let my people go, behold me bringing in, tomorrow, a locust, within thy bounds;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For if you refuse to dismiss My people, behold Me bringing the locusts swarm tomorrow into your boundary,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For if you will not let my people go, tomorrow I will send locusts into your land:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For if you refuse to let My people go, behold, tomorrow I will bring the locusts into your coast.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For if you refuse to send away My people, behold, I am going to bring locusts into your territory tomorrow.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ for if you refuse to send my people away, behold, tomorrow I bring the locusts into your borders:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into thy border.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Or else, H3986 if you refuse H5971 to let my people H7971 go, H4279 behold, tomorrow H935 I will bring H697 locusts H1366 into your country,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Or else, if you refuse to let my people go, look, tomorrow I will bring locusts into your country,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Else, if you refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into your coast:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Else, H518 if H3986 you refuse H5971 to let my people H7971 go, H2005 behold, H4279 to morrow H935 will I bring H697 the locusts H1366 into your coast:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring the locusts into your land:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring the locusts into your coast:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Otherwise, if you refuse to let My people go, behold, tomorrow I will bring the locusts into your borders:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Else, H3986 if you refuse H5971 to let my people H7971 go, H4279 behold, to morrow H935 will I bring H697 the locusts H1366 into your coast:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring the locusts into thy borders,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ But if you will not send My people away, behold, at this hour tomorrow I will bring an abundance of locusts upon all your coasts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ But if you will not send my people away, behold, at this hour to-morrow I will bring an abundance of locusts upon all your coasts.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »‘If you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your territory.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ But if you refuse to let my people go, tomorrow I’m going to bring locusts into your territory.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But if you are refusing to release my people, look, I am about to bring locusts into your territory tomorrow.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your border.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "'If you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your territory.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Weigerst du dich, mein Volk zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken kommen lassen an allen Orten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3986 Weigerst H5971 du dich, mein Volk H7971 zu lassen H935 , siehe, so will H4279 ich morgen H697 Heuschrecken H1366 kommen lassen an allen Orten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Weigerst du dich, mein Volk zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken kommen lassen an allen Orten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 H3986 Weigerst H5971 du dich, mein Volk H7971 zu lassen H935 , siehe, so H4279 will ich morgen H697 Heuschrecken H935 kommen H1366 lassen an allen Orten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet bringen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet bringen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Denn H3986 wenn du dich weigerst H5971 , mein Volk H7971 ziehen zu lassen H4279 , siehe, so will ich morgen H697 Heuschrecken H1366 in dein Gebiet H935 bringen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want indien gij weigert Mijn volk te laten trekken, zie, zo zal Ik morgen sprinkhanen in uw landpale brengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Want H3986 indien gij weigert H5971 Mijn volk H7971 H8763 te laten trekken H4279 , zie, zo zal Ik morgen H697 sprinkhanen H1366 in uw landpale H935 H8688 brengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tu refuses de renvoyer mon peuple, demain, à pareille heure, je ferai venir sur ce territoire une multitude de sauterelles,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je vais faire venir demain des sauterelles dans tes confins,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je m'en vais faire venir demain des sauterelles en tes contrées

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l'étendue de ton pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3986 Si tu refuses H7971 de laisser aller H8763 H5971 mon peuple H3588 , voici H935 , je ferai venir H8688 H4279 demain H697 des sauterelles H1366 dans toute l’étendue de ton pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y si aún rehusas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana langosta en tus términos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y si aún rehusas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana langosta en tus términos,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y si aún rehusas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana langosta en tus términos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sepse po refuzove ta lësh popullin tim të shkojë, që nesër do të sjell karkaleca në territorin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра Я наведу саранчу на твою область:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Եթէ չկամենաս արձակել իմ ժողովրդին, ես, ահա, վաղն իսկ, հէնց այս ժամին շատ մորեխ կը թափեմ քո սահմաններից ներս:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Защото, ако откажеш да пуснеш народа Ми, ето, утре ще докарам скакалци в областите ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jer ako ne pustiš moga naroda, sutra ću navesti skakavce na tvoju zemlju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Pakli nechceš propustiti lidu mého, aj, já uvedu zítra kobylky na krajinu tvou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi dersom du vægrer dig ved at lade mit Folk fare, se, da vil jeg i Morgen lade Græshopper komme i dit Landemærke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3986 你若不肯 H5971 容我的百姓 H7971 去 H4279 ，明天 H935 我要使 H697 蝗蟲 H1366 進入你的境內，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗虫进入你的境内，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3986 你若不肯 H5971 容我的百姓 H7971 去 H4279 ，明天 H935 我要使 H697 蝗虫 H1366 进入你的境内，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar se vi rifuzos forliberigi Mian popolon, jen Mi venigos morgaux akridojn en vian regionon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä jos sinä estelet päästää minun kansani; katso, niin minä huomenna tuotan heinäsirkat kaikkiin sinun maas ääriin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä jos sinä kieltäydyt päästämästä minun kansaani, niin katso, minä annan huomenna tulla sinun maahasi heinäsirkkoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Si ou refize kite pèp mwen an ale, men sa m' pral fè: Denmen, mwen pral voye krikèt vèt sou tout peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert ha te nem akarod az én népemet elbocsátani, ímé én holnap sáskát hozok a te határodra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kalau engkau masih juga menolak, maka besok akan Kudatangkan belalang ke negerimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè, se tu ricusi di lasciarlo andare, ecco, io fo venir domane delle locuste nelle tue contrade.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Se tu rifiuti di lasciar andare il mio popolo, ecco, domani farò venire delle locuste in tutta l’estensione del tuo paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 네가 만일 내 백성 보내기를 거절하면 내일 내가 메뚜기로 네 경내에 들어가게 하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jei neišleisi mano tautos, rytoj užleisiu skėrius ant tavo krašto.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Bo jeźli nie będziesz chciał wypuścić ludu mego, oto ja przywiodę jutro szarańczę na granicę twoję,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ mas se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos aos teus termos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For dersom du nekter å la mitt folk fare, da vil jeg imorgen la gresshopper komme over ditt land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dacă nu vrei să laşi pe poporul Meu să plece, iată, voi trimete mîne nişte lăcuste pe toată întinderea ţării tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Бо коли ти відмовишся відпустити народ Мій, то ось Я взавтра спроваджу сарану на твій край.