Exodus 14:14 The lord will wage war for us, and you shall be quiet.

14 G2962 The lord G4170 will wage war G4012 for G1473 us, G2532 and G1473 you G4601 shall be quiet.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2962 κύριος G4170 πολεμήσει G4012 περί G1473 υμών G2532 και G1473 υμείς G4601 σιγήσετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2962 N-NSM κυριος G4170 V-FAI-3S πολεμησει G4012 PREP περι G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις G4601 V-FAI-2P σιγησετε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ יהוה ילחם לכם ואתם תחרשׁון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3068 יהוה The LORD H3898 ילחם shall fight H859 לכם ואתם for you, and ye H2790 תחרשׁון׃ shall hold your peace.

new⁽ⁱ⁾

14 H3068 The LORD H3898 [H8735] shall fight H2790 [H8686] for you, and ye shall hold your peace.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dominus pugnabit pro vobis et vos tacebitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the Lord schal fiyte for you, and ye schulen be stille.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lorde shall fighte for you and ye shall holde youre peace.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the LORDE shal fight for you, onely quyete youre selues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD shall fight for you and ye shall hold your peace."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord shal fyghte for you and ye shal holde your peace.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lorde shall fyght for you, and ye shall holde your peace.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord shall fight for you: therefore hold you your peace.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lorde shall fyght for you, and ye shall holde your peace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 The LORD H3898 shall fight [H8735] H2790 for you, and ye shall hold your peace [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord will fight for you. Be ye therefore silent.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD will fight for you, and ye shall hold your peace.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 The LORD H3898 [H8735] shall fight H2790 [H8686] for you, and ye shall hold your peace.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Κύριος πολεμήσει περὶ ὑμῶν, καὶ ὑμεῖς σιγήσετε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord will fight for you, and ye shall hold your peace.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah doth fight for you, and ye keep silent.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah will wage war for you and ye shall be silent

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah will fight for you, and ye shall be still.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Jehovah H3898 will fight H2790 for you, and ye shall hold your peace.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD will fight for you, and ye shall hold your peace.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yahweh, will fight for you,––and, ye, shall, forbear.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yahweh,He shall fight for you; as for you, you shall be silent.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord will make war for you, you have only to keep quiet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah shall fight for you, and you shall be silent.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah will fight for you, and you be silent.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yah Veh fights for you - and you hush.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ LORD will fight for you, and ye shall keep silent.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yahweh will fight for you, and you shall be still.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Yahweh H3898 will fight H2790 for you, and you shall be still."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD will fight for you, and you shall be still."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD shall fight for you, and you shall hold your peace.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 The LORD H3898 shall fight H2790 for you, and you shall hold H2790 your peace.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD shall fight for you, and you shall hold your peace.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD shall fight for you, and all of you shall hold your peace.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 The Lord H3898 shall fight H2790 for you, and you shall hold your peace.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD shall fight for you, and ye shall be still.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord shall fight for you, and you shall hold your peace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Lord shall fight for you, and you⌃ shall hold your peace.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Jehovah will fight for you while you keep silent.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD will fight for you while you keep still.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yahweh will fight for you, and you must be quiet."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD will fight for you; you need only to be still.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD will fight for you; you need only to be still.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehovah will fight for you* and you* will keep silent.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The LORD will fight for you, and you shall be still."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Der HERR wird für euch streiten, und ihr werdet stille sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Der HErr H3898 wird für euch streiten H2790 , und ihr werdet stille sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Der HERR wird für euch streiten, und ihr werdet still sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Der HERR H3898 wird für euch streiten H2790 , und ihr werdet still sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehova wird für euch streiten, und ihr werdet stille sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jahwe wird für euch streiten, und ihr werdet stille sein. O. sollt schweigen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 Jehova H3898 wird für euch streiten H2790 , und ihr werdet stille sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De HEERE zal voor ulieden strijden, en gij zult stil zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 De HEERE H3898 H8735 zal voor ulieden strijden H2790 H8686 , en gij zult stil zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le Seigneur combattra pour vous, pendant que vous resterez tranquilles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'Éternel combattra pour vous, et vous, vous demeurerez tranquilles.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'Eternel combattra pour vous, et vous demeurerez tranquilles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'Eternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 L’Eternel H3898 combattra H8735 H2790 pour vous ; et vous, gardez le silence H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El SEÑOR peleará por vosotros, y vosotros estaréis quietos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis quedos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El SEÑOR peleará por vosotros, y vosotros estaréis quietos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zoti do të luftojë për ju, dhe ju do të rrini të qetë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Господь будет поборать за вас, а вы будьте спокойны.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Տէ՛րը պիտի պատերազմի ձեր փոխարէն, դուք լո՛ւռ մնացէք»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ГОСПОД ще воюва за вас, а вие ще останете мирни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jahve će se boriti za vas. Budite mirni!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hospodin bojovati bude za vás, a vy mlčeti budete.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ HERREN skal stride for eder, og I, I skulle tie.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和華必為你們爭戰；你們只管靜默，不要作聲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和華 H3898 必為你們爭戰 H2790 ；你們只管靜默，不要作聲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和华必为你们争战；你们只管静默，不要作声。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和华 H3898 必为你们争战 H2790 ；你们只管静默，不要作声。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La Eternulo militos por vi, kaj vi silentu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Herra sotii teidän puolestanne, ja teidän pitää alallanne oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Herra sotii teidän puolestanne, ja te olkaa hiljaa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seyè a ap goumen pou nou. Nou menm, poze san nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Az Úr hadakozik ti érettetek; ti pedig veszteg legyetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ TUHAN akan berjuang untuk kamu, dan kamu tak perlu berbuat apa-apa."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il Signore combatterà per voi, e voi ve ne starete queti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L’Eterno combatterà per voi, e voi ve ne starete queti".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라 !'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viešpats kariaus už jus, o jūs būkite ramūs!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pan będzie walczył za was, a wy milczeć będziecie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ o Senhor pelejará por vós; e vós vos calareis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Herren skal stride for eder, og I skal være stille.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Domnul Se va lupta pentru voi; dar voi, staţi liniştiţi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Господь буде воювати за вас, а ви мовчіть!