Exodus 25:13 And you shall make bearing poles from incorruptible wood, and you shall gild them with gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4160 And you shall make G1161 G399.2 bearing poles G1537 from G3586 [²wood G767.1 ¹incorruptible], G2532 and G2710.3 you shall gild G1473 them G5553 with gold.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G4160 ποιήσεις δε G1161 G399.2 αναφορείς G1537 εκ G3586 ξύλων G767.1 ασήπτων G2532 και G2710.3 καταχρυσώσεις G1473 αυτούς G5553 χρυσίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G4160 V-FAI-2S ποιησεις G1161 PRT δε N-APM αναφορεις G3586 N-APN ξυλα A-APN ασηπτα G2532 CONJ και V-FAI-2S καταχρυσωσεις G846 D-APN αυτα G5553 N-DSN χρυσιω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ועשׂית בדי עצי שׁטים וצפית אתם זהב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6213 ועשׂית And thou shalt make H905 בדי staves H6086 עצי wood, H7848 שׁטים shittim H6823 וצפית and overlay H853 אתם H2091 זהב׃ them with gold.

new⁽ⁱ⁾

13 H6213 [H8804] And thou shalt make H905 staffs H7848 of shittim H6086 wood, H6823 [H8765] and overlay H2091 them with gold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Facies quoque vectes de lignis setim, et operies eos auro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Also thou schalt make barris of the trees of Sechym, and thou schalt hile tho with gold,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staues of sethim wodd and couer them with golde,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And make staues of Fyrre tre, and ouer laye them with golde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staves of sethim-wood and cover them with gold,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staues of sethym wood and couer them with golde,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make barres of sethim wood, and couer them with golde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make barres of Shittim wood, and couer them with golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make barres of Sittim wood, and couer them with golde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt make bars also of setim wood, and shalt overlay them with gold.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 And thou shalt make [H8804] H905 staves H7848 of shittim H6086 wood H6823 , and overlay [H8765] H2091 them with gold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staves of incorruptible wood and overlay them with gold.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staffs of shittim wood, and overlay them with gold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 [H8804] And thou shalt make H905 staffs H7848 of shittim H6086 wood H6823 [H8765] , and overlay H2091 them with gold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staves of incorruptible wood, and shalt gild them with gold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ποιήσεις δὲ ἀναφορεῖς ξύλα ἄσηπτα, καὶ καταχρυσώσεις αὐτὰ χρυσίῳ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and thou hast made staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And make bars of acacia wood, and spread over them gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And make staves of acacia-wood and overlay them with gold.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staves of acacia wood, and overlay them with gold.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staves of acacia wood, and overlay them with gold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 And thou shalt make H905 staves H7848 of acacia H6086 wood, H6823 and overlay H2091 them with gold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staves of acacia-wood, and overlay them with gold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staves, of acacia wood,––and shalt overlay them, with gold.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ You will make poles of acacia wood and overlay them with gold,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And make rods of the same wood, plating them with gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make staves of acacia-wood, and overlay them with gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make poles of acacia wood, and you shall overlay them with gold.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and work staves of shittim timber and overlay them with gold:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shall make staves of acacia wood, and overlay them with gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 You shall make H905 poles H7848 of acacia H6086 wood, H6823 and overlay H2091 them with gold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 And you shall make H905 staves H7848 of shittim H6086 wood, H6823 and overlay H2091 them with gold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make staffs of shittim wood, and overlay them with gold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 And you shall make H905 poles H7848 of acacia H6086 wood, H6823 and overlay H2091 them with gold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt make staves of cedar wood and overlay them with gold.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make poles of incorruptible wood, and shall overlay them with gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall make staves [of] incorruptible wood, and shall gild them with gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Make two poles of acacia wood. Cover them with gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ You are to make poles of acacia wood and overlay them with gold.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And you will make poles of acacia wood, and you will overlay them with gold.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And make poles of acacia wood and overlay them with gold.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ And make poles of acacia wood and overlay them with gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you will make staves of acacia wood and overlay them with gold.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und mache Stangen von Föhrenholz und überzeuch sie mit Golde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6086 Und H6213 mache H905 Stangen H2091 von Föhrenholz und überzeuch sie mit Golde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 Und mache H905 Stangen H7848 H6086 von Akazienholz H6823 und überziehe H2091 sie mit Gold

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6086 Und H6213 mache H905 Stangen H7848 von Akazienholz H6823 und überziehe H2091 sie mit Gold .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En maak handbomen van sittimhout, en overtrek ze met goud.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 H8804 En maak H905 handbomen H7848 H6086 van sittimhout H6823 H8765 , en overtrek H2091 ze met goud.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu feras aussi des leviers de bois incorruptible, que tu revêtiras d’or pur le plus fin,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et tu feras des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu feras aussi des barres de bois de Sittim, et tu les couvriras d'or.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu feras des barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'or.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6213 Tu feras H8804 H905 des barres H6086 de bois H7848 d’acacia H6823 , et tu les couvriras H8765 H2091 d’or.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y harás unas varas de madera de cedro, las cuales cubrirás de oro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y harás unas varas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y harás unas varas de madera de cedro, las cuales cubrirás de oro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Do të bësh edhe disa shtiza prej druri të akacies dhe do t'i veshësh me ar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их золотом;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وتصنع عصوين من خشب السنط وتغشّيهما بذهب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Կարծր փայտից լծակներ կը պատրաստես եւ դրանք կը պատես ոսկով:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Да направиш и прътове от акациево дърво и да ги обковеш със злато,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Od bagremova drva napravi i motke te ih u zlato okuj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Uděláš k tomu i sochory z dříví setim, a obložíš je zlatem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og du skal gøre Stænger af Sithimtræ og beslaa dem med Guld.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 要用皂莢木做兩根杠，用金包裹。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7848 要用皂莢 H6086 木 H6213 做 H905 兩根杠 H2091 ，用金 H6823 包裹。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 要用皂荚木做两根杠，用金包裹。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7848 要用皂荚 H6086 木 H6213 做 H905 两根杠 H2091 ，用金 H6823 包裹。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj faru stangojn el akacia ligno kaj tegu ilin per oro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja sinun pitää tekemän korennot sittimipuusta, ja silaaman ne kullalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja tee korennot akasiapuusta ja päällystä ne kullalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ W'a pran de jenn poto zakasya, w'a kouvri yo nèt ak lò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Csinálj rúdakat is sittim-fából, és azokat is megborítsd arannyal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Buatlah juga pengusungnya dari kayu akasia dan lapisi itu dengan emas,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Fai ancora delle stanghe di legno di Sittim, e coprile d’oro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Farai anche delle stanghe di legno d’acacia, e le rivestirai d’oro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 조각목으로 채를 만들고 금으로 싸고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Be to, padarykite kartis iš akacijos medžio ir jas aptraukite auksu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I uczynisz drążki z drzewa sytym, i powleczesz je złotem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Também farás varais de madeira de acácia, que cobrirás de ouro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Så skal du gjøre stenger av akasietre og klæ dem med gull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Să faci nişte drugi de lemn de salcîm, şi să -i poleieşti cu aur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І поробиш держаки з акаційного дерева, і пообкладаєш їх золотом.