Exodus 26:31 And you shall make a veil from out of blue, and purple, and scarlet being twined, and linen being spun. You shall make it a woven work with cherubim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G4160 you shall make G2665 a veil G1537 from out of G5192 blue, G2532 and G4209 purple, G2532 and G2847 scarlet G2831.1 being twined, G2532 and G1040 linen G3514 being spun. G2041 [⁴work G5307 ³a woven G4160 ¹You shall make G1473 ²it] G5502 with cherubim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G4160 ποιήσεις G2665 καταπέτασμα G1537 εξ G5192 υακίνθου G2532 και G4209 πορφύρας G2532 και G2847 κοκκίνου G2831.1 κεκλωσμένου G2532 και G1040 βύσσου G3514 νενησμένης G2041 έργον G5307 υφαντόν G4160 ποιήσεις G1473 αυτό G5502 χερουβίμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G2665 N-ASN καταπετασμα G1537 PREP εξ G5192 N-GSF υακινθου G2532 CONJ και G4209 N-GSF πορφυρας G2532 CONJ και G2847 A-GSN κοκκινου V-RMPGS κεκλωσμενου G2532 CONJ και G1040 N-GSF βυσσου G3514 V-RMPGS νενησμενης G2041 N-ASN εργον G5307 A-ASN υφαντον G4160 V-FAI-2S ποιησεις G846 D-ASN αυτο G5502 N-PRI χερουβιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ ועשׂית פרכת תכלת וארגמן ותולעת שׁני ושׁשׁ משׁזר מעשׂה חשׁב יעשׂה אתה כרבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H6213 ועשׂית And thou shalt make H6532 פרכת a veil H8504 תכלת blue, H713 וארגמן and purple, H8438 ותולעת and scarlet, H8144 שׁני and scarlet, H8336 ושׁשׁ and fine twined linen H7806 משׁזר and fine twined linen H4639 מעשׂה work: H2803 חשׁב of cunning H6213 יעשׂה shall it be made: H853 אתה H3742 כרבים׃ with cherubims

new⁽ⁱ⁾

31 H6213 [H8804] And thou shalt make H6532 a veil H8504 of blue, H713 and purple, H8144 H8438 and scarlet, H7806 [H8716] and fine twined H8336 linen H2803 [H8802] of skilful H4639 work: H3742 with cherubim H6213 [H8799] shall it be made:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumario et pulchra varietate contextum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario et pulchra varietate contextum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Thou schalt make also a veil of iacynt, and purpur, and of reed silk twies died, and of bijs foldid ayen bi broideri werk, and wouun to gidere bi fair dyuersite;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a vayle off Iacyncte, of scarlett, purpull and twyned bysse, and shalt make it off broderd worke and full of cherubyns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a vayle of yalow sylke, scarlet, purple, & whyte twyned sylke. And Cherubyns shalt thou make theron of broderd worke,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a veil of jacinth, of scarlet, purple and twined bysse, and shalt make it of broidered work and full of cherubims.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a vayle of Iacynct, of scarlet, purpul and twined bisse, and shalt make it of brodred worcke and ful of Cherubyns.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a vayle of yelowe sylke, of purpull, scarlet, and whyte twyned sylke. Of broderd worke with pictures shalt thou make it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Moreouer, thou shalt make a vaile of blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen: thou shalt make it of broydred worke with Cherubims.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a vayle of blewe silke, of purple, skarlet, and whyte twyned silke: of brodered worke with Cherubims shall ye make it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Thou shalt make also a veil of violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, wrought with embroidered work and goodly variety:

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubim shall it be made:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6213 And thou shalt make [H8804] H6532 a vail H8504 of blue H713 , and purple H8144 , and scarlet H8438 H7806 , and fine twined [H8716] H8336 linen H2803 of cunning [H8802] H4639 work H3742 : with cherubims H6213 shall it be made [H8799] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Thou shalt also make a veil of blue and purple and scarlet yarn and cotton thread.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of curious work: with cherubim shall it be made.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6213 [H8804] And thou shalt make H6532 a veil H8504 of blue H713 , and purple H8144 H8438 , and scarlet H7806 [H8716] , and fine twined H8336 linen H2803 [H8802] of skilful H4639 work H3742 : with cherubim H6213 [H8799] shall it be made:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a veil of blue and purple and scarlet woven, and fine linen spun: thou shalt make it cherubs in woven work.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Καὶ ποιήσεις καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου, καί βύσσου νενησμένης· ἔργον ὑφαντὸν ποιήσεις αὐτὸ χερουβίμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet yarn, and twisted linen, of weavers’ work shall it be made, with cherubim.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ `And thou hast made a vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer; he maketh it with cherubs;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And make a vail of cerulean purple, and red purple, and double scarlet, and twisted byssus, the work of the artificer: he shall make with it Cherubs.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus; of artistic work shall it be made, with cherubim.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the cunning workman shall it be made:

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6213 And thou shalt make H6532 a veil H8504 of blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen: H3742 with cherubim H4639 the work H2803 of the skilful H6213 workman shall it be made:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; with cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shalt make a veil, of blue, and purple, and crimson, and fine–twined linen,––of the work of a skilful weaver, shall it be made, with cherubim;

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ You will make a curtain of blue, purple, double-dipped crimson and corded cambric; in the handiwork of a designer shall you make it with cherubim.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And you are to make a veil of the best linen, blue and purple and red, worked with designs of winged ones by a good workman:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached linen of embroidered work. It shall be made with cherubs.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And you shall make a veil of blue and purple and crimson, and twined linen . One shall make it by the work of the skilled workman, with cherubs.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ And work a veil of blue and purple and scarlet and white twined linen - the work of a fabricator: make it with cherubim:

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And thou shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. With cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ “You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. It shall be the work of a skillful workman.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6213 "You shall make H6532 a veil H8504 of blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen, H3742 with cherubim. H4639 The work H2803 of the skillful H6213 workman shall it be made.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ "You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubim shall it be made:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6213 And you shall make H6532 a veil H8504 of blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H8438 H7806 and fine twined H8336 linen H2803 of cunning H4639 work: H3742 with cherubim H6213 shall it be made:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And you shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of skillful work: with cherubim shall it be made:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And you shall make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6213 And you shall make H6532 a veil H8504 of blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7806 and fine twined H8336 linen H2803 of cunning H4639 work: H3742 with cherubims H6213 shall it be made:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ And thou shalt also make a veil of blue, purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work; with cherubim shall it be made;

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And you shall make a veil of blue and purple and scarlet woven, and fine linen spun: you shall make it cherubim in woven work.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ And you shall make a veil of blue and purple and scarlet woven, and fine linen spun: you shall make it cherubs [in] woven work.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »Build a canopy of violet, purple, and bright red yarn. Creatively work an angel design of cherubim into fine linen yarn.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ “You are to make a curtain of blue, purple, and scarlet material, and fine woven linen. You are to make it with cherubim skillfully worked into it.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ "And you will make a curtain of blue and purple and crimson yarns and finely twisted linen, the work of a skilled craftsman; he will make it with cherubim.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And you will make a veil of blue and purple and scarlet and fine twined linen. With cherubim, it will be made the work of the skillful workman.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ “You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. It shall be the work of a skillful workman.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Und sollst einen Vorhang machen von gelber Seide, Scharlaken und Rosinrot und gezwirnter weißer Seide; und sollst Cherubim dran machen künstlich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4639 Und H6532 sollst einen Vorhang H6213 machen H7806 von gelber Seide, Scharlaken und Rosinrot und gezwirnter H3742 weißer Seide; und sollst Cherubim H6213 dran machen H2803 künstlich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand; und sollst Cherubim daran machen von kunstreicher Arbeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6213 Du H6532 sollst einen Vorhang H6213 machen H8504 von blauem H713 und rotem H8144 H8438 Purpur, Scharlach H7806 und gezwirnter H8336 weißer Leinwand H3742 ; und sollst Cherubim H6213 daran machen H2803 von kunstreicher H4639 Arbeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus; in Kunstweberarbeit soll man ihn machen, mit Cherubim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und du sollst einen Vorhang W. ein Scheidendes. So auch [V. 33] u. [35] machen von blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus; in Kunstweberarbeit soll man ihn machen, mit Cherubim.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6532 Und du sollst einen Vorhang H6213 machen H4639 von H8504 blauem H713 und rotem Purpur H6213 und Karmesin und gezwirntem Byssus; in Kunstweberarbeit soll man ihn machen H3742 , mit Cherubim .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Daarna zult gij een voorhang maken, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk zal men dien maken, met cherubim.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6532 Daarna zult gij een voorhang H6213 H8804 maken H8504 , van hemelsblauw H713 , en purper H8144 H8438 , en scharlaken H7806 H8716 , en fijn getweernd H8336 linnen H2803 H8802 ; van het allerkunstelijkste H4639 werk H6213 H8799 zal men dien maken H3742 , met cherubim.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹
Et tu feras un voile de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors; on le fera d'ouvrage d'art, avec des chérubins;

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Et tu feras un voile de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors; on le fera d'ouvrage exquis, semé de Chérubins.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Tu feras un voile bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé, et l'on y représentera des chérubins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6213 ¶ Tu feras H8804 H6532 un voile H8504 bleu H713 , pourpre H8144 et cramoisi H8438 H8336 , et de fin lin H7806 retors H8716 H2803 ; il sera artistement H8802 H4639 travaillé H6213 , et l’on y représentera H8799 H3742 des chérubins.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y harás también un velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y de lino torcido; será hecho de primorosa labor, con querubines;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y harás también un velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y de lino torcido: será hecho de primorosa labor, con querubines:

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ Y harás también un velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y de lino torcido; será hecho de primorosa labor, con querubines;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Do të bësh një vel me fije në ngjyrë vjollce, të purpurt, flakë të kuqe dhe me li të hollë dhe të përdredhur, të stolisur me kerubinë të punuar artistikisht,

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ И сделай завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона; искусною работою должны быть сделаны на ней херувимы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւից եւ նրբահիւս բեհեզից վարագոյր կը պատրաստես: Այն կը զարդարես ասեղնագործուած քերովբէով:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ И да направиш завеса от синьо, мораво, червено и препреден висон; изкусно изработена да я направиш, с херувими.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ "Napravi zavjesu od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana. Neka su na njoj izvezeni kerubini.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Uděláš i oponu z postavce modrého, a z šarlatu, a z červce dvakrát barveného, a z bílého hedbáví soukaného; dílem řemeslným uděláš ji s cherubíny.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Og du skal gøre et Forhæng af blaat uldent og Purpur og Skarlagen og hvidt tvundet Linned; du skal gøre Keruber med kunstigt Arbejde paa det.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 你要用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織幔子，以巧匠的手工繡上基路伯。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8504 你要用藍色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱紅色 H7806 線，和撚的 H8336 細麻 H6213 織 H6532 幔子 H2803 ，以巧匠的 H4639 手工 H6213 繡上 H3742 基路伯。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 你要用蓝色、紫色、朱红色线，和撚的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8504 你要用蓝色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱红色 H7806 线，和撚的 H8336 细麻 H6213 织 H6532 幔子 H2803 ，以巧匠的 H4639 手工 H6213 绣上 H3742 基路伯。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj faru kurtenon el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; artiste laboritaj keruboj estu faritaj sur gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Esiripun pitää myös sinun tekemän sinisistä, purpuraisista ja tulipunaisista villoista, niin myös kalliista kerratuista liinalangoista, ja tekemään Kerubimit sen päälle taitavasti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Tee vielä esirippu punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista; ja tehtäköön siihen taidokkaasti kudottuja kerubeja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ W'a fè yon rido ak bon twal koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. y'a bwode bèl pòtre zanj cheriben byen fèt sou tout rido a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ És csinálj függönyt, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl; Kérubokkal, mestermunkával készítsék azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Buatlah sebuah kain pintu dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah. Sulamlah kain itu dengan gambar kerub.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Fa’ ancora una Cortina di violato, e di porpora, e di scarlatto, e di fin lino ritorto; facciasi di lavoro di disegno a Cherubini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Farai un velo di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto con de’ cherubini artisticamente lavorati,

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 너는 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 짜서 장을 만들고 그 위에 그룹들을 공교히 수 놓아서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Padarysi uždangą iš mėlynų, raudonų ir violetinių siūlų ir plonos suktų siūlų drobės ir ant jos išsiuvinėsi cherubus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Uczynisz też zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą haftarską uczynisz ją z Cherubiny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Farás também um véu de azul, púrpura, carmesim, e linho fino torcido; com querubins, obra de artífice, se fará;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Så skal du gjøre et forheng av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn; det skal gjøres i kunstvevning med kjeruber på.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Să faci apoi o perdea albastră, purpurie şi cărmizie, şi de in subţire răsucit; să fie lucrată cu măiestrie, şi să aibă pe ea heruvimi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ І зробиш завісу з блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону. Мистецькою роботою зробити її з херувимами.