Exodus 28:22 And you shall make upon the oracle a border, being a closely joined, a chain work of pure gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G4160 you shall make G1909 upon G3588 the G3051 oracle G2924.5 a border, G4844.3 being a closely joined, G2041 [²work G253.1 ¹a chain] G1537 of G5553 [²gold G2513 ¹pure].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G4160 ποιήσεις G1909 επί G3588 το G3051 λογείον G2924.5 κροσσούς G4844.3 συμπεπλεγμένους G2041 έργον G253.1 αλυσιδωτόν G1537 εκ G5553 χρυσίου G2513 καθαρού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G1909 PREP επι G3588 T-ASN το N-ASN λογειον N-APM κροσσους V-RMPAP συμπεπλεγμενους G2041 N-ASN εργον A-ASN αλυσιδωτον G1537 PREP εκ G5553 N-GSN χρυσιου G2513 A-GSN καθαρου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ועשׂית על החשׁן שׁרשׁת גבלת מעשׂה עבת זהב טהור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H6213 ועשׂית And thou shalt make H5921 על upon H2833 החשׁן the breastplate H8331 שׁרשׁת chains H1383 גבלת at the ends H4639 מעשׂה work H5688 עבת wreathen H2091 זהב gold. H2889 טהור׃ pure

new⁽ⁱ⁾

22 H6213 [H8804] And thou shalt make H2833 upon the breastplate H8331 chains H1383 at the ends H5688 of braided H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Facies in rationali catenas sibi invicem cohærentes ex auro purissimo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Thou schalt make in the racional chaynes cleuynge to hem silf togidere of pureste gold,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make vppon the brestlappe .ij. fasteninge cheynes of pure golde ad wrethen worke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And vpon the brestlappe thou shalt make wrethen cheynes by ye corners of pure golde, and two golde rynges,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make upon the breastlap two fastening chains of pure gold and wreathen work.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make vpon the brestappe two fastening cheyns of pure gold and wrethen worke. And thou shalt make, lyke wyse vpon, the brestlap two ringes of gold,

Great⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make vpon the brestlapp two fastenyng cheynes of pure golde & wrethen worke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Then thou shalt make vpon the breast plate two cheines at the endes of wrethen worke of pure golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make vpon the brestlap two fastenyng chaynes of pure golde and wreathen worke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make on the rational chains, linked one to another, of the purest gold:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 And thou shalt make [H8804] H2833 upon the breastplate H8331 chains H1383 at the ends H5688 of wreathen H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make upon the oracle net works inwoven with it, a chain work of pure gold;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make upon the breast-plate chains at the ends of wreathed work of pure gold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 [H8804] And thou shalt make H2833 upon the breastplate H8331 chains H1383 at the ends H5688 of braided H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make on the oracle woven fringes, a chain-work of pure gold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ποιήσεις ἐπὶ τὸ λογεῖον κρωσσοὺς συμπεπλεγμένους, ἔργον ἁλυσιδωτὸν ἐκ χρυσίου καθαροῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make on the breastplate chains with knots at the ends, of wreathed work, of pure gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² `And thou hast made on the breastplate wreathed chains, work of thick bands, of pure gold;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And make upon the breast-plate wreathen chains, a work of interlacing pure gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make on the breastplate chains of laced work, of wreathen work, of pure gold.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 And thou shalt make H2833 upon the breastplate H8331 chains H5688 like cords, H5688 of wreathen H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make upon the breastplate plaited chains of wreathen work of pure gold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt make, upon the breastpiece, chains like cords, of wreathen work,––of pure gold.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² You will make on the breastplate boundaries of braid, a handiwork of rope, of pure gold.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And you are to make two chains of gold, twisted like cords, to be fixed to the priest's bag.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And you shall make chains upon the breast-pocket, work of cords, in pure gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And you shall make chains of woven work on the breast pocket, a work of cords, in pure gold.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And on the breastplate work twisted chains of wreathen work of pure gold:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And thou shall make upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 You shall make H2833 on the breastplate H8331 chains H1383 like cords, H5688 of braided H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And you shall make on the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 And you shall make H2833 on the breastplate H8331 chains H1383 at the ends H5688 of wreathen H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And you shall make upon the breastplate chains at the ends of braided work of pure gold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And you shall make upon the breastplate chains at the ends of interwoven work of pure gold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 And you shall make H2833 upon the breastplate H8331 chains H1383 at the ends H5688 of braided H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And thou shalt also make upon the pectoral small chains of wreathen work of pure gold.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And you shall make on the oracle woven fringes, a chain-work of pure gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And you shall make on the oracle woven fringes, a chain-work of pure gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Make chains out of pure gold, twisted like ropes for the breastplate.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² “You are to make chains of pure gold, twisted like cords, for the breast piece.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² "And you will make on the breast piece braided chains, a work of pure gold ornamental cord.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² For the breastpiece, make braided chains like cords of pure gold.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² For the breastpiece, make braided chains like cords of pure gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And you will make upon the breastplate chains like cords, of corded work of pure gold.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And on the breastplate work twisted chains of wreathen work of pure gold:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und sollst Ketten zu dem Schildlein machen mit zwei Enden, aber die Glieder ineinander hangend, von feinem Golde,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8331 Und sollst Ketten H6213 zu dem Schildlein machen H1383 mit zwei Enden H4639 , aber die Glieder H5688 ineinander hangend H2889 , von feinem H2091 Golde,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und sollst Ketten zu dem Schild machen mit zwei Enden, aber die Glieder ineinander hangend, von feinem Golde,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 Und sollst H8331 Ketten H2833 zu dem Schild H6213 machen H1383 mit zwei Enden H5688 H4639 , aber die Glieder ineinander H2889 hangend, von feinem H2091 Golde,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und mache an das Brustschild schnurähnliche Ketten in Flechtwerk, von reinem Golde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und mache an das Brustschild schnurähnliche Ketten in Flechtwerk, von reinem Golde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2889 Und H6213 mache H4639 an das H8331 Brustschild schnurähnliche Ketten H2091 in Flechtwerk, von reinem Golde .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Gij zult ook aan den borstlap gelijk-eindigende ketentjes van gedraaid werk uit louter goud maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2833 Gij zult ook aan den borstlap H1383 gelijk-eindigende H8331 ketentjes H5688 van gedraaid H4639 werk H2889 uit louter H2091 goud H6213 H8804 maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² -Et tu feras sur le pectoral des chaînettes à bouts, en ouvrage de torsade, d'or pur;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Tu feras donc pour le Pectoral des chaînettes à bouts, en façon de cordon, qui seront de pur or.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Tu feras sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 Tu feras H8804 H2833 sur le pectoral H8331 des chaînettes H1383 H2091 d’or H2889 pur H5688 , tressées H4639 en forme de cordons.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Harás también en el pectoral cadenetas de hechura de trenzas de oro fino.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Harás también en el racional cadenetas de hechura de trenzas de oro fino.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Harás también en el pectoral cadenetas de hechura de trenzas de oro fino.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Do të bësh gjithashtu mbi pektoral zinxhirë të vegjël prej ari safi të thurur si kordonë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² К наперснику сделай цепочки витые плетеною работою из чистогозолота;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Լանջապանակի վրայ մաքուր ոսկուց շինուած ոլորուն շղթայ կը պատրաստես:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И на нагръдника да направиш вити верижки, плетена изработка от чисто злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Napravi za naprsnik lančiće od čistoga zlata, zasukane kao uzice.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Uděláš i k náprsníku řetízky jednostejné dílem točeným z zlata čistého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og du skal gøre fastslyngede Kæder til Brystspannet, snoet Arbejde, af purt Guld.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 要在胸牌上用精金擰成如繩的鍊子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 要 H2833 在胸牌 H2889 上用精 H2091 金 H5688 擰成 H1383 如繩 H8331 的鍊子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 要在胸牌上用精金拧成如绳的鍊子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 要 H2833 在胸牌 H2889 上用精 H2091 金 H5688 拧成 H1383 如绳 H8331 的鍊子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj faru al la surbrustajxo plektitajn cxenetojn, kunigxantajn per siaj finoj, el pura oro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja sinun pitää tekemän vitjat kilpeen, yhden pituiset, taitavasti väätyt, puhtaasta kullasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja tee rintakilpeen puhtaasta kullasta käädyt, punotut, niinkuin punonnaista tehdään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² W'a pran pi bon kalite lò ki genyen, w'a fè de ti chenn pou plastwon an. W'a trese yo tankou ti kòdon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A hósenre pedig csinálj fonatékos lánczokat, sodrott mívûeket, tiszta aranyból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Buatlah untuk tutup dada itu dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Fa’ eziandio al Pettorale delle catenelle a capi, di lavoro intorcicchiato, d’oro puro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Farai pure sul pettorale delle catenelle d’oro puro, intrecciate a mo’ di cordoni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 정금으로 노끈처럼 땋은 사슬을 흉패 위에 붙이고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Krūtinės skydeliui padarysi iš gryno aukso grandinėles,

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Uczynisz też do napierśnika łańcuszki jednostajne robotą plecioną ze złota szczerego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Também farás sobre o peitoral cadeiazinhas como cordas, obra de trança, de ouro puro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Til brystduken skal du også gjøre kjeder av rent gull, slynget som snorer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Pentru pieptar să faci nişte lănţişoare de aur curat, împletite ca nişte sfori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І поробиш на нагруднику сукані ланцюги плетеною роботою зо щирого золота.