Exodus 30:6 And you shall put it before the veil being for the ark of the testimony, in which I shall be made known to you there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G5087 you shall put G1473 it G561 before G3588 the G2665 veil G3588 G1510.6 being G1909 for G3588 the G2787 ark G3588 of the G3142 testimony, G1722 in G3739 which G1097 I shall be made known G1473 to you G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G5087 θήσεις G1473 αυτό G561 απέναντι G3588 του G2665 καταπετάσματος G3588 του G1510.6 όντος G1909 επί G3588 της G2787 κιβωτού G3588 του G3142 μαρτυρίου G1722 εν G3739 οις G1097 γνωσθήσομαί G1473 σοι G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G5087 V-FAI-2S θησεις G846 D-ASN αυτο PREP απεναντι G3588 T-GSN του G2665 N-GSN καταπετασματος G3588 T-GSN του G1510 V-PAPGS οντος G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2787 N-GSF κιβωτου G3588 T-GPN των G3142 N-GPN μαρτυριων G1722 PREP εν G3739 R-DPM οις G1097 V-FPI-1S γνωσθησομαι G4771 P-DS σοι G1564 ADV εκειθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ונתתה אתו לפני הפרכת אשׁר על ארן העדת לפני הכפרת אשׁר על העדת אשׁר אועד לך שׁמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5414 ונתתה And thou shalt put H853 אתו H6440 לפני it before H6532 הפרכת the veil H834 אשׁר that H5921 על by H727 ארן the ark H5715 העדת of the testimony, H6440 לפני before H3727 הכפרת the mercy seat H834 אשׁר that H5921 על over H5715 העדת the testimony, H834 אשׁר where H3259 אועד I will meet H8033 לך שׁמה׃ where

new⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8804] And thou shalt put H6440 it at the face of H6532 the veil H727 that is by the ark H5715 of the testimony, H6440 at the face of H3727 the atonement cover H5715 that is over the testimony, H3259 [H8735] where I will meet with thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ponesque altare contra velum, quod ante arcum pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and thou schalt sette the auter ayens the veil, which veil hangith bifor the ark of witnessyng bifor the propiciatorie, bi which the witnessyng is hilid, where Y schal speke to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the vayle that hangeth before the arcke of witnesse, and before the mercyseate that is before the witnesse, where I will mete the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and shalt set it before the vayle, that hangeth before the Arke of wytnesse, and before the Mercyseate yt is vpon the wytnesse, from whence I wyl proteste vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the veil that hangeth before the ark of witness, and before the mercy seat that is before the witness, where I will meet thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the vaile that hangeth before the arcke of wytnesse, and before the mercyseate that is before the witnesse, wher I will mete the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt putt it before the vayle, that is by the arcke of witnesse, before the mercy seate that is vpon the witnes, where I wyll mete the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ After thou shalt set it before the vaile, that is neere the Arke of Testimonie, before the Merciseate that is vpon the Testimonie, where I will appoynt with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the vayle that is by the arke of testimonie before the mercie seate, that is, vpon the testimonie where I wyll meete with thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt set the altar over against the veil, that hangeth before the ark of the testimony before the propitiatory wherewith the testimony is covered, where I will speak to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And thou shalt put [H8804] H6440 it before H6532 the vail H727 that is by the ark H5715 of the testimony H6440 , before H3727 the mercy seat H5715 that is over the testimony H3259 , where I will meet [H8735] with thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt place this before the veil, which is over the ark of the testimonies, from which I will make myself known to thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8804] And thou shalt put H6440 it before H6532 the veil H727 that is by the ark H5715 of the testimony H6440 , before H3727 the mercy seat H5715 that is over the testimony H3259 [H8735] , where I will meet with thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt set it before the veil that is over the ark of the testimonies, wherein I will make myself known to thee from thence.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ θήσεις αὐτὸ ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος, τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων, ἐν οἶς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the vail that is before the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and thou hast put it before the vail, which is by the ark of the testimony, before the mercy-seat which is over the testimony, whither I am met with thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And give it before the vail that is upon the ark of the testimonies, before the cover which is upon the testimonies, where I will meet with thee there.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it in front of the veil which is before the ark of the testimony in front of the mercy-seat which is over the testimony, where I will meet with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And thou shalt put H6440 it before H6532 the veil H727 that is by the ark H5715 of the testimony, H6440 before H3727 the mercy-seat H5715 that is over the testimony, H3259 where I will meet with thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the ark-cover that is over the testimony, where I will meet with thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt place it before the veil, which is by the ark of the testimony,––before the propitiatory which is upon the testimony, where I will meet thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and you will put it before the curtain which shall be by the coffer of the testimony, before the propitiatory shelter which shall be on the testimony where I shall keep appointment with you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, in front of the mercy-seat that is beside the testimony, where I will meet with you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put it in front of the veil which is beside the ark of the testimony; in front of the mercyseat which is over the testimony, there where I meet you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and give it at the face of the veil by the ark of the witness at the face of the kapporeth over the witness where I meet with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 You shall put H6440 it before H6532 the veil H727 that is by the ark H5715 of the testimony, H6440 before H3727 the mercy seat H5715 that is over the testimony, H3259 where I will meet with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And you shall put H6440 it before H6532 the veil H727 that is by the ark H5715 of the testimony, H6440 before H3727 the mercy H5921 seat that is over H5715 the testimony, H834 where H8033 H3259 I will meet with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And you shall put H6440 it before H6532 the veil H727 that is by the ark H5715 of the testimony, H6440 before H3727 the mercy seat H5715 that is over the testimony, H3259 where I will meet with you

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the seat of reconciliation that is over the testimony, where I will testify unto thee of myself.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall set it before the veil that is over the ark of the Testimony, wherein I will make Myself known to you from there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall set it before the veil that is over the ark of the testimonies, wherein I will make myself known to you from thence.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Place the altar in front of the canopy that hangs over the ark containing the words of my covenant I will meet with you there in front of the throne of mercy that is on the ark.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ You are to put the altar in front of the curtain that is over the Ark of the Testimony, in front of the Mercy Seat that is over the Testimony where I’ll meet with you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you will put it before the curtain that is upon the ark of the testimony, before the atonement cover, which is on the testimony, there where I will meet with you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Place the altar in front of the veil that is before the ark of the Testimony—before the mercy seat that is over the Testimony—where I will meet with you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Place the altar in front of the veil that is before the ark of the Testimony—before the mercy seat that is over the Testimony—where I will meet with you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you will put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall put the altar in front of the curtain that is over the Ark of the Testimony, in front of the Mercy Seat that is over the Testimony where I'll meet with you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sollst ihn setzen vor den Vorhang, der vor der Lade des Zeugnisses hanget, und vor dem Gnadenstuhl, der auf dem Zeugnis ist, von dannen ich dir werde zeugen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 Und sollst ihn setzen H6440 vor H6532 den Vorhang H727 , der vor der Lade H5715 des Zeugnisses H3727 hanget, und vor dem Gnadenstuhl H6440 , der auf H3259 dem Zeugnis ist, von dannen ich dir werde zeugen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sollst ihn setzen vor den Vorhang, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor dem Gnadenstuhl, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mich dir bezeugen werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 Und sollst ihn setzen H6440 vor H6532 den Vorhang H727 , der vor der Lade H5715 des Zeugnisses H6440 hängt, und vor H3727 dem Gnadenstuhl H5715 , der auf dem Zeugnis H3259 ist, wo ich mich dir bezeugen werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und stelle ihn dem Vorhang gegenüber, der vor der Lade des Zeugnisses ist, dem Deckel gegenüber, der über dem Zeugnis ist, woselbst ich mit dir zusammenkommen werde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und stelle ihn dem Vorhang gegenüber, der vor der Lade des Zeugnisses ist, dem Deckel gegenüber, der über dem Zeugnis ist, woselbst ich mit dir zusammenkommen werde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6440 Und stelle ihn H6532 dem Vorhang H6440 gegenüber, der vor H727 der Lade H5715 des Zeugnisses H5715 ist, dem Deckel gegenüber, der über dem Zeugnis H5414 ist, woselbst ich H3259 mit dir zusammenkommen werde .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En gij zult het zetten voor den voorhang, die voor de ark der getuigenis zijn zal; voor het verzoendeksel, hetwelk zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 H8804 En gij zult het zetten H6440 voor H6532 den voorhang H727 , die voor de ark H5715 der getuigenis H6440 zijn zal; voor H3727 het verzoendeksel H5715 , hetwelk zijn zal boven de getuigenis H3259 H8735 , waarheen Ik met u samenkomen zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu placeras l’autel devant le voile qui couvre l’arche du témoignage, où je me manifesterai à toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et tu le mettras vis-à-vis du voile qui est devant l'arche du témoignage, vis-à-vis du propitiatoire qui est sur le témoignage, où je me rencontrerai avec toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et tu les mettras devant le voile, qui est au devant de l'Arche du Témoignage, à l'endroit du Propitiatoire qui est sur le Témoignage, où je me trouverai avec toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu placeras l'autel en face du voile qui est devant l'arche du témoignage, en face du propitiatoire qui est sur le témoignage, et où je me rencontrerai avec toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 Tu placeras H8804 H6440 l’autel en face H6532 du voile H727 qui est devant l’arche H5715 du témoignage H6440 , en face H3727 du propitiatoire H5715 qui est sur le témoignage H3259 , et où je me rencontrerai H8735 avec toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante de la cubierta que está sobre el testimonio, donde yo te testificaré de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante de la cubierta que está sobre el testimonio, donde yo te testificaré de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante del asiento de la reconciliación que está sobre el testimonio, donde yo te testificaré de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do ta vendosësh altarin përpara velit që ndodhet përpara arkës së dëshmisë, përballë pajtuesit që ndodhet mbi dëshminë, ku unë do të të takoj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И поставь его пред завесою, которая пред ковчегом откровения, против крышки, которая на ковчеге откровения, где Я буду открываться тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Լծակները կը պատրաստես կարծր փայտից ու դրանք կը պատես ոսկով:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Да го сложиш пред завесата, която е пред ковчега на свидетелството срещу умилостивилището, което е над свидетелството, където ще се срещам с теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Postavi žrtvenik pred zavjesu što zastire Kovčeg Svjedočanstva - nasuprot Pomirilištu nad Svjedočanstvom - gdje ću se ja s tobom sastajati.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A postavíš jej před oponou, za kterouž jest truhla svědectví, před slitovnicí, kteráž jest nad svědectvím, kdež přicházeti budu k tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og det skal du sætte foran Forhænget, som er forVidnesbyrdets Ark, foran Naadestolen, som er oven over Vidnesbyrdet, hvor jeg vil komme til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 要把壇放在法櫃前的幔子外，對著法櫃上的施恩座，就是我要與你相會的地方。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 要把壇放 H5715 在法 H727 櫃 H6440 前 H6532 的幔子 H6440 外，對著 H5715 法 H3727 櫃上的施恩座 H3259 ，就是我要與你相會的地方。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 要把坛放 H5715 在法 H727 柜 H6440 前 H6532 的幔子 H6440 外，对着 H5715 法 H3727 柜上的施恩座 H3259 ，就是我要与你相会的地方。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj starigu gxin antaux la kurteno, kiu estas antaux la kesto de atesto, kontraux la fermoplato de la kesto de atesto, kie Mi aperados al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja asettaman se esiripun eteen, joka on todistusarkin edessä; armo-istuimen edessä, joka on todistuksen päällä, siellä minä tulen sinun tykös.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja aseta se lain arkin edessä olevan esiripun eteen, niin että se tulee armoistuimen kohdalle, joka on lain arkin päällä ja jossa minä sinulle ilmestyn.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ W'a mete lòtèl la devan rido ki pann devan Bwat Kontra a avèk kouvèti li sou li. Se la m'a vin jwenn ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És tedd azt a függöny elé, a mely a bizonyság ládája mellett, a bizonyság fedele elõtt van, a hol megjelenek néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Letakkan mezbah itu di bagian luar kain yang ada di depan Peti Perjanjian, di tempat Aku akan bertemu dengan engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E metti quell’Altare davanti alla Cortina, che sarà dirimpetto all’Arca della Testimonianza, davanti al Coperchio che sarà sopra la Testimonianza, dove io mi ritroverò teco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E collocherai l’altare davanti al velo ch’è dinanzi all’arca della testimonianza, di faccia al propiziatorio che sta sopra la testimonianza, dove io mi ritroverò con te.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 단을 증거궤 위 속죄소 맞은편 곧 증거궤 앞에 있는 장 밖에 두라 그 속죄소는 내가 너와 만날 곳이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pastatysi aukurą prie uždangos, pakabintos prieš Liudijimo skrynią, ties dangčiu, kuris dengia liudijimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I postawisz go przed zasłoną, za którą jest skrzynia świadectwa przed ubłagalnią, która jest nad świadectwem, gdzie się z tobą schodzić będę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E porás o altar diante do véu que está junto à arca do testemunho, diante do propiciatório, que se acha sobre o testemunho, onde eu virei a ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og du skal sette alteret foran forhenget som henger foran vidnesbyrdets ark, foran nådestolen som er ovenover vidnesbyrdet, hvor jeg vil komme sammen med dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Să aşezi altarul în faţa perdelei dinlăuntru, care este înaintea chivotului mărturiei, în faţa capacului ispăşirii, care este deasupra mărturiei, şi unde Mă voi întîlni cu tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І поставиш його перед завісою, що над ковчегом свідоцтва, перед віком, що на свідоцтві, яким Я буду тобі відкриватися там.