Exodus 33:21 And the lord said, Behold, a place by me. And you shall stand upon the rock;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2036 the lord said, G2962 G2400 Behold, G5117 a place G3844 by G1473 me. G2532 And G2476 you shall stand G1909 upon G3588 the G4073 rock;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G2400 ιδού G5117 τόπος G3844 παρ΄ G1473 εμοί G2532 και G2476 στήση G1909 επί G3588 της G4073 πέτρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G2400 INJ ιδου G5117 N-NSM τοπος G3844 PREP παρ G1473 P-DS εμοι G2476 V-FMI-2S στηση G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4073 N-GSF πετρας

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויאמר יהוה הנה מקום אתי ונצבת על הצור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H559 ויאמר said, H3068 יהוה And the LORD H2009 הנה Behold, H4725 מקום a place H853 אתי H5324 ונצבת me, and thou shalt stand H5921 על upon H6697 הצור׃ a rock:

new⁽ⁱ⁾

21 H3068 And the LORD H559 [H8799] said, H4725 Behold, there is a place H5324 [H8738] by me, and thou shalt stand H6697 upon a rock:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Et iterum: Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And eft God seide, A place is anentis me, and thou schalt stonde on a stoon;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lorde sayde: beholde, there is a place by me, and thou shalt stonde apon a rocke,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And ye LORDE sayde farthermore: beholde, there is a place by me, there shalt thou stode vpon the rocke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD said, "Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lorde sayed, beholde, there is a place by me, & thou shalt stand vpon a rocke,

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lorde sayde: beholde, there is a place by me, & thou shalt stonde vpon a rock:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Also the Lord sayd, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand vpon the rocke:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lorde sayd: Beholde, there is a place by me, and thou shalt stande vpon a rocke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And again he said: Behold there is a place with me, and thou shalt stand upon the rock.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H4725 , Behold, there is a place H5324 by me, and thou shalt stand [H8738] H6697 upon a rock:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the Lord said, Behold there is a place near me. Thou shalt stand upon the rock,

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H4725 , Behold, there is a place H5324 [H8738] by me, and thou shalt stand H6697 upon a rock:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lord said, Behold, there is a place by me: thou shalt stand upon the rock;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ εἶπε Κύριος, ἰδοὺ τόπος παρʼ ἐμοί, στήσῃ ἐπὶ τῆς πέτρας·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lord said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Jehovah also saith, `Lo, a place is by Me, and thou hast stood on the rock,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehovah will say, Behold, a place with me, and stand thou upon the rock.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehovah said, Behold, [there is] a place by me: there shalt thou stand on the rock.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ and Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 And Jehovah H559 said, H4725 Behold, there is a place H5324 by me, and thou shalt stand H6697 upon the rock:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD said: 'Behold, there is a place by Me, and thou shalt stand upon the rock.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And Yahweh said, Lo! a place near me,––So then thou shalt station thyself upon the rock:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then Yahweh said: Behold! There is a place by Me, and you will station yourself on the rock.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehovah said, Behold! There is a place by Me, and you shall stand upon a rock.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehovah said, Behold, a place by Me! And you shall stand on a rock.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Yah Veh also says, Behold, there is a place by me; and you station yourself on a rock:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shall stand upon the rock.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Yahweh also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Yahweh H559 also said, H4725 "Behold, there is a place H5324 by me, and you shall stand H6697 on the rock.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD also said, "Look, there is a place by me, and you are to station yourself on the rock.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD said, Behold, there is a place by me, and you shall stand on a rock:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 And the LORD H559 said, H2009 Behold, H4725 there is a place H5324 by me, and you shall stand H6697 on a rock:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD said, Behold, there is a place by me, and you shall stand upon a rock:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD said, Behold, there is a place by me, and you shall stand upon a rock:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD said, "Behold, there is a place by Me, and you shall stand upon a rock:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 And the Lord H559 said, H4725 Behold, there is a place H5324 by me, and you shall stand H6697 upon a rock:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD continued saying, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock;

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lord said, Behold, there is a place by Me: you shall stand upon the rock;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lord said, Behold, [there is] a place by me: you shall stand upon the rock;

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then Jehovah said: »Look, there is a place near me. Stand by this rocky cliff.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD said, “Look, there is a place near me where you can stand on the rock;

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Yahweh said, "There is a place with me, and you will stand on the rock.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD continued, “There is a place near Me where you are to stand upon a rock,

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD continued, “There is a place near Me where you are to stand upon a rock,

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehovah said, Behold, there is a place by me and you will stand upon the rock.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD said, "Look, there is a place near me where you can stand on the rock;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der HERR sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir, da sollst du auf dem Fels stehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Und der HErr H559 sprach H4725 weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir, da H6697 sollst du auf dem Fels H5324 stehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der HERR sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Fels stehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Und der HERR H559 sprach H4725 weiter: Siehe, es ist ein Raum H6697 bei mir; da sollst du auf dem Fels H5324 stehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Jehova sprach: Siehe, es ist ein Ort bei mir, da sollst du auf dem Felsen stehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Jahwe sprach: Siehe, es ist ein Ort bei mir, da sollst du auf dem Felsen stehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Und Jehova H559 sprach H4725 : Siehe, es ist ein Ort H6697 bei mir, da sollst du auf dem Felsen H5324 stehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ De HEERE zeide verder: Zie, er is een plaats bij Mij; daar zult gij u op de steenrots stellen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 De HEERE H559 H8799 zeide H4725 verder: Zie, er is een plaats H6697 bij Mij; daar zult gij u op de steenrots H5324 H8738 stellen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le Seigneur dit: Vois ce lieu, près de moi, tu te tiendras sur cette pierre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et l'Éternel dit: Voici un lieu près de moi, et tu te tiendras sur le rocher; et il arrivera,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ L'Eternel dit aussi : voici, il y a un lieu par-devers moi, et tu t'arrêteras sur le rocher;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ L'Eternel dit: Voici un lieu près de moi; tu te tiendras sur le rocher.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 L’Eternel H559 dit H8799 H4725 : Voici un lieu H5324 près de moi ; tu te tiendras H8738 H6697 sur le rocher.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y dijo aún el SEÑOR: He aquí lugar junto a mí, y tú estarás sobre la peña;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y dijo aún Jehová: He aquí lugar junto á mí, y tú estarás sobre la peña:

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y dijo aún el SEÑOR: He aquí lugar junto a mí, y tú estarás sobre la peña;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pastaj Zoti tha: "Ja një vend afër meje; ti do të rrish mbi shkëmbin;

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И сказал Господь: вот место у Меня, стань на этой скале;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وقال الرب هوذا عندي مكان. فتقف على الصخرة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Տէրը շարունակեց. «Ահա իմ առաջ մի տեղ կայ, կանգնի՛ր այս ժայռի վրայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И ГОСПОД каза: Ето място при Мен, ти застани на канарата

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Evo mjesta ovdje uza me", nastavi Jahve. "Stani na pećinu!

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ I to řekl Hospodin: Aj, místo u mne, a staneš na skále.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og HERREN sagde: Se, her er et Sted hos mig, og du skal staa paa Klippen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和華說：看哪，在我這裡有地方，你要站在磐石上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和華 H559 說 H4725 ：看哪，在我這裡有地方 H5324 ，你要站在 H6697 磐石上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和华说：看哪，在我这里冇地方，你要站在磐石上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和华 H559 说 H4725 ：看哪，在我这里有地方 H5324 ，你要站在 H6697 磐石上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj la Eternulo diris:Jen estas loko cxe Mi; starigxu sur la roko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Vielä sanoi Herra: katsos, sia on minun tykönäni: siellä pitää sinun seisoman kalliolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sitten Herra sanoi: "Katso, tässä on paikka minun läheisyydessäni; astu tuohon kalliolle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Li di ankò: -Men yon ti plas bò kote m'. W'a kanpe sou ròch sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És monda az Úr: Ímé van hely én nálam; állj a kõsziklára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Di sebelah-Ku ini ada bukit batu; engkau dapat berdiri di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Poi gli disse: Ecco un luogo appresso di me; fermati adunque sopra quel sasso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E l’Eterno disse: "Ecco qui un luogo presso a me; tu starai su quel masso;

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 여호와께서 가라사대 보라 내 곁에 한 곳이 있으니 너는 그 반석 위에 섰으라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Štai vieta šalia manęs! Atsistok ant šios uolos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I rzekł Pan: Oto, miejsce u mnie, a staniesz na opoce.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Disse mais o Senhor: Eis aqui um lugar junto a mim; aqui, sobre a penha, te porás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Derefter sa Herren: Se, her tett ved mig er et sted; still dig der på berget,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Domnul a zis:,,Iată un loc lîngă Mîne; vei sta pe stîncă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І промовив Господь: Ось місце при Мені, і ти станеш на скелі.