Exodus 36:7 And the supply of works was to them enough for making the furniture; and they left surplus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3588 the G2041 supply of works G1510.7.3 was G1473 to them G2425 enough G1519 for G3588 [²the G2680.1 ³furniture G4160 ¹making]; G2532 and G4343.1 they left surplus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3588 τα G2041 έργα G1510.7.3 ην G1473 αυτοίς G2425 ικανά G1519 εις G3588 την G2680.1 κατασκευήν G4160 ποιήσαι G2532 και G4343.1 προσκατέλιπον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2041 N-NPN εργα G1510 V-IAI-3S ην G846 D-DPM αυτοις G2425 A-NPN ικανα G1519 PREP εις G3588 T-ASF την N-ASF κατασκευην G4160 V-AAN ποιησαι G2532 CONJ και V-AAI-3P προσκατελιπον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ והמלאכה היתה דים לכל המלאכה לעשׂות אתה והותר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H4399 והמלאכה For the stuff H1961 היתה they had H1767 דים was sufficient H3605 לכל for all H4399 המלאכה the work H6213 לעשׂות to make H853 אתה H3498 והותר׃ it, and too much.

new⁽ⁱ⁾

7 H4399 For the things H1767 they had were sufficient H4399 for all the work H6213 [H8800] to make H3498 [H8687] it, and too much.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ eo quod oblata sufficerent et superabundarent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ eo quod oblata sufficerent et superabundarent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and weren ouer abundant.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ for the stuffe they had, was sufficyent for them vnto all the worke, to make it and to moch.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ for there was stuff ynough for all maner of worke, that was to be made, and to moch.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ for the stuff they had was sufficient for them unto all the work, to make it; and too much.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ for the stuffe they had, was sufficiente for them vnto all the worcke, to make it and to muche.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ for the stuffe they had, was sufficyent for all the worcke, to make it, and to moche.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, & to much

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Because the things that were offered did suffice, and were too much.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 For the stuff H1767 they had was sufficient H4399 for all the work H6213 to make [H8800] H3498 it, and too much [H8687] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ for the materials which they had were sufficient for all the work to be done; and there was an overplus.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 For the things H1767 they had were sufficient H4399 for all the work H6213 [H8800] to make H3498 [H8687] it, and too much.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ τὰ ἔργα ἦν αὐτοῖς ἱκανὰ εἰς τὴν κατασκευὴν ποιῆσαι, καὶ προσκατέλιπον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the stuff prepared was sufficient for all the work to make it, and there was some over.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and the work hath been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the work was enough for all the work to do it, and more than enough.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ for the work they had was sufficient for all the work to do it, and it was too much.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 For the stuff H1767 they had was sufficient H4399 for all the work H6213 to make H3498 it, and too much.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For the material was enough for all the work, to make it,––and to spare.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ since the work brought came to be sufficient for them for the entire work, to do it and to have reserve.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff which they had was enough for all the work to make it, and too much.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And their property was sufficient for all the work, to do it, and it was too much.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ - for the work is sufficient to work all the work - and overflowing.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 For the stuff H1767 they had was sufficient H4399 for all the work H6213 to make H3498 it, and too much.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 For the stuff H1961 they had H1767 was sufficient H3605 for all H4399 the work H6213 to make H3498 it, and too H3498 much.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 For the stuff H1767 they had was sufficient H4399 for all the work H6213 to make H3498 it, and too much.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ for they had abundant material for all the work; more than enough to make it with.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ What had already been brought was sufficient to finish all the work.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ since the material was more than sufficient for doing all the work.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the material was enough for doing all the work, and it was left over.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ since what they already had was more than enough to perform all the work.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ since what they already had was more than enough to perform all the work.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the stuff they had was sufficient for all the work to make it and too much.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ since the material was more than sufficient for doing all the work.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn des Dinges war genug zu allerlei Werk, das zu machen war, und noch übrig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 Denn des Dinges H1767 war genug H4399 zu allerlei Werk H6213 , das zu machen H3498 war, und noch übrig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn des Dinges war genug zu allerlei Werk, das zu machen war, und noch übrig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 Denn des Dinges H1767 war genug H4399 zu allerlei Werk H6213 , das zu machen H3498 war, und noch übrig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und des Verfertigten war genug für das ganze Werk, um es zu machen; und es war übrig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und des Verfertigten W. des Werkes war genug für das ganze Werk, um es zu machen; und es war übrig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1767 Und des Verfertigten war genug H4399 für das ganze Werk H6213 , um es zu machen H3498 ; und es war übrig .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want der stoffe was denzelven genoeg tot het gehele werk, dat te maken was; ja, er was over.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 Want der stoffe H1767 was denzelven genoeg H4399 tot het gehele werk H6213 H8800 , dat te maken H3498 H8687 was; ja, er was over.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Car les offrandes déjà faites étaient suffisantes pour l’achèvement de tout ce qu’il y avait à faire; elles furent même surabondantes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ car le travail était suffisant pour tout l'ouvrage à faire, et il y en avait de reste.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car ils avaient de l'étoffe suffisamment pour faire tout l'ouvrage, et il y en avait même de reste.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à faire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 Les objets H1767 préparés suffisaient H3498 , et au delà H8687 H4399 , pour tous les ouvrages H6213 à faire H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ pues tenía material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Pues tenia material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ pues tenían material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sepse materiali që kishin mjaftonte për të gjitha punimet që kishin për të bërë, madje tepronte.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Запаса было достаточно на всякие работы, какие надлежало делать, и даже осталось.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ والمواد كانت كفايتهم لكل العمل ليصنعوه واكثر

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Բերում էին միայն իրենց արդէն իսկ գործածները, որպէսզի աւարտեն բոլոր գործերը: Եւ մարդիկ դադարեցին բերելուց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото материалът, който имаха, им беше достатъчно, за да извършат цялата работа, и даже повече.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Što imahu bijaše dosta da se izvede sve djelo; i još je pretjecalo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo měli potřeb hojně dosti k dělání všelikého díla, tak že zbývalo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi de havde nok af alle disse Ting til al Gerningen, til at gøre den, og der var tilovers.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 因為他們所有的材料夠做一切當做的物，而且有餘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 因為他們所有的材料 H1767 夠 H6213 做 H4399 一切當做的物 H3498 ，而且有餘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 因为他们所冇的材料够做一切当做的物，而且冇余。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4399 因为他们所有的材料 H1767 够 H6213 做 H4399 一切当做的物 H3498 ，而且有余。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj la alportitajxo estis suficxa por la tuta farota laboro, kaj ecx superflua.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä jo oli kalua kyllä kaikkinaiseen tarpeesen kuin tehtämän piti, ja vielä sittekin liiaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä kaikkea työtä varten, mikä oli tehtävä, oli jo koottu riittävästi, jopa liiaksikin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sa yo te pote deja a te menm twòp pou travay ki te gen pou fèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És mind a bölcs szívû [férfiak], kik munkálkodának, készíték a hajlékot, tíz kárpittal: sodrott lenbõl és kék, és bíborpiros és karmazsinszinûbõl, Kérubokkal, mestermunkával készíték azokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bahan-bahan yang sudah mereka sumbangkan lebih dari cukup untuk menyelesaikan semua pekerjaan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ (H36-6) Perciocchè coloro aveano, in quelle robe che si erano già portate, quanto bastava loro per far tutto quel lavorio, e anche ne avanzava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché la roba già pronta bastava a fare tutto il lavoro, e ve n’era d’avanzo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 있는 재료가 모든 일을 하기에 넉넉하여 남음이 있었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ nes visko, kas buvo sunešta, užteko visiems darbams padaryti ir dar liko.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bo mieli potrzeb dostatek do wszystkiej roboty, aby ją wyrobili, i zbywało.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque o material que tinham era bastante para toda a obra, e ainda sobejava.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men det som var gitt, var nok til hele det arbeid som skulde fullføres, ja mere enn nok.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Materialul adus era de ajuns pentru toate lucrările cari trebuiau făcute, ba încă mai şi trecea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А наготовленого було досить для кожної праці, щоб зробити її, і ще зоставалось.