Exodus 3:20 and stretching out my hand to strike the Egyptians in all my wonders, which I will do among them. And after these things I will send you out.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 and G1614 stretching out G3588 G5495 my hand G1473 G3960 to strike G3588 the G* Egyptians G1722 in G3956 all G3588 G2297 my wonders, G1473 G3739 which G4160 I will do G1722 among G1473 them. G2532 And G3326 after G3778 these things G1821 I will send you out. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1614 εκτείνας G3588 την G5495 χείρά μου G1473 G3960 πατάξω G3588 τους G* Αιγυπτίους G1722 εν G3956 πάσι G3588 τοις G2297 θαυμασίοις μου G1473 G3739 οις G4160 ποιήσω G1722 εν G1473 αυτοίς G2532 και G3326 μετά G3778 ταύτα G1821 εξαποστελεί υμάς G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και V-AAI-2S εκτεινας G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G3960 V-FAI-1S παταξω G3588 T-APM τους G124 N-APM αιγυπτιους G1722 PREP εν G3956 A-DPM πασι G3588 T-DPM τοις G2297 A-DPM θαυμασιοις G1473 P-GS μου G3739 R-DPM οις G4160 V-AAS-1S ποιησω G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G1821 V-FAI-3S εξαποστελει G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ושׁלחתי את ידי והכיתי את מצרים בכל נפלאתי אשׁר אעשׂה בקרבו ואחרי כן ישׁלח אתכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7971 ושׁלחתי And I will stretch out H853 את H3027 ידי my hand, H5221 והכיתי and smite H853 את H4713 מצרים H3605 בכל with all H6381 נפלאתי my wonders H834 אשׁר which H6213 אעשׂה I will do H7130 בקרבו in the midst H310 ואחרי thereof: and after H3651 כן that H7971 ישׁלח he will let you go. H853 אתכם׃

new⁽ⁱ⁾

20 H7971 [H8804] And I will stretch out H3027 my hand, H5221 [H8689] and smite H4714 Egypt H6381 [H8737] with all my wonders H6213 [H8799] which I will do H7130 in its midst: H310 and after H7971 [H8762] that he will let you go.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Extendam enim manum meam, et percutiam Ægyptum in cunctis mirabilibus meis, quæ facturus sum in medio eorum: post hæc dimittet vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ for Y schal holde forthe myn hond, and I schal smyte Egipt in alle my marueils, whiche Y schal do in the myddis of hem; aftir these thingis he schal delyuere you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ ye ad I will therfore stretche out myne honde, and smyte Egipte with all my woders which I wil do therin. And after that he will let you goo.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ For I will stretch out myne hande, & smyte Egipte wt all maner of wonders which I will do therin: after yt shal he let you go.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ yea and I will therefore stretch out mine hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do therein. And after that he will let you go.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ yea, & I wil therfore stretche out myne hand & smyte Egypt wyth al my wonders which I wyll do therin. And after that he wyll lett you goo.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ and I wyll stretche out myne hande and smyte Egypte wyth all my wonders which I will do in the myddes therof. And after that he wyll let you goo.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore will I stretch out mine hande and smite Egypt with all my wonders, which I will doe in the middes thereof: and after that shall he let you goe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I wyll stretche out my hande, & smyte Egypt with al my wonders whiche I wyll do in the middes therof, and after that he wyll let you go

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ For I will stretch forth my hand, and will strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of them: after these he will let you go.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 And I will stretch out [H8804] H3027 my hand H5221 , and smite [H8689] H4714 Egypt H6381 with all my wonders [H8737] H6213 which I will do [H8799] H7130 in the midst H310 thereof: and after H7971 that he will let you go [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore I will stretch forth my hand and smite the Egyptians with all my wonders which I will do among them. And after these he will dismiss you.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 [H8804] And I will stretch out H3027 my hand H5221 [H8689] , and smite H4714 Egypt H6381 [H8737] with all my wonders H6213 [H8799] which I will do H7130 in its midst H310 : and after H7971 [H8762] that he will let you go.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ and I will stretch out my hand, and smite the Egyptians with all my wonders, which I shall work among them, and after that he will send you forth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, πατάξω τοὺς Αἰγυπτίους ἐν πᾶσι τοῖς θαυμασίοις μου, οἷς ποιήσω ἐν αὐτοῖς· καὶ μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑμᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof; and after that he will let you go.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and I have put forth My hand, and have smitten Egypt with all My wonders, which I do in its midst—and afterwards he doth send you away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I sent my hand and struck Egypt with all my wonders which I will do in its midst: and after that he will send you forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will stretch out my hand and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof; and after that he will let you go.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 And I will put forth H3027 my hand, H5221 and smite H4714 Egypt H6381 with all my wonders H6213 which I will do H7130 in the midst H310 thereof: and after H7971 that he will let you go.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will put forth My hand, and smite Egypt with all My wonders which I will do in the midst thereof. And after that he will let you go.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then I will put forth my hand, and smite Egypt, with all my wonders, which I will do in the midst thereof,––and, after that, he will send you forth.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hence I will put forth My hand and smite Egypt with all My marvels which I shall do within it, and afterward he shall dismiss you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ But I will put out my hand and overcome Egypt with all the wonders which I will do among them: and after that he will let you go.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will stretch out My hand and smite Egypt with all My wonders which I will do in the midst of it. And after that he will let you go.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will stretch out My hand and strike Egypt with all My wonders, which I will do in its midst, and afterward he will send you away.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I spread my hand and smite Misrayim with all the marvels I work in their midst: and after that he sends you away.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst of it, and after that he will let you go.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do among them, and after that he will let you go.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 I will reach out H3027 my hand H5221 and strike H4714 Egypt H6381 with all my wonders H6213 which I will do H7130 in its middle H310 and after H7971 that he will let you go.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will put forth my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the middle thereof: and after that he will let you go.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 And I will stretch H3027 out my hand, H5221 and smite H4714 Egypt H3605 with all H6381 my wonders H834 which H6213 I will do H7130 in the middle H310 thereof: and after H7971 that he will let you go.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst of it: and after that he will let you go.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will stretch out my hand, and strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 And I will stretch out H3027 my hand, H5221 and strike H4714 Egypt H6381 with all my wonders H6213 which I will do H7130 in the land H310 there and after H7971 that he will let you go.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ But I will stretch out my hand and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof, and after that he will let you go.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and I will stretch out My hand, and smite the Egyptians with all My wonders, which I shall work among them, and after that he will send you forth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ and I will stretch out my hand, and strike the Egyptians with all my wonders, which I shall work among them, and after that he will send you forth.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »So I will stretch out my hand and strike Egypt with all my wonders that I will do in it’s midst. After that he will let you go.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ so I will stretch out my hand and strike Egypt with all my wonders that I will do there. After that he will release you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will stretch out my hand, and I will strike Egypt with all of my wonders that I will do in its midst, and _⌊afterward_⌋* he will release you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So I will stretch out My hand and strike the Egyptians with all the wonders I will perform among them. And after that, he will release you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So I will stretch out My hand and strike the Egyptians with all the wonders I will perform among them. And after that, he will release you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I will put forth my hand and kill* Egypt with all my wonders which I will do in the midst of it and after that he will let you* go.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "So I will stretch out my hand and strike Egypt with all my wonders that I will do in it’s midst. After that he will let you go.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn ich werde meine Hand aus strecken und Ägypten schlagen mit allerlei Wundern, die ich drinnen tun werde. Danach wird er euch ziehen lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3027 Denn ich werde meine Hand H4714 aus strecken und Ägypten H5221 schlagen H7130 mit H6381 allerlei Wundern H6213 , die ich drinnen tun H7971 werde. Danach wird H310 er euch H7971 ziehen lassen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allerlei Wundern, die ich darin tun werde. Darnach wird er euch ziehen lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 Denn H3027 ich werde meine Hand H7971 ausstrecken H4714 und Ägypten H5221 schlagen H6381 mit allerlei Wundern H6213 , die H7130 ich darin H6213 tun H310 werde. Darnach H7971 wird er euch ziehen lassen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allen meinen Wundern, die ich in seiner Mitte tun werde; und danach wird er euch ziehen lassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allen meinen Wundern, die ich in seiner Mitte tun werde; und danach wird er euch ziehen lassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3027 Und ich werde meine Hand H7971 ausstrecken H4714 und Ägypten H5221 schlagen H6381 mit allen meinen Wundern H7130 , die ich in H6213 seiner Mitte tun H310 werde; und danach wird er euch H7971 ziehen lassen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Want Ik zal Mijn hand uitstrekken, en Egypte slaan met al Mijn wonderen, die Ik in het midden van hetzelve doen zal; daarna zal hij ulieden laten vertrekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3027 Want Ik zal Mijn hand H7971 H8804 uitstrekken H4714 , en Egypte H5221 H8689 slaan H6381 H8737 met al Mijn wonderen H7130 , die Ik in het midden H6213 H8799 van hetzelve doen zal H310 ; daarna H7971 H8762 zal hij ulieden laten vertrekken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alors, étendant mon bras, je frapperai les Égyptiens par toutes sortes de prodiges opérés sur eux, et après cela le roi vous laissera partir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et j'étendrai ma main, et je frapperai l'Égypte par toutes mes merveilles que je ferai au milieu d'elle; et après cela il vous renverra.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais j'étendrai ma main, et je frapperai l'Egypte par toutes les merveilles que je ferai au milieu d'elle; et après cela, il vous laissera aller.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ J'étendrai ma main, et je frapperai l'Egypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d'elle. Après quoi, il vous laissera aller.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 J’étendrai H8804 H3027 ma main H5221 , et je frapperai H8689 H4714 l’Egypte H6381 par toutes sortes de prodiges H8737 H6213 que je ferai H8799 H7130 au milieu H310 d’elle. Après H7971 quoi, il vous laissera aller H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pero yo extenderé mi mano, y heriré a Egipto con todas mis maravillas que haré en él, y entonces os dejará ir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Empero yo extenderé mi mano, y heriré á Egipto con todas mis maravillas que haré en él, y entonces os dejará ir.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pero yo extenderé mi mano, y heriré a Egipto con todas mis maravillas que haré en él, y entonces os dejará ir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atëherë unë do të shtrij dorën time dhe do të godas Egjiptin me të gjitha mrekullitë që unë do të bëj në mes tyre; pas kësaj ai do t'ju lërë të ikni.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и простру руку Мою и поражу Египет всеми чудесами Моими, которыесделаю среди его; и после того он отпустит вас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فامدّ يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ես ձեռքս մեկնելով պիտի հարուածեմ Եգիպտոսին իմ բոլոր զարմանահրաշ գործերով, որ պիտի գործեմ նրանց մէջ, եւ դրանից յետոյ միայն նա պիտի ազատ արձակի ձեզ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А като простра ръката Си, ще поразя Египет с всичките Си чудеса, които ще извърша сред него; след това той ще ви пусне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zato ću ja pružiti svoju šaku i pritisnuti Egipat svakovrsnim čudesima što ću ih u njemu izvesti. Poslije će vas pustiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Protož vztáhnu ruku svou, a bíti budu Egypt divnými věcmi svými, kteréž činiti budu u prostřed něho; a potom propustí vás.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og jeg skal udstrække min Haand og slaa Ægypten med alle mine underlige Ting, som jeg vil gøre midt i det, og derefter skal han lade eder fare.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我必伸手在埃及中間施行我一切的奇事，攻擊那地，然後他纔容你們去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 我必伸 H3027 手 H4714 在埃及 H7130 中間 H6213 施行 H6381 我一切的奇事 H5221 ，攻擊 H310 那地，然後 H7971 他纔容你們去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我必伸手在埃及中间施行我一切的奇事，攻击那地，然后他纔容你们去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 我必伸 H3027 手 H4714 在埃及 H7130 中间 H6213 施行 H6381 我一切的奇事 H5221 ，攻击 H310 那地，然后 H7971 他纔容你们去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Mi etendos Mian manon, kaj Mi batos Egiptujon per cxiuj Miaj mirakloj, kiujn Mi faros meze de gxi; kaj poste li lasos vin iri.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Silloin minä ojennan käteni, ja lyön Egyptin kaikkinaisilla minun ihmeilläni, joita minä tekevä olen heidän keskellänsä, ja sitte pitää hänen teidät päästämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta minä ojennan käteni ja lyön Egyptiä kaikenkaltaisilla ihmeilläni, joita minä olen siellä tekevä, ja sitten hän päästää teidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se poutèt sa, m'ap lonje men m', m'ap frape peyi Lejip. M'ap fè tout kalite mirak nan peyi a. Apre sa, l'a kite nou ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kinyújtom azért az én kezemet és megverem Égyiptomot mindenféle csudáimmal, melyeket véghez viszek benne; így azután elbocsát titeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tetapi Aku akan memakai kekuasaan-Ku, dan menghukum Mesir dengan bencana-bencana hebat yang Kudatangkan di sana. Sesudah itu, ia akan mengizinkan kamu berangkat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed io stenderò la mia mano, e percuoterò l’Egitto con tutte le mie maravigliose opere, che io farò in mezzo di esso. Dopo ciò egli vi lascerà andare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E io stenderò la mia mano e percoterò l’Egitto con tutti i miracoli che io farò in mezzo ad esso; e, dopo questo, vi lascerà andare.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 내가 내 손을 들어 애굽 중에 여러가지 이적으로 그 나라를 친 후에야 그가 너희를 보내리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aš ištiesiu savo ranką ir ištiksiu Egiptą visais savo stebuklais, kuriuos darysiu jų tarpe. Po to jis išleis jus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A tak wyciągnę rękę moję, i uderzę Egipt wszystkiemi cudami mojemi, które będę czynił w pośrodku jego: a potem wypuści was.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Portanto estenderei a minha mão, e ferirei o Egipto com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele. Depois vos deixará ir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Derfor vil jeg rekke ut min hånd og slå Egypten med alle mine under, som jeg vil gjøre midt iblandt dem; så skal han la eder fare.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eu Îmi voi întinde mîna, şi voi lovi Egiptul cu tot felul de minuni, pe cari le voi face în mijlocul lui. După aceea, are să vă lase să plecaţi.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І Я витягну Свою руку, та й поб'ю Єгипет усіма чудами Моїми, що вчиню серед нього, а потому він відпустить вас.