Exodus 4:17 And this rod, the one turning into a serpent, you shall take in your hand in which you will do by it the signs.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3588 G4464 this rod, G3778 G3588 the one G4762 turning G1519 into G3789 a serpent, G2983 you shall take G1722 in G3588 G5495 your hand G1473 G1722 in G3739 which G4160 you will do G1722 by G1473 it G3588 the G4592 signs.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3588 την G4464 ράβδον ταύτην G3778 G3588 την G4762 στραφείσαν G1519 εις G3789 όφιν G2983 λήψη G1722 εν G3588 τη G5495 χειρί σου G1473 G1722 εν G3739 η G4160 ποιήσεις G1722 εν G1473 αυτή G3588 τα G4592 σημεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF ραβδον G3778 D-ASF ταυτην G3588 T-ASF την G4762 V-APPAS στραφεισαν G1519 PREP εις G3789 N-ASM οφιν G2983 V-FMI-2S λημψη G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G4160 V-FAI-2S ποιησεις G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G3588 T-APN τα G4592 N-APN σημεια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ואת המטה הזה תקח בידך אשׁר תעשׂה בו את האתת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H853 ואת H4294 המטה rod H2088 הזה this H3947 תקח And thou shalt take H3027 בידך in thine hand, H834 אשׁר wherewith H6213 תעשׂה thou shalt do H853 בו את H226 האתת׃ signs.

new⁽ⁱ⁾

17 H3947 [H8799] And thou shalt take H4294 this rod H3027 in thine hand, H6213 [H8799] with which thou shalt perform H226 signs.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also take thou this yerde in thin hond, in which thou schalt do myraclis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and take this rodd in thy hade, wherwith thou shalt do myracles.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And take in thine hande this staff, wherwith thou shalt do tokens.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and take this rod in thy hand, wherewith thou shalt do miracles."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and take thys rodde in thy hande, wherwyth thou shalt do myracles.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and thou shalt take this rodd in thy hande, wherwith thou shalt do myracles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moreouer thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do miracles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt take this rodde in thy hande, wherewith thou shalt do miracles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And take this rod in thy hand. wherewith thou shalt do the signs.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3947 And thou shalt take [H8799] H4294 this rod H3027 in thine hand H6213 , wherewith thou shalt do [H8799] H226 signs.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this staff which was turned into a serpent thou shalt take in thy hand. With it thou shalt perform miracles.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt take this rod in thy hand, with which thou shalt perform signs.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3947 [H8799] And thou shalt take H4294 this rod H3027 in thy hand H6213 [H8799] , with which thou shalt perform H226 signs.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rod that was turned into a serpent thou shalt take in thine hand, wherewith thou shalt work miracles.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ τὴν ῥάβδον ταύτην, τὴν στραφεῖσαν εἰς ὄφιν, λήψῃ ἐν τῇ χειρί σου, ἐν ᾗ ποιήσεις ἐν αὐτῇ τὰ σημεῖα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this staff shalt thou take in thy hand, wherewith thou shalt do the signs.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and this rod thou dost take in thy hand, with which thou doest the signs.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rod shalt thou take in thy hand, with which thou shalt do signs.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt take this staff in thy hand, with which thou shalt do the signs.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt take in thine hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3947 And thou shalt take H3027 in thy hand H4294 this rod, H6213 wherewith thou shalt do H226 the signs.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, this staff, take thou in thy hand,––wherewith thou shalt do the signs.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rod shall you take in your hand with which you shall do the signs.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And take in your hand this rod with which you will do the signs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall take this rod in your hand, with which you shall do signs.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall take this staff in your hand by which you do the signs.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and take this rod in your hand wherewith you work signs.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shall take this rod in thy hand, with which thou shall do the signs.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3947 You shall take H4294 this rod H3027 in your hand, H6213 with which you shall do H226 the signs."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall take this rod in your hand, with which you shall do signs.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3947 And you shall take H2088 this H4294 rod H3027 in your hand, H834 with which H6213 you shall do H226 signs.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall take this rod in your hand, with which you shall do signs.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you shall take this rod in your hand, wherewith you shall do signs.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3947 And you shall take H4294 this rod H3027 in your hand, H6213 with which you shall do H226 signs.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt take this rod in thy hand with which thou shalt do the signs.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rod that was turned into a serpent you shall take in your hand, with which you shall work miracles.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And this rod that was turned into a serpent you shall take in your hand, wherewith you shall work miracles.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Take your staff in your hand with which you shall perform the signs.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now pick up that staff with your hand. You’ll use it to perform the signs.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you must take this staff in your hand, with which you will do the signs."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But take this staff in your hand so you can perform signs with it.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But take this staff in your hand so you can perform signs with it.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you will take this rod in your hand, with which you will do the signs.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and take this rod in your hand wherewith you work signs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und diesen Stab nimm in deine Hand, damit du Zeichen tun sollst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4294 Und diesen Stab H3947 nimm H3027 in deine Hand H226 , damit du Zeichen H6213 tun sollst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und diesen Stab nimm in deine Hand, mit dem du die Zeichen tun sollst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4294 Und diesen Stab H3947 nimm H3027 in deine Hand H226 , mit dem du Zeichen H6213 tun sollst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und diesen Stab sollst du in deine Hand nehmen, mit welchem du die Zeichen tun sollst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und diesen Stab sollst du in deine Hand nehmen, mit welchem du die Zeichen tun sollst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4294 Und diesen Stab H3027 sollst du in deine Hand H3947 nehmen H226 , mit welchem du die Zeichen H6213 tun sollst.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neem dan dezen staf in uw hand, waarmede gij die tekenen doen zult.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3947 H8799 Neem H4294 dan dezen staf H3027 in uw hand H226 , waarmede gij die tekenen H6213 H8799 doen zult.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cette même baguette qui a été changée en serpent, la la prendras dans ta main, et par elle tu feras des prodiges.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et tu prendras dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu prendras aussi en ta main cette verge, avec laquelle tu feras ces signes-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3947 Prends H8799 H3027 dans ta main H4294 cette verge H6213 , avec laquelle tu feras H8799 H226 les signes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y tomarás esta vara en tu mano, con la cual harás las señales.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y tomarás esta vara en tu mano, con la cual harás las señales.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y tomarás esta vara en tu mano, con la cual harás las señales.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tani merr në dorë këtë bastun me të cilin ke për të bërë mrekullitë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и жезл сей возьми в руку твою: им ты будешь творить знамения.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وتاخذ في يدك هذه العصا التي تصنع بها الآيات

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Այն գաւազանը, որ օձ դարձաւ, կ՚առնես ձեռքդ եւ դրանով նշաններ կը գործես»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И вземи в ръката си този жезъл, с който ще вършиш знаменията.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Uzmi ovaj štap u ruku. Njim izvodi znamenja."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hůl pak tuto vezmeš v ruku svou, kterouž činiti budeš ta znamení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og tag denne Stav i din Haand, med hvilken du skal gøre Tegene.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你手裡要拿這杖，好行神蹟。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 你手 H3947 裡要拿 H4294 這杖 H6213 ，好行 H226 神蹟。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你手里要拿这杖，好行神蹟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3027 你手 H3947 里要拿 H4294 这杖 H6213 ，好行 H226 神蹟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj cxi tiun bastonon prenu en vian manon; per gxi vi faros la signojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja ota tämä sauva kätees, jolla sinun pitää tekemän ihmeitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja ota käteesi tämä sauva, jolla olet tekevä nuo tunnusteot."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kanta baton sa a, toujou kenbe l' nan men ou. Se avèk li w'a fè tout mirak ou gen pou fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ezt a vesszõt pedig vedd kezedbe, hogy véghez vidd vele ama jeleket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bawalah tongkat itu, engkau akan membuat keajaiban-keajaiban dengan itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or prendi questa bacchetta in mano, acciocchè con essa tu faccia que’ segni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Or prendi in mano questo bastone col quale farai i prodigi".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 너는 이 지팡이를 손에 잡고 이것으로 이적을 행할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pasiimk šitą lazdą, su kuria darysi ženklus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Laskę też tę weźmij w rękę twoję, którą będziesz czynił znaki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og du skal ta denne stav i din hånd; med den skal du gjøre tegnene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ia în mînă toiagul acesta, cu care vei face semnele.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І ти візьмеш у руку свою оцю палицю, якою ознаки чинитимеш.