Exodus 8:6 And Aaron stretched out his hand upon the waters of Egypt, and he led the frogs. And the frog was brought up, and covered all the land of Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1614 Aaron stretched out G* G3588 his G5495 hand G1909 upon G3588 the G5204 waters G* of Egypt, G2532 and G321 he led G3588 the G944 frogs. G2532 And G307 [³was brought up G3588 ¹the G944 ²frog], G2532 and G2572 covered G3956 all G3588 the G1093 land G* of Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1614 εξέτεινεν Ααρών G* G3588 την G5495 χείρα G1909 επί G3588 τα G5204 ύδατα G* Αιγύπτου G2532 και G321 ανήγαγε G3588 τους G944 βατράχους G2532 και G307 ανεβιβάσθη G3588 ο G944 βάτραχος G2532 και G2572 εκάλυψε G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [8:2] και G1614 V-AAI-3S εξετεινεν G2 N-PRI ααρων G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5204 N-APN υδατα G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G321 V-AAI-3S ανηγαγεν G3588 T-APM τους G944 N-APM βατραχους G2532 CONJ και G307 V-API-3S ανεβιβασθη G3588 T-NSM ο G944 N-NSM βατραχος G2532 CONJ και G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (8:2) ויט אהרן את ידו על מימי מצרים ותעל הצפרדע ותכס את ארץ מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5186 ויט stretched out H175 אהרן And Aaron H853 את H3027 ידו his hand H5921 על over H4325 מימי the waters H4714 מצרים of Egypt; H5927 ותעל came up, H6854 הצפרדע and the frogs H3680 ותכס and covered H853 את H776 ארץ the land H4714 מצרים׃ of Egypt.

new⁽ⁱ⁾

6 H175 And Aaron H5186 [H8799] stretched H3027 his hand H4325 over the waters H4714 of Egypt; H6854 and the frogs H5927 [H8799] came up, H3680 [H8762] and covered H776 the land H4714 of Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ extendit Aaron manum super aquas Aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram Aegypti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et extendit Aaron manum super aquas Ægypti, et ascenderunt ranæ, operueruntque terram Ægypti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron helde forth the hond on the watris of Egipt; and paddoks stieden, and hileden the lond of Egipt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched his hande ouer the water of Egipte, and the frogges came vp ad couered the londe of Egipte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched his hade ouer the waters in Egipte, & there came vp frogges, so yt the londe of Egipte was couered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched his hand over the water of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched his hand ouer the water of Egypt, & the frogges came vp & couered the land of Egipt.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched hys hande ouer the waters of Egypte, and the frogges came vp, & couered the lande of Egypte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Aaron stretched out his hand vpon the waters of Egypt, and the frogges came vp, and couered the land of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched his hande ouer ye waters of Egypt, & the frogges came vp and couered the lande of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched forth his hand upon the waters of Egypt, and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H175 And Aaron H5186 stretched out [H8799] H3027 his hand H4325 over the waters H4714 of Egypt H6854 ; and the frogs H5927 came up [H8799] H3680 , and covered [H8762] H776 the land H4714 of Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ So Aaron stretched forth his hand over the waters of Egypt and brought up the frogs. And frogs came up in abundance and covered the land of Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H175 And Aaron H5186 [H8799] stretched H3027 his hand H4325 over the waters H4714 of Egypt H6854 ; and the frogs H5927 [H8799] came up H3680 [H8762] , and covered H776 the land H4714 of Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched forth his hand over the waters of Egypt, and brought up the frogs: and the frog was brought up, and covered the land of Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐξέτεινεν Ἀαρὼν τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου, καὶ ἀνήγαγε τοὺς βατράχους· καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος, καὶ ἐκάλυψε τὴν γῆν Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(8:2) And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretcheth out his hand against the waters of Egypt, and the frog cometh up, and covereth the land of Egypt;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron will stretch forth his hand upon the waters of Egypt; and the frog will come up and will cover the land of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H175 And Aaron H5186 stretched out H3027 his hand H4325 over the waters H4714 of Egypt; H6854 and the frogs H5927 came up, H3680 and covered H776 the land H4714 of Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (8:2) And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So Aaron stretched forth his hand, over the waters of Egypt,––and the frog came up, and covered the land of Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt. And the frogs ascended and covered the land of Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Aaron put out his hand over the waters of Egypt, the frogs came up and all the land of Egypt was covered with them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aharon spreads his hand over the waters of Misrayim; and the frogs ascend and cover the land of Misrayim:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H175 Aaron H5186 stretched out H3027 his hand H4325 over the waters H4714 of Egypt; H6854 and the frogs H5927 came up, H3680 and covered H776 the land H4714 of Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H175 And Aaron H5186 stretched H3027 out his hand H5921 over H4325 the waters H4714 of Egypt; H6854 and the frogs H5927 came H3680 up, and covered H776 the land H4714 of Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H175 And Aaron H5186 stretched out H3027 his hand H4325 over the waters H4714 of Egypt; H6854 and the frogs H5927 came up, H3680 and covered H776 the land H4714 of Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and frogs came up and covered the land of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched forth his hand over the waters of Egypt, and brought up the frogs. And the frogs were brought up, and covered the land of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched forth his hand over the waters of Egypt, and brought up the frogs: and the frog was brought up, and covered the land of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt. The frogs came up and covered the land of Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ So Aaron stretched his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs went up and covered the land of Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up and covered the land of Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Er sprach H4279 : Morgen H3045 . Er sprach: Wie H559 du gesagt H1697 hast H3068 . Auf daß du erfahrest, daß niemand ist wie der HErr H430 , unser GOtt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Er sprach: Morgen. Er sprach: Wie du gesagt hast. Auf daß du erfahrest, daß niemand ist wie der HERR, unser Gott,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Er sprach H4279 : Morgen H559 . Er sprach H1697 : Wie du gesagt H3045 hast. Auf daß du erfahrest H3068 , daß niemand ist wie der HERR H430 , unser Gott,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Da streckte Aaron seine Hand aus über die Wasser in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er sprach: Auf morgen. Da sprach er: Es sei nach deinem Worte, auf daß du wissest, daß niemand ist wie Jahwe, unser Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Und er sprach H4279 : Auf morgen H559 . Da sprach H1697 er: Es sei nach deinem Worte H3045 , auf daß du wissest H3068 , daß niemand ist wie Jehova H430 , unser Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Aäron strekte zijn hand uit over de wateren van Egypte, en er kwamen vorsen op en bedekten Egypteland.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H175 En Aaron H5186 H8799 strekte H3027 zijn hand H4325 uit over de wateren H4714 van Egypte H5927 H8799 , en er kwamen H6854 vorsen H3680 H8762 op en bedekten H776 H4714 Egypteland.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le Pharaon avant dit: Au point du jour. Moïse reprit: Comme tu l’as dit; afin que tu voies que nul sur la terre n’est semblable au Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Égypte: et les grenouilles montèrent, et couvrirent le pays d'Égypte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Egypte, et les grenouilles montèrent, et couvrirent le pays d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Egypte; et les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d'Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H175 (8-2) Aaron H5186 étendit H8799 H3027 sa main H4325 sur les eaux H4714 de l’Egypte H6854 ; et les grenouilles H5927 montèrent H8799 H3680 et couvrirent H8762 H776 le pays H4714 d’Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kështu Aaroni shtriu dorën e tij mbi ujërat e Egjiptit, dhe bretkosat u ngjitën dhe mbuluan vendin e Egjiptit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Аарон простер руку свою на воды Египетские; и вышли жабы и покрыли землю Египетскую.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فمدّ هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Ահարոնն իր ձեռքը մեկնեց եգիպտացիների ջրերի վրայ ու գորտեր դուրս բերեց: Գորտերն ելան ու ծածկեցին Եգիպտացիների երկիրը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Аарон простря ръката си над египетските води и жабите излязоха и покриха египетската земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Sutra", reče. "Neka bude kako kažeš", odvrati Mojsije, "da znaš kako nitko nije kao Jahve, Bog naš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I vztáhl Aron ruku svou na vody Egyptské; a vystoupily žáby a přikryly zemi Egyptskou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Aron rakte sin Haand ud over Vandene i Ægypten, og der kom Frøer op og skjulte Ægyptens Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 亞倫便伸杖在埃及的諸水以上，青蛙就上來，遮滿了埃及地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H175 亞倫 H5186 便伸 H4714 杖在埃及 H4325 的諸水 H6854 以上，青蛙 H5927 就上來 H3680 ，遮滿了 H4714 埃及 H776 地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 亚伦便伸杖在埃及的诸水以上，青蛙就上来，遮满了埃及地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H175 亚伦 H5186 便伸 H4714 杖在埃及 H4325 的诸水 H6854 以上，青蛙 H5927 就上来 H3680 ，遮满了 H4714 埃及 H776 地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Aaron etendis sian manon super la akvojn de Egiptujo, kaj la ranoj eliris kaj kovris la landon Egiptan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Aaron ojensi kätensä Egyptin vetten ylitse; ja sammakot tulivat sieltä ylös, ja peittivät koko Egyptin maan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin Aaron ojensi kätensä Egyptin vetten yli, ja sammakoita nousi, ja ne peittivät Egyptin maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Arawon lonje men l' sou tout dlo nan peyi Lejip la. Epi krapo moute kouvri tout peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És kinyujtá kezét Áron Égyiptom vizeire, és békák jövének fel és ellepék Égyiptom földét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Maka Harun mengacungkan tongkatnya ke atas semua air, lalu muncullah katak-katak memenuhi seluruh negeri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E Aaronne stese la sua mano sopra le acque di Egitto, e le rane salirono, e copersero il paese di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E Aaronne stese la sua mano sulle acque d’Egitto, e le rane salirono e coprirono il paese d’Egitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 아론이 팔을 애굽 물들 위에 펴매 개구리가 올라와서 애굽 땅에 덮이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aaronas ištiesė ranką ant Egipto vandenų, ir varlės išrėpliojo ir užpildė Egipto kraštą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy wyciągnął Aaron rękę swą na wody Egipskie, i wylazły żaby, które okryły ziemię Egipską.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Arão, pois, estendeu a mão sobre as águas do Egipto, e subiram rãs, que cobriram a terra do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Aron rakte ut sin hånd over Egyptens vann, og froskene kom op og dekket hele Egyptens land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aaron şi -a întins mîna peste apele Egiptului; şi au ieşit broaştele şi au acoperit ţara Egiptului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А той відказав: На завтра. І сказав Мойсей: За словом твоїм! Щоб ти знав, що нема Такого, як Господь, Бог наш!