Ezekiel 16:21 And you slew your children, and gave them up in your pacifying them to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G4969 you slew G3588 G5043 your children, G1473 G2532 and G1325 gave G1473 them up G1722 in G3588 G665.2 your pacifying G1473 G1473 them G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G4969 έσφαξας G3588 τα G5043 τέκνα σου G1473 G2532 και G1325 έδωκας G1473 αυτά G1722 εν G3588 τω G665.2 αποτροπιάζεσθαί σε G1473 G1473 αυτά G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G4969 V-AAI-2S εσφαξας G3588 T-APN τα G5043 N-APN τεκνα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1325 V-AAI-2S εδωκας G846 D-APN αυτα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω V-PMN αποτροπιαζεσθαι G4771 P-AS σε G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ותשׁחטי את בני ותתנים בהעביר אותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7819 ותשׁחטי That thou hast slain H853 את H1121 בני my children, H5414 ותתנים and delivered H5674 בהעביר them to cause them to pass through H853 אותם׃

new⁽ⁱ⁾

21 H7819 [H8799] That thou hast slain H1121 my sons, H5414 [H8799] and given H5674 [H8687] them to cause them to pass through the fire for them?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Immolasti filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou offridist my sones, and yauest hem, and halewidist to tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ that thou slayest my children, and geuest them ouer, to be bret vnto them?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ that thou slayest my children, and givest them over to be burnt unto them?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ that thou slayest my children and geuest them ouer, to be brent vnto them?

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ that thou slayest my chyldren, and geuest them ouer, to be brent vnto them?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ That thou hast slaine my children, and deliuered them to cause them to passe through fire for them?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou hast slayne my chyldren, and deliuered them, to cause them to passe [through the fire] for them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou hast sacrificed and given my children to them, consecrating them by fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7819 That thou hast slain [H8799] H1121 my children H5414 , and delivered [H8799] H5674 them to cause them to pass through [H8687] the fire for them?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ thou didst slay thy children and offer them up, making them expiatory sacrifices to those images,

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7819 [H8799] That thou hast slain H1121 my children H5414 [H8799] , and delivered H5674 [H8687] them to cause them to pass through the fire for them?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ and didst slay thy children, and gavest them up in offering them to them for an expiation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ ἔσφαξας τὰ τέκνα σου, καὶ ἔδωκας αὐτὰ ἐν τῷ ἀποτροπιάζεσθαί σε αὐτὰ αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ That thou didst slay my children, and give them up to cause them to pass through the fire for them?

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou wilt slaughter my sons and give them in causing them to pass through for them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ that thou didst slay my children and give them up in passing them over to them?

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] unto them?

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] unto them?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7819 that thou hast slain H1121 my children, H5414 and delivered H5674 them up, in causing them to pass through the fire unto them?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ that thou hast slain My children, and delivered them up, in setting them apart unto them?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea thou didst slay my children,––And didst deliver them up, that they should be caused to pass through [the fire] unto them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ That you do slaughter My sons, And do give them up in causing them to pass over to them?

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ That you put my children to death and gave them up to go through the fire to them?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ You have slaughtered My sons and gave them to cause these to pass through the fire for them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ You have slaughtered My sons, and you gave them to cause these to pass through the fire for them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ to slaughter my sons, and give them to pass through?

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ that thou have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7819 that you have slain H1121 my sons, H5414 and delivered H5674 them up, in causing them to pass through the fire to them?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ That you have slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7819 That you have slain H1121 my children, H5414 and delivered H5674 them to cause them to pass through the fire for them?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ That you have slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ That you have slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7819 That you have slain H1121 my sons, H5414 and delivered H5674 them to cause them to pass through the fire for them?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ that thou hast sacrificed my children and given them over to them that they might cause them to pass through the fire unto them?

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ and slain your children, and gave them up, in offering them up as a sacrifice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ and did kill your children, and gave them up in offering them to them for an expiation.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »‘You slaughtered my children and presented them as burnt offerings to idols.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ you also slaughtered my sons and offered them to idols, incinerating them in fire.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And you slaughtered my children, and you gave them _⌊to be sacrificed to them_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ You slaughtered My children and delivered them up through the fire to idols.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ that you have slain my children and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them?

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "'You slaughtered my children and presented them as burnt offerings to idols.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ daß du mir meine Kinder schlachtest und lässest sie denselben verbrennen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 daß du mir meine Kinder H7819 schlachtest H5414 und lässest sie H5674 denselben verbrennen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ daß du meine Kinder schlachtest und läßt sie denselben verbrennen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 daß du meine Kinder H7819 schlachtest H5414 und lässest H5674 sie denselben verbrennen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ War es zu wenig an deiner Hurerei, daß du meine Kinder schlachtetest und sie hingabst, indem du sie ihnen durch das Feuer gehen ließest?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ War es zu wenig an deiner Hurerei, daß du meine Kinder schlachtetest und sie hingabst, indem du sie ihnen durch das Feuer gehen ließest?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 War es zu wenig an deiner Hurerei, daß du meine Kinder H5414 schlachtetest und sie H5674 hingabst, indem du sie ihnen durch das Feuer gehen ließest?

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Dat gij Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als gij dezelve voor hen door het vuur hebt doen gaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Dat gij Mijn kinderen H7819 H8799 geslacht hebt H5414 H8799 , en hebt ze overgegeven H5674 H8687 , als gij dezelve voor hen door [het] [vuur] hebt doen gaan?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu as égorgé tes enfants pour les livrer à tes idoles, comme des victimes expiatoires.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu égorgeas mes fils, et tu les livras, en les leur consacrant.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Que tu aies égorgé mes fils, et que tu les aies livrés pour les faire passer par le feu, à l'honneur de ces idoles ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu as égorgé mes fils, et tu les as donnés, en les faisant passer par le feu en leur honneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7819 Tu as égorgé H8799 H1121 mes fils H5414 , et tu les as donnés H8799 H5674 , en les faisant passer H8687 par le feu en leur honneur.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y sacrificaste mis hijos, y los diste a ellas para que los hiciesen pasar por el fuego a ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y sacrificaste mis hijos, y dístelos á ellas para que los hiciesen pasar por el fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y sacrificaste mis hijos, y los diste a ellas para que los hicieran pasar por el fuego a ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ që ti të therje bijtë e mi dhe t'ua ofroje atyre duke i kaluar nëpër zjarr?

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их через огонь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ انك ذبحت بنيّ وجعلتهم يجوزون في النار لها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ че закла децата Ми и ги предаде да бъдат преведени през огъня за тях!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ pa si čak i djecu moju davala da se njima na čast kroz oganj provedu!

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Žes i syny mé zabíjela a dávalas je, aby je provodili jim?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ saa at du ogsaa skulde slagte mine Børn? og hengive dem, idet du lod disse gaa igennern Ilden for dem?

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 你行淫亂豈是小事，竟將我的兒女殺了，使他們經火歸與他麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8457 你行淫亂 H4592 豈是小事 H1121 ，竟將我的兒女 H7819 殺了 H5414 ，使 H5674 他們經火歸與他麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 你行淫乱岂是小事，竟将我的儿女杀了，使他们经火归与他么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8457 你行淫乱 H4592 岂是小事 H1121 ，竟将我的儿女 H7819 杀了 H5414 ，使 H5674 他们经火归与他么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Vi bucxis Miajn infanojn kaj pasigis ilin tra fajro por ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja sinä teuraaksi teit minun lapseni, ja annoit polttaa heitä heidän edessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ kun vielä teurastit minun poikani ja annoit heidät poltettaviksi uhrina niille?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ kifè ou te bezwen koupe kou pitit mwen yo, lèfini pou ou te boule yo nan dife pou zidòl ou yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hogy megölted fiaimat is, és oda adád õket, midõn [tûzben] nékik áldozád?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Haruskah kauambil juga anak-anak-Ku dan mengurbankan mereka kepada berhala-berhala?

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ che tu abbi ancora scannati i miei figliuoli, e li abbi dati a quelle, facendoli passare per lo fuoco?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ perché tu avessi anche a scannare i miei figliuoli, e a darli loro facendoli passare per il fuoco?

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 나의 자녀들을 죽여 우상에게 붙여 불 가운데로 지나가게 하였느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ kad mano vaikus žudei ir aukojai jiems, leisdama per ugnį?

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Do tego i synóweś moich zabijała, a dawałaś ich, aby ich przenoszono przez ogień im kwoli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ que havias de matar meus filhos e lhos entregar, fazendo os passar pelo fogo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ siden du slaktet mine barn og gav dem bort - lot dem gå igjennem ilden for dem?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ de Mi-ai mai junghiat fiii, şi i-ai dat, trecîndu -i prin foc în cinstea lor?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ що ти різала дітей Моїх і давала їм, перепроваджуючи через огонь для них?