Ezekiel 20:17 And my eye spared them to not wipe them away, and I did not commit them unto consumption in the wilderness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G5339 [²spared G1473 ³them G3588 G3788 ¹my eye] G1473 G3588 G3361 to not wipe them away, G1813 G1473 G2532 and G3756 I did not commit G4160 G1473 them G1519 unto G4930 consumption G1722 in G3588 the G2048 wilderness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G5339 εφείσατο G1473 αυτών G3588 ο G3788 οφθαλμός μου G1473 G3588 του G3361 μη εξαλείψαι αυτούς G1813 G1473 G2532 και G3756 ουκ εποίησα G4160 G1473 αυτούς G1519 εις G4930 συντέλειαν G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G5339 V-AMI-3S εφεισατο G3588 T-NSM ο G3788 N-NSM οφθαλμος G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G3588 T-GSN του G1813 V-AAN εξαλειψαι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G4160 V-AAI-1S εποιησα G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G4930 N-ASF συντελειαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ותחס עיני עליהם משׁחתם ולא עשׂיתי אותם כלה במדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H2347 ותחס spared H5869 עיני Nevertheless mine eye H5921 עליהם spared H7843 משׁחתם them from destroying H3808 ולא them, neither H6213 עשׂיתי did I make H853 אותם H3617 כלה an end H4057 במדבר׃ of them in the wilderness.

new⁽ⁱ⁾

17 H5869 Nevertheless my eye H2347 [H8799] spared H7843 [H8763] them from decaying H6213 [H8804] them, neither did I make H3617 an end H4057 of them in the wilderness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et pepercit oculus meus super eos, ut non interficerem eos: nec consumpsi eos in deserto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And myn iye sparide on hem, that Y killide not hem, nether Y wastide hem in the desert.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neuertheles myne eye spared the, so yt I wolde not vtterly slaye the, & cosume the in the wildernes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless, mine eye spared them, so that I would not utterly slay them, and consume them in the wilderness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neuerthelesse myne eye spared them so that I woulde not vtterly slaye them, and consume them in the wyldernes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neuerthelesse, myne eye spared them, so that I wolde not vtterly slaye them and consume them in the wyldernes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neuerthelesse, mine eye spared them, that I would not destroye them, neither would I consume them in the wildernes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neuerthelesse mine eye spared them, so that I woulde not destroy them, nor consume them in the wildernesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet my eye spared them, so that I destroyed them not: neither did I consume them in the desert.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Nevertheless mine eye H2347 spared [H8799] H7843 them from destroying [H8763] H6213 them, neither did I make [H8804] H3617 an end H4057 of them in the wilderness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But mine eye had compassion on them so as not to blot them out entirely; so I did not bring them to utter destruction in the wilderness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Nevertheless my eye H2347 [H8799] spared H7843 [H8763] them from destroying H6213 [H8804] them, neither did I make H3617 an end H4057 of them in the wilderness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet mine eyes spared them, so as not to destroy them utterly, and I did not make an end of them in the wilderness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐφείσατο ὁ ὀφθαλμός μου ἐπʼ αὐτοὺς, τοῦ ἐξαλεῖψαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἐποίησα αὐτοὺς εἰς συντέλειαν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless my eye looked pityingly on them, so as not to destroy them, and I did not make an end of them in the wilderness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Mine eye hath pity on them—against destroying them, And I have not made of them an end in the wilderness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And mine eye will spare for them from destroying them, and I made not a completion with them in the desert

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But mine eye spared them so as not to destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless mine eye spared them, and I destroyed them not, neither did I make a full end of them in the wilderness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Nevertheless mine eye H2347 spared H7843 them, and I destroyed H6213 them not, neither did I make H3617 a full end H4057 of them in the wilderness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless Mine eye spared them from destroying them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless mine eye, threw a shield, over them, that they should not be destroyed; So I made not of them a full end, in the desert.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Mine eye has pity on them--against destroying them, And I have not made of them an end in the wilderness."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But still my eye had pity on them and I kept them from destruction and did not put an end to them completely in the waste land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But My eye spared them from destroying them, nor did I make an end of them in the wilderness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And My eye spared them, from destroying them, and I did not make an end of them in the wilderness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and my eye spared them from ruin: and I worked not their final finish in the wilderness.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless my eye spared them, and I did not destroy them, nor did I make a full end of them in the wilderness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless my eye spared them, and I didn’t destroy them. I didn’t make a full end of them in the wilderness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Nevertheless my eye H2347 spared H7843 them, and I didn't destroy H6213 them, neither did I make H3617 a full end H4057 of them in the wilderness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Nevertheless my eye H2347 spared H7843 them from destroying H3808 them, neither H6213 did I make H3615 an end H4057 of them in the wilderness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Nevertheless my eye H2347 spared H7843 them from destroying H6213 them, neither did I make H3617 a end H4057 of them in the wilderness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ With all this, my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet My eyes spared them, so as not to destroy them utterly, and I did not make an end of them in the wilderness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet mine eyes spared them, so as [not] to destroy them utterly, and I did not make an end of them in the wilderness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‘»»But I had compassion on them. I did not destroy them or completely wipe them out in the desert.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even then, I looked on them with compassion and didn’t completely destroy them in the wilderness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But my eye took pity on them by not destroying them, and _⌊I did not completely destroy them_⌋* in the desert.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet I looked on them with pity and did not destroy them or bring them to an end in the wilderness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet I looked on them with pity and did not destroy them or bring them to an end in the wilderness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless my eye spared them and I did not destroy them, nor did I make a full end of them in the wilderness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ '""But I had compassion on them. I did not destroy them or completely wipe them out in the desert.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber mein Auge verschonete ihrer, daß ich sie nicht verderbete noch gar umbrächte in der Wüste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Aber mein Auge H6213 verschonete ihrer, daß ich sie H3617 nicht verderbete noch gar H4057 umbrächte in der Wüste .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber mein Auge verschonte sie, daß ich sie nicht verderbte noch ganz umbrächte in der Wüste.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Aber mein Auge H2347 verschonte H7843 sie, daß ich sie nicht verderbte H3617 noch ganz H6213 umbrächte H4057 in der Wüste .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber mein Auge schonte ihrer, daß ich sie nicht verderbte und ihnen nicht den Garaus machte in der Wüste.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber mein Auge schonte ihrer, daß ich sie nicht verderbte und ihnen nicht den Garaus machte in der Wüste.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Aber mein Auge H7843 schonte ihrer, daß ich sie nicht verderbte H6213 und ihnen nicht den Garaus machte H4057 in der Wüste .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Doch Mijn oog verschoonde hen, dat Ik hen niet verdierf, en geen voleinding met hen maakte in de woestijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Doch Mijn oog H2347 H8799 verschoonde H7843 H8763 hen, dat Ik hen niet verdierf H3617 , en geen voleinding H6213 H8804 met hen maakte H4057 in de woestijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais mon oeil s’apitoya sur eux quand je les fis périr, et je ne les détruisis pas tous entièrement dans le désert.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais mon oeil eut compassion d'eux pour ne pas les détruire, et je ne les consumai pas entièrement dans le désert.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toutefois mon oeil les épargna pour ne les détruire point, et je ne les consumai point entièrement au désert.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais j'eus pour eux un regard de pitié et je ne les détruisis pas, je ne les exterminai pas dans le désert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Mais j’eus pour eux un regard H2347 de pitié H8799 H7843 et je ne les détruisis H8763 H6213 pas, je ne les exterminai H8804 H3617 H4057 pas dans le désert.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Con todo, los perdonó mi ojo, no matándolos, ni los consumí en el desierto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Con todo los perdonó mi ojo, no matándolos, ni los consumí en el desierto;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Con todo, los perdonó mi ojo, no matándolos, ni los consumí en el desierto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Megjithatë syri im i fali nga shkatërrimi dhe nuk i shfarosa krejt në shkretëtirë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Но око Мое пожалело погубить их; и Я не истребил их в пустыне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لكن عيني اشفقت عليهم عن اهلاكهم فلم افنهم في البرية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Но окото Ми ги пощади да не ги изтребя и не ги довърших напълно в пустинята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oči se moje ipak sažališe da ih ne zatrem. I tako ih u pustinji ne uništih,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Však odpustilo jim oko mé, tak že jsem jich nezahladil, a neučinil jim konce na poušti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men mit Øje sparede dem, saa at jeg ikke ødelagde dem; og jeg gjorde ikke Ende paa dem i Ørken.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 雖然如此，我眼仍顧惜他們，不毀滅他們，不在曠野將他們滅絕淨盡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 雖然如此，我眼 H2347 仍顧惜 H7843 他們，不毀滅 H4057 他們，不在曠野 H6213 H3617 將他們滅絕淨盡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 虽然如此，我眼仍顾惜他们，不毁灭他们，不在旷野将他们灭绝净尽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 虽然如此，我眼 H2347 仍顾惜 H7843 他们，不毁灭 H4057 他们，不在旷野 H6213 H3617 将他们灭绝净尽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tamen Mia okulo indulgis ilin, por ne pereigi ilin, kaj Mi ne faris al ili finon en la dezerto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta minun silmäni armahti heitä, etten minä heitä kadottanut, enkä peräti tyhjäksi tehnyt heitä korvessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta minä säälin heitä, niin etten heitä hävittänyt enkä tehnyt heistä loppua erämaassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men apre sa, kè m' te fè m' mal pou yo, mwen pran desizyon mwen p'ap touye yo. Se konsa, mwen pa t' disparèt yo tout nan dezè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mindazáltal kedvezett szemem nékik, hogy el ne veszessem õket, és nem vetettem nékik véget a pusztában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tetapi kemudian Aku kasihan kepada mereka, sehingga mereka tidak jadi Kubunuh di padang pasir itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ pur nondimeno, l’occhio mio li risparmiò, per non distruggerli; e non ne feci un finale sterminio nel deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma l’occhio mio li risparmiò dalla distruzione, e io non li sterminai del tutto nel deserto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그러나 내가 그들을 아껴 보아 광야에서 멸하여 아주 없이 하지 아니하였었노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aš pasigailėjau jų ir visų nesunaikinau ir nepadariau jiems galo dykumoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ale im przecie przepuściło oko moje, tak, żem ich nie wytracił, i nie wygładził do szczętu na puszczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Não obstante os meus olhos os pouparam e não os destruí nem os consumi de todo no deserto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men jeg viste dem skånsel og ødela dem ikke; jeg gjorde ikke aldeles ende på dem i ørkenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dar m'am uitat cu milă la ei, nu i-am nimicit, şi nu i-am stîrpit în pustie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І змилувалось Моє око над ними, щоб не нищити їх, і не зробив Я з ними кінця на пустині.