Ezekiel 23:36 And the lord said to me, O son of man, Will you judge Aholah and Aholibah? for you shall report to them their lawless deeds.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G5207 O son G444 of man, G1487 Will you judge G2919 G3588 G* Aholah G2532 and G3588 G* Aholibah? G2532 for G518 you shall report G1473 to them G3588 G458 their lawless deeds. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G5207 υιέ G444 ανθρώπου G1487 ει κρινείς G2919 G3588 την G* Οολλάν G2532 και G3588 την G* Οολιβάν G2532 και G518 απαγγελείς G1473 αυταίς G3588 τας G458 ανομίας αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G3364 ADV ου G2919 V-FAI-2S κρινεις G3588 T-ASF την N-PRI οολαν G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI οολιβαν G2532 CONJ και V-FAI-2S απαγγελεις G846 D-DPF αυταις G3588 T-APF τας G458 N-APF ανομιας G846 D-GPF αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ויאמר יהוה אלי בן אדם התשׁפוט את אהלה ואת אהליבה והגד להן את תועבותיהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H559 ויאמר said H3068 יהוה The LORD H413 אלי moreover unto H1121 בן me; Son H120 אדם of man, H8199 התשׁפוט wilt thou judge H853 את H170 אהלה Aholah H853 ואת H172 אהליבה and Aholibah? H5046 והגד yea, declare H853 להן את H8441 תועבותיהן׃ unto them their abominations;

new⁽ⁱ⁾

36 H3068 The LORD H559 [H8799] said H1121 moreover to me; Son H120 of man, H8199 [H8799] wilt thou judge H170 Aholah H172 and Aholibah? H5046 [H8685] yea, declare H8441 to them their abominations;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et ait Dominus ad me, dicens: [Fili hominis, numquid judicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis scelera earum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ And the Lord God seide to me, and spak, Sone of man, whether thou demest Ooliba and Oolla, and tellist to hem the grete trespassis of hem?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ The LORDE sayde morouer vnto me: Thou sonne of ma, wilt thou not reproue Oola & Ooliba? Shewe the their abhominacios:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ The LORD said moreover unto me, "Thou son of man, wilt thou not reprove Oholah and Oholibah? Show them their abominations:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ The Lord sayde moreouer vnto me: Thou sonne of man wilt thou not reproue Oholah and Oholibah? Shewe them their abhominacyons:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ The Lorde sayde moreouer vnto me: Thou sonne of man wilt thou not reproue Oholah and Oholibah? Shewe them theyr abhominacions:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ The Lord sayd moreouer vnto me, Sonne of man, wilt thou iudge Aholah and Aholibah? and wilt thou declare to them their abominations?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ The Lorde sayde moreouer vnto me, Thou sonne of man, wilt thou not iudge Aholah and Aholibah? shewe them their abhominations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And the Lord spoke to me, saying: Son of man, dost thou judge Oolla, and Ooliba, and dost thou declare to them their wicked deeds?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 The LORD H559 said [H8799] H1121 moreover unto me; Son H120 of man H8199 , wilt thou judge [H8799] H170 Aholah H172 and Aholibah H5046 ? yea, declare [H8685] H8441 unto them their abominations;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ Again the Lord said to me, Son of man, wilt thou not arraign Oola and Ooliba, and announce to them their iniquities?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ The LORD said moreover to me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yes, declare to them their abominations;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 The LORD H559 [H8799] said H1121 moreover to me; Son H120 of man H8199 [H8799] , wilt thou judge H170 Aholah H172 and Aholibah H5046 [H8685] ? yea, declare H8441 to them their abominations;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ And the Lord said to me, Son of man wilt thou not judge Oola and Ooliba? and declare to them their iniquities?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, υἱὲ ἀνθρώπου, οὐ κρινεῖς τὴν Ὀολὰν καὶ τὴν Ὀολιβάν, καὶ ἀναγγελεῖς αὐταῖς τὰς ἀνομίας αὐτῶν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ The Lord said moreover unto me, Son of man, wilt thou call Aholah and Aholibah to account? then tell them of their abominations;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Jehovah saith unto me, `Son of man, Dost thou judge Aholah and Aholibah? Declare then to them their abominations.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Jehovah will say to me, Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah, and announce to them their abominations?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Jehovah said unto me, Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? yea, declare unto them their abominations.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ The LORD said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 Jehovah H559 said H1121 moreover unto me: Son H120 of man, H8199 wilt thou judge H170 Oholah H172 and Oholibah? H5046 then declare H8441 unto them their abominations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ The LORD said moreover unto me: 'Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Yahweh said unto me, Son of man, Wilt thou judge Oholah, and Oholibah? Then declare thou unto them, their abominations.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Yahweh said unto me, `Son of man, Do you judge Aholah and Aholibah? Declare then to them their abominations."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then the Lord said to me: Son of man, will you be the judge of Oholibah? then make clear to her the disgusting things she has done.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Jehovah said to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah, and declare to them their abominations,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Jehovah said to me, Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yah Veh says to me; Son of humanity, Judge you Oholah and Oholi Bah? Tell them their abhorrences:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ LORD said moreover to me, Son of man, will thou judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yahweh said moreover to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 Yahweh H559 said H1121 moreover to me: Son H120 of man, H8199 will you judge H170 Oholah H172 and Oholibah? H5046 then declare H8441 to them their abominations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ The LORD said moreover to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ The LORD said moreover to me; Son of man, will you judge Aholah and Aholibah? yes, declare to them their abominations;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 The LORD H559 said H1121 moreover to me; Son H120 of man, H8199 will you judge H170 Aholah H172 and Aholibah? H5046 yes, declare H8441 to them their abominations;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ The LORD said moreover unto me; Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? yea, declare unto them their abominations;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ The LORD said moreover unto me; Son of man, will you judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 The Lord H559 said H1121 moreover unto me; Son H120 of man, H8199 will you judge H170 Aholah H172 and Aholibah? H5046 Yes, declare H8441 unto them their abominations;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ ¶ And The LORD said unto me: Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah and declare unto them their abominations?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And the Lord said to me, Son of man, will you not judge Oholah and Oholibah, and declare to them their iniquities?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ And the Lord said to me, Son of man, will you not judge Oola and Ooliba? and declare to them their iniquities?

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jehovah said to me: »Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ What Israel and Samaria DidThen the LORD spoke to me. “Son of Man, speak out in judgment of both Oholah and Oholibah. Make their detestable practices widely known,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Yahweh said to me, "Son of man,* will you judge Oholah and Oholibah and declare their abominable deeds to* them?

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then the LORD said to me: “Son of man, will you pass judgment against Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then the LORD said to me: “Son of man, will you pass judgment against Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jehovah said moreover to me, Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ the LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und der HERR sprach zu mir: Du Menschenkind, willst du Ahala und Ahaliba strafen, so zeige ihnen an ihre Greuel,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1121 Und H3068 der Herr H559 sprach H5046 zu mir H120 : Du Menschenkind H8199 , willst H8441 du Ahala und Ahaliba strafen, so zeige ihnen an ihre Greuel,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und der HERR sprach zu mir; Du Menschenkind, willst du nicht Ohola und Oholiba strafen und ihnen zeigen ihre Greuel?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 Und der HERR H559 sprach H120 H1121 zu mir: Du Menschenkind H170 , willst du nicht Ohola H172 und Oholiba H8199 strafen H5046 und ihnen zeigen H8441 ihre Greuel ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Jehova sprach zu mir: Menschensohn, willst du die Ohola und die Oholiba richten? so tue ihnen ihre Greuel kund.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Jahwe sprach zu mir: Menschensohn, willst du die Ohola und die Oholiba richten? So tue ihnen ihre Greuel kund.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 Und Jehova H559 sprach H5046 zu mir H170 : Menschensohn, willst du die Ohola H172 und die Oholiba H8199 richten H8441 ? So tue ihnen ihre Greuel kund.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En de HEERE zeide tot mij: Mensenkind! zoudt gij Ohola en Oholiba recht geven? Ja, vertoon haar haar gruwelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 En de HEERE H559 H8799 zeide H1121 H120 tot mij: Mensenkind H170 ! zoudt gij Ohola H172 en Oholiba H8199 H8799 recht geven H5046 H8685 ? Ja, vertoon H8441 haar haar gruwelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ ¶ Et le Seigneur me dit: Fils de l’homme, ne jugeras-tu pas Oola et Ooliba? Ne leur feras-tu pas connaître leurs déréglements,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶
Et l'Éternel me dit: Fils d'homme, jugeras-tu Ohola et Oholiba? Déclare-leur leurs abominations.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Puis l'Eternel me dit : fils d'homme, ne jugeras-tu pas Ahola et Aholiba ? déclare-leur donc leurs abominations.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ L'Eternel me dit: Fils de l'homme, jugeras-tu Ohola et Oholiba? Déclare-leur leurs abominations!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 ¶ L’Eternel H559 me dit H8799 H1121 : Fils H120 de l’homme H8199 , jugeras H8799 H170 -tu Ohola H172 et Oholiba H5046 ? Déclare H8685 H8441 -leur leurs abominations !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y me dijo el SEÑOR: Hijo de hombre, ¿no juzgarás tú a Ahola, y a Aholiba, y les denunciarás sus abominaciones?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y díjome Jehová: Hijo del hombre, ¿no juzgarás tú á Aholah, y á Aholibah, y les denunciarás sus abominaciones?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y me dijo el SEÑOR: Hijo de hombre, ¿no juzgarás tú a Ahola, y a Aholiba, y les denunciarás sus abominaciones?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Pastaj Zoti më tha: "Bir njeriu, nuk do t'i gjykosh ti Oholahun dhe Oholibahun? Shpallju, pra, veprimet e tyre të neveritshme.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ И сказал мне Господь: сын человеческий! хочешь ли судить Оголу иОголиву? выскажи им мерзости их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ وقال الرب لي يا ابن آدم أتحكم على أهولة وأهوليبة. بل اخبرهما برجاساتهما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ И ГОСПОД ми каза: Сине човешки, ще съдиш ли Оола и Оолива? Тогава изяви им мерзостите им —

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ I još mi reče Jahve: "Sine čovječji, hoćeš li suditi Oholi i Oholibi, pokazati im njihove gadosti?

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ I řekl Hospodin ke mně: Synu člověčí, budeš-liž zastávati Ahole neb Aholiby? Nýbrž oznam jim ohavnosti jejich,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og HERREN sagde til mig: Du Menneskesøn! vil du dømme Ohola og Oholiba? forkynd dem dog deres Vederstyggeligheder;

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 耶和華又對我說：人子啊，你要審問阿荷拉與阿荷利巴麼？當指出他們所行可憎的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 耶和華 H559 又對我說 H120 ：人 H1121 子 H8199 啊，你要審問 H170 阿荷拉 H172 與阿荷利巴 H5046 麼？當指出 H8441 他們所行可憎的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 耶和华又对我说：人子啊，你要审问阿荷拉与阿荷利巴么？当指出他们所行可憎的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 耶和华 H559 又对我说 H120 ：人 H1121 子 H8199 啊，你要审问 H170 阿荷拉 H172 与阿荷利巴 H5046 么？当指出 H8441 他们所行可憎的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kaj la Eternulo diris al mi:Ho filo de homo! cxu vi volas jugxi Oholan kaj Oholiban kaj montri al ili iliajn abomenindajxojn?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja Herra sanoi minulle: sinä ihmisen poika, etkö sinä Oholaa ja Oholibaa nuhdella tahdo? näytä heille heidän kauhistuksensa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja Herra sanoi minulle: "Ihmislapsi, etkö tuomitse Oholaa ja Oholibaa? Ilmoita heille heidän kauhistuksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Seyè a pale avè m' ankò, li di m' konsa: -Nonm o! Eske ou pare pou jije Ola ansanm ak Oliba? Ou pral mete devan yo tout vye bagay derespektan yo t'ap fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ És monda az Úr nékem: Embernek fia! avagy nem ítéled-é Oholát és Oholibát? Hirdesd nékik útálatosságaikat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ TUHAN berkata kepadaku, "Hai manusia fana, sudah siapkah engkau menghakimi Ohola dan Oholiba? Tegurlah mereka mengenai kekejian yang telah mereka perbuat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Poi il Signore mi disse: Figliuol d’uomo, non giudicherai tu Ohola, ed Oholiba? or dichiara loro le loro abbominazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ E l’Eterno mi disse: "Figliuol d’uomo non giudicherai tu Ohola e Oholiba? Dichiara loro dunque le loro abominazioni!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 여호와께서 또 내게 이르시되 인자야 네가 오홀라와 오홀리바를 국문하려느냐 그러면 그 가증한 일을 그들에게 고하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Viešpats sakė man: “Žmogaus sūnau, ar tu neteisi Oholos ir Oholibos? Primink joms jų bjaurystes!

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ I rzekł Pan do mnie: Synu człowieczy! izali się będziesz zastawiał za Aholę albo za Aholibę? Oznajmij im raczej obrzydliwości ich:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Disse-me mais o Senhor: Filho do homem, julgarás a Oola e a Aoliba? Mostra-lhes, então, as suas abominações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Vil du dømme Ohola og Oholiba? Forehold dem deres vederstyggeligheter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Domnul mi -a zis:,,Fiul omului, vrei să judeci pe Ohola şi Oholiba? Pune-le înainte urîciunile lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ І сказав Господь до мене: Сину людський, чи будеш судити Оголу та Оголиву? То викажи їм їхні гидоти!