Ezekiel 23:7 And she offered her harlotry unto them; the choice sons of the Assyrians -- all; and upon all upon whom she doted herself. With all her thoughts she defiled herself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1325 she offered G3588 G4202 her harlotry G1473 G1909 unto G1473 them; G3588 the G1952.1 choice G5207 sons G* of the Assyrians -- G3956 all; G2532 and G1909 upon G3956 all G1909 upon G3739 whom G2007 she doted herself. G1722 With G3956 all G3588 G1760.1 her thoughts G1473 G3392 she defiled herself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1325 έδωκε G3588 την G4202 πορνείαν αυτής G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτούς G3588 τους G1952.1 επιλεκτούς G5207 υιούς G* Ασσυρίων G3956 πάντες G2532 και G1909 επί G3956 πάντας G1909 εφ΄ G3739 ους G2007 επέθετο G1722 εν G3956 πάσι G3588 τοις G1760.1 ενθυμήμασιν αυτής G1473 G3392 εμιαίνετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-ASF την G4202 N-ASF πορνειαν G846 D-GSF αυτης G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους A-NPM επιλεκτοι G5207 N-NPM υιοι N-GPM ασσυριων G3956 A-NPM παντες G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-APM παντας G3739 R-APM ους G2007 V-AMI-3S επεθετο G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασι G3588 T-DPN τοις N-DPN ενθυμημασιν G846 D-GSF αυτης G3392 V-IMI-3S εμιαινετο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ותתן תזנותיה עליהם מבחר בני אשׁור כלם ובכל אשׁר עגבה בכל גלוליהם נטמאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5414 ותתן Thus she committed H8457 תזנותיה her whoredoms H5921 עליהם with H4005 מבחר them the chosen H1121 בני men H804 אשׁור of Assyria, H3605 כלם them, with all H3605 ובכל and with all H834 אשׁר on whom H5689 עגבה she doted: H3605 בכל with all H1544 גלוליהם their idols H2930 נטמאה׃ she defiled herself.

new⁽ⁱ⁾

7 H5414 [H8799] Thus she committed H8457 her harlotries H4005 with them, with all them that were the chosen H1121 men H804 of Assyria, H5689 [H8804] and with all on whom she doted: H1544 with all their idols H2930 [H8738] she defiled herself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And sche yaf hir fornicaciouns on hem, on alle the chosun sones of Assiriens; and in alle on whiche sche was wood, sche was defoulid in the vnclennessis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus thorow hir whordome, she cleued vnto all the yonge men off Assiria: Yee she was madde vpon them, and defyled herselff with all their Idols.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus through her whoredom, she cleaved unto all the young men of Assyria: Yea she was mad upon them, and defiled herself with all their Idols.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus thorowe her whordome she cleued vnto all the younge men of Assiria. Yea she was made vpon them, and defyled her self with al their Idols.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus thorow her whordome, she cleued vnto all the yonge men of Assiria. Yee, she was madd vpon them, & defyled her selfe wt all theyr Idols.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she committed her whoredome with them, euen with all them that were the chosen men of Asshur, and with all on whome she doted, and defiled her selfe with all their idoles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she committed her whordome with them [beyng] all chosen men of Asshur, & with all on whom she doted, and defiled her selfe with all their idols

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And she committed her fornications with those chosen men, all sons of the Assyrians: and she defiled herself with the uncleanness of all them on whom she doted.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 Thus she committed [H8799] H8457 her whoredoms H4005 with them, with all them that were the chosen H1121 men H804 of Assyria H5689 , and with all on whom she doted [H8804] H1544 : with all their idols H2930 she defiled [H8738] herself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ But though she indulged her wantonness with them, who were all the principal men of the Assyrians, and with all them to whom she attached herself; and defiled herself with all their idols;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she committed her lewd deeds with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 [H8799] Thus she committed H8457 her harlotries H4005 with them, with all them that were the chosen H1121 men H804 of Assyria H5689 [H8804] , and with all on whom she doted H1544 : with all their idols H2930 [H8738] she defiled herself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And she bestowed her fornication upon them; all were choice sons of the Assyrians: and on whomsoever she doted herself, with them she defiled herself in all their devices.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἔδωκε τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐπʼ αὐτούς· ἐπίλεκτοι υἱοὶ Ἀσσυρίων πάντες· καὶ ἐπὶ πάντας οὓς ἐπέθετο, ἐν πᾶσι τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτοῖς ἐμιαίνετο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she played the harlot with them, all of them the chosen ones of the sons of Asshur: and with all for whom she longed,—with all their idols did she defile herself.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And she giveth her whoredoms on them, The choice of the sons of Asshur, All of them—even all on whom she doted, By all their idols she hath been defiled.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And she will give her whoredoms upon them from the choice of the sons of Assur all of them, and with all whom she desired; being defiled with all their blocks.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And she bestowed her whoredoms upon them, all of them the choice of the children of Asshur; and with all after whom she lusted, with all their idols she defiled herself.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them: and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 And she bestowed H8457 her whoredoms H4005 upon them, the choicest H1121 men H804 of Assyria H5689 all of them; and on whomsoever she doted, H1544 with all their idols H2930 she defiled herself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And she bestowed her harlotries upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So she bestowed her unchastities upon them, The choicest men of Assyria, all, of them,––And, with whomsoever she lusted after––with all their manufactured gods, she defiled herself.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And she gives her whoredoms on them, The choice of the sons of Asshur, All of them--even all on whom she doted, By all their idols she has been defiled."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And she gave her unclean love to them, all of them the noblest men of Assyria: and she made herself unclean with the images of all who were desired by her.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So she bestowed her harlotries on them, the choice sons of Assyria; with all of them, and with all whom she lusted after; she defiled herself with all their idols.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And she bestowed her harlotries on them, the choice sons of Assyria, with all of them, and with all after whom she lusted. She defiled herself with all their idols.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she gives her whoredoms with them - with all the chosen sons of Ashshur and with all whom she pants after: she fouls herself with all their idols:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them. And on whomever she doted, with all their idols she defiled herself.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ She gave herself as a prostitute to them, all of them the choicest men of Assyria. She defiled herself with the idols of whoever she lusted after.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 She bestowed H8457 her prostitution H4005 on them, the choicest H1121 men H804 of Assyria H5689 all of them; and on whoever she doted, H1544 with all their idols H2930 she defiled herself.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ She bestowed her prostitution on them, the choicest men of Assyria all of them; and on whoever she doted, with all their idols she defiled herself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she committed her prostitutions with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 Thus she committed H8457 her prostitutions H4005 with them, with all them that were the chosen H1121 men H804 of Assyria, H3605 and with all H834 on whom H5689 she doted: H3605 with all H1544 their idols H2930 she defiled herself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she committed her harlotries with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she committed her whoredoms with them, with all them who were the chosen men of Assyria, and with all upon whom she doted: With all their idols she defiled herself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 Thus she committed H8457 her whoredoms H4005 with them, with all them that were the chosen H1121 men H804 of Assyria, H5689 and with all on whom she doted: H1544 with all their idols H2930 she defiled herself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus she committed her whoredoms with them, with all those that were the chosen men of Assyria, and with all whom she fell in love; with all their idols she defiled herself.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And she bestowed her fornication upon them; all were choice sons of the Assyrians: and on whomsoever she doted herself, with them she defiled herself in all their devices.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And she bestowed her fornication upon them; all were choice sons of the Assyrians: and on whoever she doted herself, with them she defiled herself in all [their] devices.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »She gave her acts of fornication to them, all of whom were the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ She bestowed her sexual favors on them—all of them, the best of the Assyrians—and with whomever she lusted for.
“She defiled herself with all their idols.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And she bestowed her fornication on them, on the choice ones of the _⌊Assyrians_⌋,* all of them, and with every one after which she lusted; with all of their idols she defiled herself.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And she bestowed her prostitutions upon them, the choicest men of Assyria all of them.
And on whomever she doted, with all their idols she defiled herself.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ She gave herself as a prostitute to them, all of them the choicest men of Assyria. She defiled herself with the idols of whoever she lusted after.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und buhlete mit allen schönen Gesellen in Assyrien und verunreinigte sich mit allen ihren Götzen, wo sie auf einen entbrannte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Und H4005 buhlete mit allen H804 schönen Gesellen in Assyrien H2930 und verunreinigte H1544 sich mit allen ihren Götzen H5414 , wo sie H5689 auf einen entbrannte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie buhlte mit allen schönen Gesellen in Assyrien und verunreinigte sich mit allen ihren Götzen, wo sie auf einen entbrannte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8457 H5414 Und sie buhlte H4005 mit allen schönen H1121 Gesellen H804 in Assyrien H2930 und verunreinigte H1544 sich mit allen ihren Götzen H5689 , wo sie auf einen entbrannte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie richtete ihre Hurereien auf sie, die Auswahl der Söhne Assurs insgesamt; und mit allen, gegen welche sie entbrannte, mit allen deren Götzen verunreinigte sie sich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie richtete ihre Hurereien auf sie, die Auswahl der Söhne Assurs insgesamt; und mit allen, gegen welche sie entbrannte, mit allen deren Götzen verunreinigte sie sich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 Und sie richtete H1121 ihre Hurereien auf sie, die Auswahl der Söhne H4005 Assurs insgesamt; und mit allen H5689 , gegen welche sie entbrannte H1544 , mit allen deren Götzen H2930 verunreinigte sie sich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Alzo dreef zij haar hoererijen met dezelve, die allen de keure der kinderen van Assur waren; en met allen, op dewelke zij verliefd was, met al derzelver drekgoden, verontreinigde zij zich.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 H8799 Alzo dreef zij H8457 haar hoererijen H4005 met dezelve, die allen de keure H1121 der kinderen H804 van Assur H5689 H8804 waren; en met allen, op dewelke zij verliefd was H1544 , met al derzelver drekgoden H2930 H8738 , verontreinigde zij zich.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et c’est à eux qu’elle se livra dans sa débauche, et tous les fils choisis des Assyriens, et tous ceux qu’elle aima si furieusement, la souillèrent au gré de tous leurs désirs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et elle se livra à ses prostitutions avec eux, tous l'élite des fils d'Assur; et, avec tous ceux pour lesquels elle se passionna, avec toutes leurs idoles, elle se rendit impure.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et elle a commis ses adultères avec eux, qui tous étaient l'élite des enfants des Assyriens, et avec tous ceux de qui elle s'est rendue amoureuse, et s'est souillée avec toutes leurs idoles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Elle s'est prostituée à eux, A toute l'élite des enfants de l'Assyrie; Elle s'est souillée avec tous ceux pour lesquels elle s'était enflammée, Elle s'est souillée avec toutes leurs idoles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5414 Elle s’est prostituée H8799 H8457 H4005 à eux, A toute l’élite H1121 H804 des enfants de l’Assyrie H5689 ; Elle s’est souillée avec tous ceux pour lesquels elle s’était enflammée H8804 H2930 , Elle s’est souillée H8738 H1544 avec toutes leurs idoles.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y puso sus fornicaciones con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los asirios, y con todos aquellos de quienes se enamoró; se contaminó con todos los ídolos de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y puso sus fornicaciones con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los Asirios, y con todos aquellos de quienes se enamoró: contaminóse con todos los ídolos de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y puso sus fornicaciones con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los asirios, y con todos aquellos de quienes se enamoró; se contaminó con todos los ídolos de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ajo u kurvërua me ta, me gjithë njerëzit më të mirë të Asirisë, dhe u ndot me të gjithë ata për të cilët ndez, bashkë me gjithë idhujt e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и расточала блудодеяния свои со всеми отборными из сынов Ассура, и оскверняла себя всеми идолами тех, к кому ни пристращалась;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فدفعت لهم عقرها لمختاري بني اشور كلهم وتنجست بكل من عشقتهم بكل اصنامهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И тя насочи блудствата си към тях, към всички най-отбрани от синовете на Асур. И с всички, по които се разпалваше, с всички техни идоли се оскверни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I oda se bludu s njima, sve poizbor sinovima asirskim; i usplamtjev za njima, okalja se svim njihovim kumirima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vydala se, pravím, v smilství svá s nimi, se všemi nejpřednějšími syny Assyrskými, a se všemi, jimž frejovala, a poškvrnila se všemi ukydanými bohy jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og han vendte sine bolerske Lyster til dem, til alle de Udvalgte af Assurs Børn; og ved alle dem, til hvilke han brændte af Kærlighed, ved alle deres Afguder besmittede hun sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 阿荷拉就與亞述人中最美的男子放縱淫行，他因所戀愛之人的一切偶像，玷污自己。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H804 阿荷拉就與亞述人 H4005 中最美的 H1121 男子 H8457 放縱淫行 H5689 ，他因所戀愛 H1544 之人的一切偶像 H2930 ，玷污自己。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 阿荷拉就与亚述人中最美的男子放纵淫行，他因所恋爱之人的一切偶象，玷污自己。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H804 阿荷拉就与亚述人 H4005 中最美的 H1121 男子 H8457 放纵淫行 H5689 ，他因所恋爱 H1544 之人的一切偶象 H2930 ，玷污自己。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj sxi malcxastis kun ili, kun cxiuj plej cxarmaj filoj de Asirio; kaj sxi malpurigis sin per cxiuj idoloj de tiuj, kiujn sxi volupte amis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja makasi kaikkein nuorten miesten kanssa Assyriasta, ja saastutti itsensä kaikkiin heidän jumaliinsa, kussa ikänä hän jonkun osasi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja hän antautui haureuteen näiden kanssa, jotka olivat Assurin valiopoikia kaikki; ja keitä vain hän himoitsi, niiden kaikkien kanssa hän saastutti itsensä kaikilla heidän kivijumalillaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Li te kouche ak tout gwo chèf peyi Lasiri yo. Sitèlman li te cho dèyè mesye sa yo, li avili tèt li, li tonbe fè sèvis pou vye zidòl moun peyi Lasiri yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És nékik adá magát paráznaságaiban Assiria válogatott ifjainak; és mindazoknál, kikhez felgerjede, minden õ bálványaikkal megfertézteté magát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dengan pembesar-pembesar itulah Ohola berzinah. Lagipula karena sangat berahinya, ia menajiskan dirinya dengan menyembah berhala-berhala mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E si è abbondonata a fornicar con loro, che erano tutti la scelta de’ figliuoli di Assur; e si è contaminata con tutti gl’idoli di coloro, de’ quali ella si era innamorata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ella si prostituì con loro, ch’eran tutti il fior fiore de’ figliuoli d’Assiria, e si contaminò con tutti quelli per i quali s’appassionava, con tutti i loro idoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그가 앗수르 중에 잘 생긴 그 모든 자들과 행음하고 누구를 연애하든지 그들의 모든 우상으로 스스로 더럽혔으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ji paleistuvavo su jais, su rinktiniais asirais ir visais, kurių ji geidė. Jų stabais ji suteršė save.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Udała się, mówię, na wszeteczeństwo swoje z nimi, ze wszystkimi najprzedniejszymi synami Assyryjskimi, i ze wszystkimi, za którymi miłością pałała, a splugawiała się wszystkiemi plugawemi bałwanami ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Assim cometeu ela as suas devassidões com eles, que eram todos a flor dos filhos da Assíria; e contaminou-se com todos os ídolos de quem se enamorava.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hun holdt sig til dem i hor, til alle de ypperste av Assurs sønner; hun gjorde sig uren med alle dem som hun optendtes av elskov til - med alle deres avguder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ea a curvit cu ei, cu toată fruntea copiilor Asiriei; s'a spurcat cu toţi aceia pentru cari umbla nebună, s'a spurcat cu toţi idolii lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І дала вона свою розпусту їм, що всі вони добірні Ашшурові сини, і всіма, яких кохала, і всіма своїми божками була вона занечищена.