Ezekiel 24:5 having taken from choice cattle, then fire up the bones underneath them; boiled erupted and cooked are her bones in her midst.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1537 [²from G1952.1 ³choice G2934 ⁴cattle G2983 ¹having taken], G2532 then G5269.2 fire up G3588 the G3747 bones G5270 underneath G1473 them; G2204 boiled G1566.1 erupted G2532 and G2192.2 cooked G3588 are G3747 her bones G1473 G1722 in G3319 her midst. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1537 εξ G1952.1 επιλέκτων G2934 κτηνών G2983 ειλημμένων G2532 και G5269.2 υπόκαιε G3588 τα G3747 οστά G5270 υποκάτω G1473 αυτών G2204 έζεσε G1566.1 εξέζεσε G2532 και G2192.2 ήψηται G3588 τα G3747 οστά αυτής G1473 G1722 εν G3319 μέσω αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1537 PREP εξ A-GPN επιλεκτων G2934 N-GPN κτηνων G2983 V-RMPGP ειλημμενων G2532 CONJ και V-PAD-2S υποκαιε G3588 T-APN τα G3747 N-APN οστα G5270 PREP υποκατω G846 D-GPN αυτων G2204 V-AAI-3S εζεσεν G2204 V-AAI-3S εζεσεν G2532 CONJ και G680 V-RMI-3S ηψηται G3588 T-NPN τα G3747 N-NPN οστα G846 D-GSF αυτης G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ מבחר הצאן לקוח וגם דור העצמים תחתיה רתח רתחיה גם בשׁלו עצמיה בתוכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4005 מבחר the choice H6629 הצאן of the flock, H3947 לקוח Take H1571 וגם also H1754 דור H6106 העצמים the bones H8478 תחתיה under H7571 רתח well, H7570 רתחיה it, make it boil H1571 גם and H1310 בשׁלו let them seethe H6106 עצמיה the bones H8432 בתוכה׃ of it therein.

new⁽ⁱ⁾

5 H3947 [H8800] Take H4005 the choice H6629 of the flock, H1754 and burn H6106 also the bones H7570 [H8761] under it, and make it boil H7571 well, H1310 [H8804] and let them boil H6106 its bones H8432 in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Also dresse thou heepis of boonys vndur it; and the sething therof buylide out, and the boonys therof weren sodun in the myddis therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Take one off the best shepe, & an heape off bones withall: let it boyle well, & let the bones seyth well therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Take one of the best sheep, and a heap of bones withal: let it boil well, and let the bones seethe well therein.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Take one of the best shepe, and an heape of bones with all: let it boyle well, and let the bones set well therin.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Take one of the best shepe, & an heape of bones withall: let it boyle well, & lett the bones sethe well therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Take one of the best sheepe, and burne also the bones vnder it, and make it boyle well, and seethe the bones of it therein,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Take one of the best sheepe, & a heape of bones vnder it: let it boyle well, and let the bones therof seeth well therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the fattest of the flock, and lay together piles of bones under it: the seething thereof is boiling hot, and the bones thereof are thoroughly sodden in the midst of it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Take [H8800] H4005 the choice H6629 of the flock H1754 , and burn H6106 also the bones H7570 under it, and make it boil [H8761] H7571 well H1310 , and let them seethe [H8804] H6106 the bones H8432 of it therein.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and these of the choicest cattle; and burn the bones under them. It hath boiled and the bones have been sodden in it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them boil its bones in it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 [H8800] Take H4005 the choice H6629 of the flock H1754 , and burn H6106 also the bones H7570 [H8761] under it, and make it boil H7571 well H1310 [H8804] , and let them boil H6106 its bones H8432 in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ which are taken from choice cattle, and burn the bones under them: her bones are boiled and cooked in the midst of her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ἐξ ἐπιλέκτων κτηνῶν εἰλημμένων· καὶ ὑπόκαιε τὰ ὀστᾶ ὑποκάτω αὐτῶν, ἔζεσε καὶ ἥψηται τὰ ὀστᾶ αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and make also a fire for the bones under it: cause it to seethe well, that even the bones therein may be fully boiled through.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock and also wheel the bones under it, boil its boilings; also they cooked the bones in the midst of it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ take the choice of the flock; and also [put] a pile of wood under it, for the bones; make it boil well, and let the bones of it seethe therein.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and pile also the bones under it: make it boil well; yea, let the bones thereof be seethed in the midst of it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Take H4005 the choice H6629 of the flock, H1754 and also a pile of wood H6106 for the bones H7570 under the caldron; make it boil H7571 well; H6106 yea, let the bones H1310 thereof be boiled H8432 in the midst of it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and pile also the bones under it; make it boil well, that the bones thereof may also be seethed in the midst of it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Take, of the choice of the rock, Moreover also, a pile of bones [place] under it,––Boil the pieces thereof, Yea, let the bones of it seethe, in the midst thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the best of the flock, put much wood under it: see that its bits are boiling well; let the bones be cooked inside it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and also burn the bones under it; make it boil high, and let them boil its bones in it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ take the choice of the flock and also pile the bones under it. Boiling make it boil. Also let them seethe its bones in it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ take the choice of the flock and also whirl the bones under it; and in boiling, boil it well; and seethe the bones midst it.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron. Make it boil well, yea, let the bones of it be boiled in the midst of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the cauldron. Make it boil well. Yes, let its bones be boiled within it.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Take H4005 the choice H6629 of the flock, H1754 and also a pile of wood H6106 for the bones H7570 under the caldron; make it boil H7571 well; H6106 yes, let its bones H1310 be boiled H8432 in its midst.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yes, let its bones be boiled in its midst."'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Take H4005 the choice H6629 of the flock, H1754 and burn H1571 also H6106 the bones H8478 under H7570 it, and make it boil H7571 well, H1310 and let them seethe H6106 the bones H8432 of it therein.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe its bones in it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Take H4005 the choice H6629 of the flock, H1754 and burn H6106 also the bones H7570 under it, and make it boil H7571 well, H1310 and let them boil H6106 the bones H8432 of it in it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock and burn also the bones under it and make it boil well and let them seethe the bones of it therein.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ which are taken from choice cattle, and burn the bones under them; her bones are boiled and cooked in the midst of her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ [which are] taken from choice cattle, and burn the bones under them: her bones are boiled and cooked in the midst of her.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Take the choicest of the flock. Also pile wood under the pot. Make it boil vigorously. Also boil its bones in it.«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the best bones from the flock, pile wood under the pot for the bones, bring it to a boil, and then cook the bones in it.”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ take the choicest of the flock, and also pile the bones* under it; _⌊boil it vigorously_⌋;* indeed,* its bones boiled in the midst of it." '"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Take the choice of the flock and also a pile of wood for the bones under the caldron. Make it boil well, yes, let the bones of it is boiled in the midst of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Take the choicest of the flock. Also pile wood under the pot. Make it boil vigorously. Also boil its bones in it."'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Nimm das Beste von der Herde und mache ein Feuer darunter, Markstücke zu kochen, und laß es getrost sieden und die Markstücke drinnen wohl kochen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Nimm H4005 das Beste H8432 von H6629 der Herde H1754 und mache ein Feuer H7571 darunter H1310 , Markstücke zu kochen H7570 , und laß es getrost sieden und die Markstücke drinnen wohl kochen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ nimm das Beste von der Herde und mache ein Feuer darunter, Knochenstücke zu kochen, und laß es getrost sieden und die Knochenstücke darin wohl kochen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 nimm H4005 das Beste H6629 von der Herde H1754 und mache H1754 ein Feuer H6106 darunter, Knochenstücke H7570 zu kochen H7571 , und laß es getrost H1310 sieden H6106 und die Knochenstücke H8432 darin wohl kochen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Nimm das beste Kleinvieh, und auch einen Holzstoß für die Knochen darunter; laß es tüchtig sieden, daß auch seine Knochen darin kochen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Nimm das beste Kleinvieh, und auch einen Holzstoß für die Knochen darunter; laß es tüchtig sieden, daß auch seine Knochen darin kochen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Nimm H4005 das beste H6629 Kleinvieh H7571 , und auch einen Holzstoß für die Knochen darunter H7570 ; laß es tüchtig sieden H8432 , daß auch seine Knochen darin H1310 kochen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Neem de keur van de kudde, en stook ook een brandstapel van de beenderen daaronder; doe hem wel opzieden; ook zullen zijn beenderen daarin gekookt worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 H8800 Neem H4005 de keur H6629 van de kudde H1754 , en stook ook een brandstapel H6106 van de beenderen H7571 daaronder; doe hem wel H7570 H8761 opzieden H6106 ; ook zullen zijn beenderen H8432 daarin H1310 H8804 gekookt worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et prises des bêtes choisies; et brûle les os sous les chairs. La chaudière a bouillonné, et les os ont cuit au milieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ remplis-la d'os choisis, prends du meilleur du menu bétail; et mets aussi dessous un tas de bois pour les os; fais-la bien bouillir, et que les os cuisent au dedans d'elle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Prends la meilleure bête du troupeau, et fais brûler des os sous la chaudière, fais-la bouillir à gros bouillons, et que les os cuisent dans elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Choisis dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 Choisis H8800 H4005 H6629 dans le troupeau H1754 , et entasse H6106 du bois H7570 sous la chaudière ; fais bouillir H8761 H7571 à gros bouillons H6106 , et que les os H8432 qui sont dedans H1310 cuisent H8804 aussi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Toma una oveja escogida; y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; cuece también sus huesos dentro de ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Toma una oveja escogida; y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; coced también sus huesos dentro de ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Toma una oveja escogida; y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; cuece también sus huesos dentro de ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Merr më të mirën e kopesë, pastaj grumbullo nën të dru; vëre të ziejë fort, me qëllim që në të të ziejnë edhe kockat".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ отборных овец возьми, и разожги под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Вземи най-доброто от стадото и натрупай дърва под него; нека да заври добре и костите му в него да се сварят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Uzmi najbolje od stada. Pod loncem vatru naloži. Neka dobro uzavri, neka se u njemu skuhaju i kosti.'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Přivezmi i nejlepších bravů, a udělej oheň z kostí pod ním, způsob, ať to vře, ažby kypělo, ať se i kosti jeho rozvaří v něm.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Tag det bedste af Hjorden, og læg ogsaa for Benenes Skyld en Stabel Brænde derunder; bring den til at koge godt, at ogsaa Benene deri blive kogte.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 取羊群中最好的，將柴堆在鍋下，使鍋開滾，好把骨頭煮在其中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 取 H6629 羊群 H4005 中最好的 H1754 ，將柴堆在 H7571 鍋下，使鍋開 H7570 滾 H6106 ，好把骨頭 H1310 煮在 H8432 其中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 取羊群中最好的，将柴堆在锅下，使锅幵滚，好把骨头煮在其中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3947 取 H6629 羊群 H4005 中最好的 H1754 ，将柴堆在 H7571 锅下，使锅开 H7570 滚 H6106 ，好把骨头 H1310 煮在 H8432 其中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Prenu plej bonan sxafajxon, metu suben vicon da ostoj; boligu bone, ke ankaux la ostoj kuirigxu en gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ota paras laumasta, ja tee valkia alle luukappaleita keittääkses; ja anna vahvasti kiehua, ja luukappaleet hyviä kypsyä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ota valiolampaita, lado myös halkoja sen alle. Anna sen kiehumistaan kiehua, niin että siinä luutkin tulevat keitetyiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ W'a pran yo nan mouton ki pi gra yo. Mete bon bwa anba chodyè a. Kite dlo a bouyi byen bouyi jouk vyann lan ak zo yo byen kwit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Végy válogatott juhokat, és tégy máglyát a csontoknak is [a fazék] alá; forrald erõsen, még csontjai is fõjjenek benne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pakailah daging domba yang gemuk dan muda tambahlah persediaan kayu bakarnya. Biarlah mendidih dan bergolak airnya rebuslah daging itu beserta tulang-tulangnya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Prendi delle migliori bestie della greggia, e anche disponi le ossa nel fondo di essa; falla bollire a gran bollori, e sieno anche le sue ossa cotte dentro di essa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Prendi il meglio del gregge, ammonta sotto la pentola le legna per far bollire le ossa; falla bollire a gran bollore, affinché anche le ossa che ci son dentro, cuociano.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mėsai paimk geriausią gyvulį iš bandos, po katilu prikrauk malkų, kad ir kaulai gerai išvirtų’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Weźmijże i co najwyborniejsze bydlę, a nałóż ogień z kości pod niem; sprawże aby to wrzało i kipiało, żeby i kości jego rozewrzały w niem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Escolhe o melhor do rebanho, ajunta um montão de lenha debaixo da caldeira dos ossos; fá-la ferver bem, e cozam-se dentro dela os seus ossos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ta det beste av småfeet og legg så et bål under den for å koke benene! La det koke til gagns! Benene koker allerede i den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Alege ce e mai bun din turmă, şi pune lemnele grămadă supt cazan; fă -l să fiarbă în clocot mare, şi să fiarbă şi oasele din el``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Візьми добірніше з отари, розклади під ним дрова, звари його кусні, і щоб у ньому зварилися кості його.