Ezekiel 27:7 Linen with embroidery from out of Egypt was to you for a strewn bed, to put glory upon you, and to clothe you in blue and purple from the islands of Elishah; and they became your wraps.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1040 Linen G3326 with G4163.1 embroidery G1537 from out of G* Egypt G1096 was G1473 to you G1722 for G4765.7 a strewn bed, G3588 G4060 to put [²upon G1473 ³you G1391 ¹glory], G2532 and G4016 to clothe G1473 you G5192 in blue G2532 and G4209 purple G1537 from G3588 the G3520 islands G* of Elishah; G2532 and G1096 they became G4018 your wraps. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1040 βύσσος G3326 μετά G4163.1 ποικιλίας G1537 εξ G* Αιγύπτου G1096 εγένετό G1473 σοι G1722 εν G4765.7 στρωμνή G3588 του G4060 περιθείναί G1473 σοι G1391 δόξαν G2532 και G4016 περιβαλείν G1473 σε G5192 υάκινθος G2532 και G4209 πορφύρα G1537 εκ G3588 των G3520 νήσων G* Ελισαί G2532 και G1096 εγένετο G4018 περιβόλαιά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1040 N-NSF βυσσος G3326 PREP μετα N-GSF ποικιλιας G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου G1096 V-AMI-3S εγενετο G4771 P-DS σοι N-NSF στρωμνη G3588 T-GSN του G4060 V-AAN περιθειναι G4771 P-DS σοι G1391 N-ASF δοξαν G2532 CONJ και G4016 V-FAN περιβαλειν G4771 P-AS σε G5192 N-ASF υακινθον G2532 CONJ και G4209 N-ASF πορφυραν G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G3520 N-GPF νησων N-PRI ελισαι G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G4018 N-NPN περιβολαια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ שׁשׁ ברקמה ממצרים היה מפרשׂך להיות לך לנס תכלת וארגמן מאיי אלישׁה היה מכסך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8336 שׁשׁ Fine linen H7553 ברקמה with embroidered work H4714 ממצרים H1961 היה was H4666 מפרשׂך that which thou spreadest forth H1961 להיות to be H5251 לך לנס thy sail; H8504 תכלת blue H713 וארגמן and purple H339 מאיי from the isles H473 אלישׁה of Elishah H1961 היה was H4374 מכסך׃ that which covered

new⁽ⁱ⁾

7 H8336 Fine linen H7553 with embroidered work H4714 from Egypt H4666 was that which thou spreadest forth H5251 to be thy sail; H8504 blue H713 and purple H339 from the isles H473 of Elishah H4374 was that which covered thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Byssus varia de Ægypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Dyuerse biys, `ether whijt silk, of Egipt, was wouun to thee in to a veil, that it schulde be set in the mast; iacynct and purpur of the ilis of Elisa weren maad thin hiling.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Thy sale was of whyte small nedle worke out off the londe of Egipte, to hage vpo thy mast: & thy hanginges of yalow sylcke & purple, out of ye Iles of Elisa.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Thy sail was of white small needle work out of the land of Egypt, to hang upon thy mast: and thy hangings of yellow silk and purple, out of the Isles of Elishah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Thy sayle was of white small nedle worcke oute of the land of Egipte, to hang vpon thy mast & thy hanginges of yalowe sylcke purple, out of the Iles of Elisah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Thy sayle was of dyuers colours, small nedle worke out of the lande of Egypt, to hange vpon thy mast: & thy hanginges of yelow sylcke purple, out of the Iles of Elisah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with broydered woorke, brought from Egypt, was spread ouer thee to be thy sayle, blue silke and purple, brought from the yles of Elishah, was thy couering.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linnen with broidred worke out of Egypt was spread ouer thee to be thy sayle: blewe silke and purple out of the iles of Elishah was thy couering

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine broidered linen from Egypt was woven for thy sail, to be spread on thy mast: blue and purple from the islands of Elisa, were made thy covering.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8336 Fine linen H7553 with broidered work H4714 from Egypt H4666 was that which thou spreadest forth H5251 to be thy sail H8504 ; blue H713 and purple H339 from the isles H473 of Elishah H4374 was that which covered thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ cotton with embroidery from Egypt was the covering of thy bed. To add to thy glory, and that thou mightest clothe thyself with blue and purple, thy clothing came from the isles of Elisa.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8336 Fine linen H7553 with embroidered work H4714 from Egypt H4666 was that which thou spreadest forth H5251 to be thy sail H8504 ; blue H713 and purple H339 from the isles H473 of Elishah H4374 was that which covered thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with embroidery from Egypt supplied the couch, to put honour upon thee, and to clothe thee with blue and purple from the isles of Elisai; and they became thy coverings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Βύσσος μετὰ ποικιλίας ἐξ Αἰγύπτου ἐγένετό σοι στρωμνὴ, τοῦ περιθεῖναί σοι δόξαν, καὶ περιβαλεῖν σε ὑάκινθον καὶ πορφύραν ἐκ τῶν νήσων Ἐλεισαὶ, καὶ ἐγένετο περιβόλαιά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with broidered work from Egypt was thy flag to be unto thee a sign: of blue and purple from the isles of Ellishah was thy cover.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Of fine linen with embroidery from Egypt hath been thy sail, To be to thee for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah hath been thy covering.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with variegation from Egypt was thy spreading forth to be to thee for a signal; cerulean purple, and reddish purple, from the isles of Elisha was thy covering.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Byssus with broidered work from Egypt was thy sail, to serve thee for a banner; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4666 Of H8336 fine linen H7553 with broidered work H4714 from Egypt H5251 was thy sail, H8504 that it might be to thee for an ensign; blue H713 and purple H339 from the isles H473 of Elishah H4374 was thine awning.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Of fine linen with richly woven work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Of fine linen with embroidered work from Egypt, was thy sail, To serve thee for ensign,––Blue and purple from the shores of Aeolis, became thine awning:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Of fine linen with embroidery from Egypt has been your sail, To be to you for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah has been your covering."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you; blue and purple from the sea-lands of Elishah gave you shade.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, an ensign for you; violet and purple from the coasts of Elishah was your covering.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, an ensign for you, violet and purple from the coasts, of Elishah was your covering.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Of white linen with embroidery from Misrayim become your spreadings to become your sail; blue and purple from the islands of Eli Shah becomes your cover;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign. Blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, that it might be to you for a banner. Blue and purple from the islands of Elishah was your awning.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4666 Of H8336 fine linen H7553 with embroidered work H4714 from Egypt H5251 was your sail, H8504 that it might be to you for a banner; blue H713 and purple H339 from the islands H473 of Elishah H4374 was your awning.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for a banner; blue and purple from the islands of Elishah was your awning.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with broidered work from Egypt was that which you spread forth to be your sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8336 Fine linen H7553 with broidered H7553 work H4714 from Egypt H4666 was that which you spread H5251 forth to be your sail; H8504 blue H713 and purple H339 from the isles H473 of Elishah H4374 was that which covered you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with embroidered work from Egypt was that which you spread forth to be your sail; blue and purple from the coasts of Elishah was that which covered you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with broidered work from Egypt was that which you spread forth to be your sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8336 Fine linen H7553 with embroidered work H4714 from Egypt H4666 was that which you spreadest forth H5251 to be your sail; H8504 blue H713 and purple H339 from the islands H473 of Elishah H4374 was that which covered you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Of fine linen with broidered work from Egypt was thy curtain, that it might serve to be thy sail; {Heb. banner}; of blue and purple from the isles of Elishah was thy pavilion.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with embroidery from Egypt supplied the couch, to put honor upon you, and to clothe you with blue and purple from the isles of Elishah; and they became your coverings.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Fine linen with embroidery from Egypt supplied the couch, to put honor upon you, and to clothe you with blue and purple from the isles of Elisai; and they became your coverings.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Your sail was of fine embroidered linen from Egypt. It became your distinguishing mark. Your awning was blue and purple from the coastlands of Elishah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ with sails made with embroidered Egyptian linen, festooned with blue banners, and with your sun shades made with purple cloth from Cypress.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Your sail was fine linen with colorful weaving from Egypt _⌊to serve as a banner for you_⌋;* blue and purple cloth from the coastlands of Cyprus* was your awning.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Of embroidered fine linen from Egypt they made your sail, which served as your banner. Of blue and purple from the coasts of Elishah they made your awning.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Of embroidered fine linen from Egypt they made your sail, which served as your banner. Of blue and purple from the coasts of Elishah they made your awning.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for an ensign. Blue and purple from the isles of Elishah was your awning.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "Your sail was of fine embroidered linen from Egypt. It became your distinguishing mark. Your awning was blue and purple from the coastlands of Elishah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Dein Segel war von gestickter Seide aus Ägypten, daß es dein Panier wäre, und deine Decken von gelber Seide und Purpur aus den Inseln Elisa.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4374 Dein Segel H7553 war von gestickter H4714 Seide aus Ägypten H4666 , daß es dein Panier wäre H5251 , und deine Decken H713 von gelber Seide und Purpur H339 aus den Inseln H473 Elisa .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Dein Segel war von gestickter, köstlicher Leinwand aus Ägypten, daß es dein Panier wäre, und deine Decken von blauem und rotem Purpur aus den Inseln Elisa.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5251 Dein Segel H7553 war von gestickter H8336 , köstlicher Leinwand H4714 aus Ägypten H4666 , daß es dein Panier H4374 wäre, und deine Decken H8504 von blauem H713 und rotem Purpur H339 aus den Inseln H473 Elisa .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Byssus in Buntwirkerei aus Ägypten war dein Segel, um dir als Flagge zu dienen; blauer und roter Purpur von den Inseln Elischas war dein Zeltdach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Byssus in Buntwirkerei aus Ägypten war dein Segel, um dir als Flagge zu dienen; blauer und roter Purpur von den Inseln Elischas war dein Zeltdach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4714 Byssus in Buntwirkerei aus Ägypten H4374 war dein Segel H8504 , um dir als Flagge zu dienen; blauer H713 und roter Purpur H339 von den Inseln Elischas war dein Zeltdach.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Fijn linnen met stiksel uit Egypte was uw uitbreidsel, dat het u tot een zeil ware; hemelsblauw en purper, uit de eilanden van Elisa, was uw deksel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8336 Fijn linnen H7553 met stiksel H4714 uit Egypte H4666 was uw uitbreidsel H5251 , dat het u tot een zeil H8504 ware; hemelsblauw H713 en purper H339 , uit de eilanden H473 van Elisa H4374 , was uw deksel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Le fin lin d’Égypte avec des broderies a formé ta couche; il en a été l’ornement; tu as été vêtue d’hyacinthe et de la pourpre des îles d’Élisa; c’était là ton manteau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Le fin lin brodé d'Égypte était ta voile et te servait de pavillon; le bleu et la pourpre des îles d'Élisha étaient ta tente;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Le fin lin d'Egypte, travaillé en broderie, a été ce que tu étendais pour te servir de voiles; ce dont tu te couvrais était la pourpre et l'écarlate des Iles d'Elisa.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Le fin lin d'Egypte avec des broderies Te servait de voiles et de pavillon; Des étoffes teintes en bleu et en pourpre des îles d'Elischa Formaient tes tentures.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8336 Le fin lin H4714 d’Egypte H7553 avec des broderies H5251 Te servait de voiles H4666 et de pavillon H8504 ; Des étoffes teintes en bleu H713 et en pourpre H339 des îles H473 d’Elischa H4374 Formaient tes tentures.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ De fino lino bordado de Egipto fue tu cortina, para que te sirviese de vela; de cárdeno y grana de las islas de Elisa fue tu pabellón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ De fino lino bordado de Egipto fué tu cortina, para que te sirviese de vela; de cárdeno y grana de las islas de Elisah fué tu pabellón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ De fino lino bordado de Egipto fue tu cortina, para que te sirviera de vela; {Heb. bandera} de cárdeno y grana de las islas de Elisa fue tu pabellón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ishte prej liri të hollë të Egjiptit, e punuar me qëndisje, vela që ke shpalosur, që të të shërbente si flamur; ajo që të mbulonte ishte prej hiacinti dhe prej purpre dhe vinte nga ishujt e Elishahut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ узорчатые полотна из Египта употреблялись на паруса твои и служили флагом; голубого и пурпурового цвета ткани с островов Елисы были покрывалом твоим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ كتان مطرز من مصر هو شراعك ليكون لك راية. الاسمانجوني والارجوان من جزائر اليشة كانا غطاءك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ От извезан висон от Египет беше платното ти, за да ти бъде за знаме; синьо и мораво от островите на Елиса беше покровът ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Od vezena lana egipatskog bijahu ti jedra da ti budu zastava! A grimiz i skrlet s eliških otoka staviše ti za krovišta.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kment s krumpováním Egyptským býval plátno tvé, z něhož jsi plachty míval; modrý postavec a šarlat z ostrovů Elisa přikrýval tě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Dit Sejl var af hvidt Linned med stukket Arbejde fra Ægypten, for at det skulde være dig til Mærke; af bløt Purpur og rødt Purpur fra Elisas Øer var dit Solsejl.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你的篷帆是用埃及繡花細麻布做的，可以做你的大旗；你的涼棚是用以利沙島的藍色、紫色布做的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5251 你的篷帆 H4714 是用埃及 H8336 繡花細麻布 H7553 做的 H4374 ，可以做你的大旗；你的涼棚 H473 是用以利沙 H339 島 H8504 的藍色 H713 、紫色布做的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你的篷帆是用埃及绣花细麻布做的，可以做你的大旗；你的凉棚是用以利沙岛的蓝色、紫色布做的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5251 你的篷帆 H4714 是用埃及 H8336 绣花细麻布 H7553 做的 H4374 ，可以做你的大旗；你的凉棚 H473 是用以利沙 H339 岛 H8504 的蓝色 H713 、紫色布做的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ El delikata brodita tolo Egipta estis viaj veloj, kaj tio estis ankaux via standardo; blua kaj purpura sxtofo de la insuloj de Elisxa estis viaj kovrotukoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sinun purjees oli Egyptin kalliista liinasta neulottu, sinulle merkiksi; sinun peittees oli sinivilloista ja Elisan luotoin purpurasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kirjaeltua Egyptin pellavaa oli purjeesi, ja se oli sinulla lippuna. Katoksesi oli punasinistä ja purppuranpunaista Elisa-saarten kangasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vwal batiman an te fèt ak bèl twal fin blan bwode ki soti peyi Lejip. Se te drapo pa nou sa! Kabin sou pon an te kouvri ak bèl twal violèt, bèl twal wouj ki soti nan lil Elicha.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Égyiptomi hímes fehér gyolcs vala vitorlád, hogy legyen zászlód; Elisának szigeteirõl való kék és piros bíbor volt [sátrad] borítékja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Layar dan tanda pengenalmu dari linen buatan Mesir, dengan aneka sulaman. Halus benar bahan tenda-tendamu, kain dari Siprus berwarna ungu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Il fin lino di Egitto, lavorato a ricami, era ciò che tu spiegavi in luogo di vela; il giacinto, e la porpora, venuta dalle isole di Elisa, erano il tuo padiglione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Il lino fino d’Egitto lavorato in ricami, t’ha servito per le tue vele e per le tue bandiere; la porpora e lo scarlatto delle isole d’Elisha formano i tuoi padiglioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 애굽의 수 놓은 가는 베로 돛을 만들어 기를 삼았음이여 엘리사 섬의 청색 자색 베로 차일을 만들었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tavo burės pagamintos iš Egipto margos drobės; mėlynas ir raudonas purpuras iš Elišos salų dengė tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bisior haftowany egipski bywał płótnem twojem, z któregoś żagle miewał; hijacynt i szarłat z wysep Elisa był nakryciem twojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Linho fino bordado do Egipto era a tua vela, para te servir de estandarte; de azul, e púrpura das ilhas de Elisá era a tua cobertura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Fint utsydd lin fra Egypten var det du foldet ut som ditt flagg; blått og purpurrødt tøi fra Elisa-øene var ditt soltelt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pînzele cari-ţi slujeau ca steag erau de in subţire din Egipt, cusut la gherghef, iar învelitoarea ta era de purpură albastră şi roşie, din ostroavele Elişei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Сорокатий з Єгипту віссон був вітрилом твоїм, щоб за прапора бути тобі; блакить та пурпура з островів Еліші стали твоїм покриттям.