Ezekiel 30:2 O son of man, Prophesy and say! Thus says Adonai the lord; Oh, Oh the day;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5207 O son G444 of man, G4395 Prophesy G2532 and G2036 say! G3592 Thus G3004 says G* Adonai G2962 the lord; G5599 Oh, G5599 Oh G2250 the day;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5207 υιέ G444 ανθρώπου G4395 προφήτευσον G2532 και G2036 ειπέ G3592 τάδε G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος G5599 ω G5599 ω G2250 ημέρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G4395 V-AAD-2S προφητευσον G2532 CONJ και V-AAD-2S ειπον G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 INJ ω G3588 INJ ω G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα

HOT⁽ⁱ⁾ ² בן אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה הילילו הה ליום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1121 בן Son H120 אדם of man, H5012 הנבא prophesy H559 ואמרת and say, H3541 כה Thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD; H3213 הילילו Howl H1929 הה ye, Woe H3117 ליום׃ worth the day!

new⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H5012 [H8734] prophesy H559 [H8804] and say, H559 [H8804] Thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H3213 [H8685] Wail H1929 ye, Alas H3117 the day!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Fili hominis, propheta, et dic: [Hæc dicit Dominus Deus: Ululate: Væ, væ diei!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and he seide, Sone of man, profesie thou, and seie, The Lord God seith these thingis, Yelle ye, Wo!

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man, prophecy & speake: thus saieth the LORDE God: Mourne, wo worth this daye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Thou son of man, prophesy and speak, 'Thus sayeth the LORD God: Mourn, woe worth this day,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² thou sonne of man, prophecye & speake: thus sayth the Lorde God: Mourne wo worth this daye,

Great⁽ⁱ⁾ ² thou sonne of man, prophecye and speake: thus sayeth the Lorde God: Mourne, wo worth this daye,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Sonne of man, prophesie, and say, Thus sayth the Lord God, Howle and cry, Wo be vnto this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man prophecie, and speake, thus sayth the Lorde God, howle, wo worth this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Son of man prophesy, and say: Thus saith the Lord God: Howl ye, Woe, woe to the day:

KJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H5012 , prophesy [H8734] H559 and say [H8804] H559 , Thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H3213 ; Howl [H8685] H1929 ye, Woe worth H3117 the day!

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Son of man prophesy and say, Thus saith the Lord, Alas! alas! the day;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Alas the day!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H5012 [H8734] , prophesy H559 [H8804] and say H559 [H8804] , Thus saith H136 the Lord H3069 GOD H3213 [H8685] ; Wail H1929 ye, Alas H3117 the day!

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord; Woe, woe worth the day!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον, καὶ εἰπὸν, τάδε λέγει Κύριος, ὦ ὦ ἡ ἡμέρα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, Thus hath said the Lord Eternal, Wail ye, Woe unto the day!

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Howl ye, ha! for the day!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord Jehovah: Wail ye, Wo to the day!

Darby⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah: Howl ye, Alas for the day!

ERV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord GOD: Howl ye, Woe worth the day!

ASV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H5012 prophesy, H559 and say, H559 Thus saith H136 the Lord H3069 Jehovah: H3213 Wail H1929 ye, Alas for H3117 the day!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'Son of man, prophesy, and say: Thus saith the Lord GOD: Wail ye: Woe worth the day!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Son of man, Prophesy, and thou shalt say, Thus, saith My Lord, Yahweh,––Howl ye, Alas for the day!

CLV⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, prophesy, and you have said:Thus said the Lord Yahweh:Howl you, ha! for the day!"

BBE⁽ⁱ⁾ ² Son of man, be a prophet, and say, These are the words of the Lord: Give a cry, Aha, for the day!

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, So says the Lord Jehovah: Howl, Woe is the day!

LITV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, So says the Lord Jehovah: Howl, Alas for the day!

ECB⁽ⁱ⁾ ² Son of humanity, prophesy and say, Thus says Adonay Yah Veh: Howl! Hah! The day!

ACV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy, and say, Thus says the lord LORD: Wail ye, Alas for the day!

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, prophesy, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Wail, ‘Alas for the day!’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H5012 prophesy, H559 and say, H559 Thus says H136 the Lord H3213 Yahweh: H3213 Wail, H1929 Alas for H3117 the day!

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, prophesy, and say, 'Thus says the Lord GOD: "Wail, 'Alas for the day.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord GOD; Howl you, Woe worth the day!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H5012 prophesy H559 and say, H3541 Thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H3213 Howl H1929 you, Woe H3117 worth the day!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord GOD; Wail, Alas for the day!

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord GOD; Wail all of you, Full of anguish is the day!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H5012 prophesy H559 and say, H559 Thus says H136 the Lord H3069 God; H3213 Howl H1929 you, Woe is H3117 the day!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, Thus hath the Lord GOD said: Howl ye, Woe of the day!

CAB⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord: Woe, woe worth the day!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord; Woe, woe [worth] the day!

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Son of man, prophesy. Say, ‘The Lord Jehovah says: »Cry for that day!

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Son of Man, here’s what you are to prophesy and announce, ‘This is what the Lord GOD says: “Wail out loud! Oh no! The day!

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man,* prophesy, and you must say, 'thus says the Lord Yahweh:
"Wail, alas! For the day!

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’

MLV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, The lord Jehovah says thus: Wail you*, Alas for the day!

VIN⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy and say, Thus says the Sovereign LORD: Wail, Alas for the day!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der HERR HERR: Heulet (und sprechet): O weh des Tages!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Du H120 Menschenkind H5012 , weissage H1121 und H559 sprich H136 : So spricht der HErr H3069 HErr H3213 : Heulet H3117 [und sprechet]: O weh des Tages!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der Herr, HERR: Heult: "O weh des Tages!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 H1121 Du Menschenkind H5012 , weissage H559 und sprich H559 : So spricht H136 der HERR H3069 HERR H3213 : Heulet H1929 : »O weh H3117 des Tages!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr, Jehova: Heulet! Wehe der Tag!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr, Jahwe:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5012 Menschensohn, weissage H559 und sprich H559 : So spricht H136 der Herr, Jehova:

DSV⁽ⁱ⁾ ² Mensenkind! profeteer, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Huilt: Ach die dag!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H120 Mensenkind H5012 H8734 ! profeteer H559 H8804 , en zeg H559 H8804 : Zo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H3213 H8685 : Huilt H1929 : Ach H3117 die dag!

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Fils de l’homme, prophétise et dis: Voici ce que dit le Seigneur: Malheur, malheur en ce jour!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Fils d'homme, prophétise, et dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Hurlez: Ah! quel jour!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Fils d'homme, prophétise, et dis : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : hurlez, et dites : ah quelle journée!

Segond⁽ⁱ⁾ ² Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Gémissez!... Malheureux jour!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Fils H120 de l’homme H5012 , prophétise H8734 H559 , et dis H8804 H559 : Ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H3213 : Gémissez H8685 H1929 ! … Malheureux H3117 jour !

SE⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, profetiza, y di: Así dijo el Señor DIOS: Aullad: Ay del día!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: Aullad: Ay del día!

JBS⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, profetiza, y di: Así dijo el Señor DIOS: Aullad: ¡Ay del día!

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Bir njeriu, profetizo dhe thuaj: Kështu thotë Zoti, Zoti: Vajtoni: "Medet, dita!".

RST⁽ⁱ⁾ ² сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: рыдайте! о, злосчастный день!

Arabic⁽ⁱ⁾ ² يا ابن آدم تنبأ وقل هكذا قال السيد الرب. ولولوا يا لليوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Сине човешки, пророкувай и кажи: Така казва Господ БОГ: Ридайте: Горко за деня!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Sine čovječji, prorokuj i reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Kukajte: 'Jao dana!'

BKR⁽ⁱ⁾ ² Synu člověčí, prorokuj a rci: Takto praví Panovník Hospodin: Kvělte: Ach, nastojte na tento den.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Du Menneskesøn! spaa og sig: Saa siger den Herre, HERRE: Hyler, ak, den Dag!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，你要發預言說，主耶和華如此說：哀哉這日！你們應當哭號。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 人 H1121 子 H5012 啊，你要發預言 H559 說 H136 ，主 H3069 耶和華 H559 如此說 H1929 ：哀哉 H3117 這日 H3213 ！你們應當哭號。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，你要发预言说，主耶和华如此说：哀哉这日！你们应当哭号。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 人 H1121 子 H5012 啊，你要发预言 H559 说 H136 ，主 H3069 耶和华 H559 如此说 H1929 ：哀哉 H3117 这日 H3213 ！你们应当哭号。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho filo de homo, profetu, kaj diru:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Plorkriu:Ve al la tago!

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sinä, ihmisen poika, ennusta ja sano: näin sanoo Herra, Herra: valittakaat ja sanokaat: voi sitä päivää!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Ihmislapsi, ennusta ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Valittakaa: 'Voi sitä päivää!'

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Nonm o! Bay mesaj Bondye a! Fè konnen sa Seyè sèl Mèt la voye ou di: -Rele non! Ala yon move jou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Embernek fia! prófétálj és mondd: Így szól az Úr Isten: Jajgassatok! Jaj annak a napnak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Hai manusia fana, meramallah dan sampaikanlah kepada bangsa Mesir apa yang Aku TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepada mereka. Berserulah dan merataplah begini: Aduh! Hari TUHAN sudah dekat! Ia akan segera bertindak. Hari itu gelap dan berawan, saat bangsa-bangsa menerima hukuman.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Figliuol d’uomo, profetizza, e di’: Così ha detto il Signore Iddio: Urlate, e dite: Ohimè lasso! qual giorno è questo!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Figliuol d’uomo, profetizza e di’: Così parla il Signore, l’Eterno: Urlate: Ahi, che giorno!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 인자야 너는 예언하여 이르라 주 여호와의 말씀에 너희는 통곡하며 이르기를 슬프다 이 날이여 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Žmogaus sūnau, pranašauk ir sakyk: ‘Taip sako Viešpats Dievas: ‘Dejuokite: ‘Vargas tai dienai’.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Synu człowieczy! prorokuj a mów: Tak mówi panujący Pan; kwilcie mówiąc: Ach niestetyż na ten dzień!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Filho do homem, profetiza, e diz: Assim diz o Senhor Deus: Gemei: Ah! aquele dia!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Menneskesønn! Spå og si: Så sier Herren, Israels Gud: Jamre eder: Ve oss, for en dag!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,Fiul omului, prooroceşte, şi spune:,Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:,,Văitaţi-vă!... Nenorocită zi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Сину людський, пророкуй, і скажеш: Так говорить Господь Бог: Голосіть Ой! цього дня!