Ezekiel 30:23 And I will scatter Egypt into the nations, and I will winnow them into the places.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1289 I will scatter G* Egypt G1519 into G3588 the G1484 nations, G2532 and G3039 I will winnow G1473 them G1519 into G3588 the G5561 places.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1289 διασπερώ G* Αίγυπτον G1519 εις G3588 τα G1484 έθνη G2532 και G3039 λικμήσω G1473 αυτούς G1519 εις G3588 τας G5561 χώρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G1289 V-FAI-1S διασπερω G125 N-ASF αιγυπτον G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G2532 CONJ και G3039 V-FAI-1S λικμησω G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G5561 N-APF χωρας

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ והפצותי את מצרים בגוים וזריתם בארצות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H6327 והפצותי And I will scatter H853 את H4714 מצרים the Egyptians H1471 בגוים among the nations, H2219 וזריתם and will disperse H776 בארצות׃ them through the countries.

new⁽ⁱ⁾

23 H6327 [H8689] And I will scatter H4714 the Egyptians H1471 among the nations, H2219 [H8765] and will disperse H776 them through the lands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et dispergam Ægyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And Y schal scatere Egipt among hethene men, and Y schal wyndewe hem in londis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ As for the Egipcians, I wil scatre them amonge the Heithen, & strowe the in the londes aboute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ As for the Egyptians, I will scatter them among the Heathen, and straw them in the lands about.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ As for the Egypcyans, I wyl scatre them amonge the Heathen, & strowe them in the landes aboute.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ As for the Egypcians. I will scatre them among the Heathen, and strowe them in the landes aboute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countreys.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ As for the Egyptians, I will scatter them among the nations, and strawe them in the landes about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And I will disperse Egypt among the nations, and scatter them through the countries.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6327 And I will scatter [H8689] H4714 the Egyptians H1471 among the nations H2219 , and will disperse [H8765] H776 them through the countries.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter Egypt among the nations, and disperse them through the countries.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6327 [H8689] And I will scatter H4714 the Egyptians H1471 among the nations H2219 [H8765] , and will disperse H776 them through the countries.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And I will disperse the Egyptians among the nations, and will utterly scatter them among the countries.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ διασπερῶ Αἴγυπτον εἰς τά ἔθνη, καὶ λικμήσω αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and I will disperse them through the countries.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And I scattered Egypt among the nations, and I dispersed them in the lands.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6327 And I will scatter H4714 the Egyptians H1471 among the nations, H2219 and will disperse H776 them through the countries.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And I will disperse the Egyptians among the nations,––And scatter them throughout the lands;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will scatter them through the lands.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter Egypt among the nations, and will sow them through the lands.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and I scatter the Misrayim among the goyim and disperse them through the lands:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6327 I will scatter H4714 the Egyptians H1471 among the nations, H2219 and will disperse H776 them through the countries.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6327 And I will scatter H4714 the Egyptians H1471 among the nations, H2219 and will disperse H776 them through the countries.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6327 And I will scatter H4714 the Egyptians H1471 among the nations, H2219 and will disperse H776 them through the countries.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the Gentiles and will disperse them through the countries.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And I will disperse the Egyptians among the nations, and will utterly scatter them among the countries.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And I will disperse the Egyptians among the nations, and will utterly scatter them among the countries.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ ‘»I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ I’m going to scatter Egypt throughout the surrounding nations and disperse them throughout the world.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter Egypt among the nations, and I will disperse them among the countries.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And I will scatter the Egyptians among the nations and will disperse them through the countries.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And I will disperse Egypt among the nations, and scatter them through the countries.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und will die Ägypter unter die Heiden zerstreuen und in die Länder verjagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 Und will die Ägypter H1471 unter die Heiden H6327 zerstreuen H776 und in die Länder H2219 verjagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ und ich will die Ägypter unter die Heiden zerstreuen und in die Länder verjagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 und ich will die Ägypter H1471 unter die Heiden H6327 zerstreuen H776 und in die Länder H2219 verjagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und ich werde die Ägypter unter die Nationen versprengen und sie in die Länder zerstreuen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und ich werde die Ägypter unter die Nationen versprengen und sie in die Länder zerstreuen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 Und ich werde die Ägypter H2219 unter die Nationen versprengen und sie H776 in die Länder H6327 zerstreuen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En Ik zal de Egyptenaars verstrooien onder de heidenen, en zal hen verspreiden in de landen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 En Ik zal de Egyptenaars H6327 H8689 verstrooien H1471 onder de heidenen H2219 H8765 , en zal hen verspreiden H776 in de landen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et je disperserai l’Égypte parmi les nations, et je les vannerai sur la terre;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et je disperserai les Égyptiens parmi les nations et je les disséminerai dans les pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et je disperserai les Egyptiens parmi les nations, et les répandrai parmi les pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Je répandrai les Egyptiens parmi les nations, Je les disperserai en divers pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6327 Je répandrai H8689 H4714 les Egyptiens H1471 parmi les nations H2219 , Je les disperserai H8765 H776 en divers pays.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y esparciré los egipcios entre los gentiles, y los aventaré por las tierras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y esparciré los Egipcios entre las gentes, y aventarélos por las tierras.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y esparciré los egipcios entre los gentiles, y los aventaré por las tierras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Do t'i shpërndaj pastaj Egjiptasit midis kombeve dhe do t'i përhap në vende të ndryshme.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И ще разпръсна египтяните между народите и ще ги разсея по земите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Razagnat ću Egipćane među narode i rasijati ih po zemljama!

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A rozptýlím Egyptské mezi národy, a rozženu je do zemí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og jeg vil adsprede Ægypterne iblandt Folkene, og jeg vil udstrø dem i Landene.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 我必將埃及人分散在列國，四散在列邦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 我必將埃及人 H6327 分散 H1471 在列國 H2219 ，四散 H776 在列邦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 我必将埃及人分散在列国，四散在列邦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4714 我必将埃及人 H6327 分散 H1471 在列国 H2219 ，四散 H776 在列邦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj Mi disjxetos la Egiptojn inter la naciojn, kaj Mi dispelos ilin en diversajn landojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja hajoitan Egyptiläiset pakanain sekaan, ja ajan heitä maakuntiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Minä hajotan egyptiläiset kansojen sekaan ja sirotan heidät muihin maihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Mwen pral gaye moun peyi Lejip yo nan lòt peyi, mwen pral simaye yo nan mitan divès lòt nasyon sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És eloszlatom az Égyiptombelieket a nemzetek közé, és szétszórom õket a tartományokba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Aku akan menceraiberaikan orang Mesir ke seluruh dunia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E dispergerò gli Egizi fra le nazioni, e li sventolerò per li paesi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E disperderò gli Egiziani fra le nazioni, e li spargerò per tutti i paesi;

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 애굽 사람을 열국 가운데로 흩으며 열방 가운데로 헤칠지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Aš išsklaidysiu egiptiečius tautose ir išblaškysiu juos kraštuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I rozproszę Egipczan między narody, a rozwieję ich po ziemiach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Jeg vil sprede egypterne blandt folkene og strø dem ut i landene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Iar pe Egipteni îi voi împrăştia printre neamuri, şi -i voi risipi în felurite ţări.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І розпорошу Єгипет серед народів, і порозсипаю їх по краях.