Ezekiel 33:7 And you, O son of man, I have appointed you as watchman to the house of Israel, and you shall hear a word from out of my mouth, and you shall announce to them from me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1473 you, G5207 O son G444 of man, G4649 [³as watchman G1325 ¹I have appointed G1473 ²you] G3588 to the G3624 house G* of Israel, G2532 and G191 you shall hear G1537 [²from out of G3588 G4750 ³my mouth G1473 G3056 ¹a word], G2532 and G312 you shall announce G1473 to them G575 from G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1473 συ G5207 υιέ G444 ανθρώπου G4649 σκοπόν G1325 δέδωκά G1473 σε G3588 τω G3624 οίκω G* Ισραήλ G2532 και G191 ακούση G1537 εκ G3588 του G4750 στόματός μου G1473 G3056 λόγον G2532 και G312 αναγγελείς G1473 αυτοίς G575 απ΄ G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G4649 N-ASM σκοπον G1325 V-RAI-1S δεδωκα G4771 P-AS σε G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G191 V-FMI-2S ακουση G1537 PREP εκ G4750 N-GSN στοματος G1473 P-GS μου G3056 N-ASM λογον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ואתה בן אדם צפה נתתיך לבית ישׂראל ושׁמעת מפי דבר והזהרת אתם ממני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H859 ואתה So thou, H1121 בן O son H120 אדם of man, H6822 צפה thee a watchman H5414 נתתיך I have set H1004 לבית unto the house H3478 ישׂראל of Israel; H8085 ושׁמעת therefore thou shalt hear H6310 מפי at my mouth, H1697 דבר the word H2094 והזהרת and warn H853 אתם H4480 ממני׃ at my mouth,

new⁽ⁱ⁾

7 H1121 So thou, O son H120 of man, H5414 [H8804] I have set H6822 [H8802] thee a watchman H1004 to the house H3478 of Israel; H8085 [H8804] therefore thou shalt hear H1697 the word H6310 at my mouth, H2094 [H8689] and warn them from me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et tu fili hominis speculatorem dedi te domui Israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israël: audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And, thou, sone of man, Y yaf thee aspiere to the hous of Israel; therfor thou schalt here of my mouth a word, and schalt telle to hem of me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And now (O thou sonne of man) I haue made the a watchman vnto the house of Israel: that where as thou hearest eny thinge out of my mouth, thou mayest warne them on my behalfe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And now, O thou son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: that whereas thou hearest anything out of my mouth, thou mayest warn them on my behalf.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And now (O thou sonne of man) I haue made the a watcheman vnto the house of Israell: that where as thou hearest anye thynge oute of my mouthe, thou mayest warne them on my behalfe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And now (O thou sonne of man) I haue made the a watchman vnto the house of Israel: that where as thou hearest eny thinge out of my mouth, thou mayest warne them on my behalfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ So thou, O sonne of man, I haue made thee a watchman vnto the house of Israel: therefore thou shalt heare the woorde at my mouth, and admonish them from me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou O sonne at man, I haue made thee a watchman vnto the house of Israel: therefore thou shalt here the worde at my mouth, and thou shalt warne them from me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ So thou, O son of man, I have made thee a watchman to the house of Israel: therefore thou shalt hear the word from my mouth, and shalt tell it them from me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 So thou, O son H120 of man H5414 , I have set [H8804] H6822 thee a watchman [H8802] H1004 unto the house H3478 of Israel H8085 ; therefore thou shalt hear [H8804] H1697 the word H6310 at my mouth H2094 , and warn [H8689] them from me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, as for thee son of man, I have made thee a watchman to the house of Israel, therefore thou shalt hear a word from my mouth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ So thou, O son of man, I have set thee a watchman to the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 So thou, O son H120 of man H5414 [H8804] , I have set H6822 [H8802] thee a watchman H1004 to the house H3478 of Israel H8085 [H8804] ; therefore thou shalt hear H1697 the word H6310 at my mouth H2094 [H8689] , and warn them from me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou, son of man, I have set thee as a watchman to the house of Israel, and thou shalt hear a word from my mouth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου, σκοπὸν δέδωκά σε τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ, καὶ ἀκούσῃ ἐκ στόματός μου λόγον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for thee, O son of man, I have appointed thee a watchman unto the house of Israel: so that when thou hearest a word from my mouth, thou shalt warn them from me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou, son of man, A watchman I gave thee to the house of Israel, And thou hast heard from My mouth a word, And thou hast warned them from Me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And thou son of man, I gave thee a watchman to the house of Israel; and thou heardest the word from my mouth, and thou didst warn them from me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ So thou, son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; and thou shalt hear the word from my mouth, and warn them from me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ So thou, son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ So thou, son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 So thou, son H120 of man, H5414 I have set H6822 thee a watchman H1004 unto the house H3478 of Israel; H8085 therefore hear H1697 the word H6310 at my mouth, H2094 and give them warning from me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ So thou, son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore, when thou shalt hear the word at My mouth, warn them from Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, therefore, Son of man, A watchman, have I appointed thee, to the house of Israel, So then thou shalt hear, at my mouth, a message, and shalt warn them, from me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, son of man, A watchman I gave you to the house of Israel, And you have heard from My mouth a word, And you have warned them from Me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ So you, son of man, I have made you a watchman for the children of Israel; and you are to give ear to the word of my mouth and give them news from me of their danger.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel. Therefore you shall hear the Word from My mouth, and warn them from Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, son of man, I have set you as a watchman to the house of Israel. And you shall hear the word from My mouth and warn them from Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus you, O son of humanity, I give you as a watcher to the house of Yisra El: so hear the word at my mouth and enlighten them from me;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ So thou, son of man, I have set thee a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “So you, son of man: I have set you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word from my mouth, and give them warnings from me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 So you, son H120 of man, H5414 I have set H6822 you a watchman H1004 to the house H3478 of Israel; H8085 therefore hear H1697 the word H6310 at my mouth, H2094 and give them warning from me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "So you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel; therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So you, O son of man, I have set you a watchman to the house of Israel; therefore you shall hear the word at my mouth, and warn them from me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 So you, O son H120 of man, H5414 I have set H6822 you a watchman H1004 to the house H3478 of Israel; H8085 therefore you shall hear H1697 the word H6310 at my mouth, H2094 and warn them from me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ So you, O son of man, I have set you a watchman unto the house of Israel; therefore you shall hear the word at my mouth, and warn them from me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So you, O son of man, I have set you a watchman unto the house of Israel; therefore you shall hear the word at my mouth, and warn them from me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 So you, O son H120 of man, H5414 I have set H6822 you a watchman H1004 unto the house H3478 of Israel; H8085 therefore you shall hear H1697 the word H6310 at my mouth, H2094 and warn them from me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth and warn them from me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, son of man, I have set you as a watchman for the house of Israel, and you shall hear a word from My mouth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, son of man, I have set you [as] a watchman to the house of Israel, and you shall hear a word from my mouth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Son of man, I have appointed you as a watchman for the people of Israel. Listen to what I say and warn them for me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Warning for Ezekiel“Now as for you, Son of Man, I’ve established you as a sentinel for the house of Israel. So whenever you hear a message from me, you are to warn the people from me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "And you, son of man,* I have made you a watchman for the house of Israel; if you hear a word from my mouth, then you must warn them from me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ As for you, O son of man, I have made you a watchman for the house of Israel; so hear the word from My mouth and give them the warning from Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ As for you, O son of man, I have made you a watchman for the house of Israel; so hear the word from My mouth and give them the warning from Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ So you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel. Therefore hear the word at my mouth and give them warning from me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "So you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel; therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und nun, du Menschenkind, ich habe dich zu einem Wächter gesetzt über das Haus Israel, wenn du etwas aus meinem Munde hörest, daß du sie von meinetwegen warnen sollst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Und H120 nun, du Menschenkind H2094 , ich habe dich H8085 zu H6822 einem Wächter H5414 gesetzt H1697 über das H1004 Haus H3478 Israel H6310 , wenn du etwas aus meinem Munde hörest, daß du sie von meinetwegen warnen sollst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und nun, du Menschenkind, ich habe dich zum Wächter gesetzt über das Haus Israel, wenn du etwas aus meinem Munde hörst, daß du sie von meinetwegen warnen sollst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 H1121 Und nun, du Menschenkind H6822 , ich habe dich zu einem Wächter H5414 gesetzt H1004 über das Haus H3478 Israel H1697 , wenn du etwas H6310 aus meinem Munde H8085 hörst H2094 , daß du sie von meinetwegen warnen sollst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Du nun, Menschensohn, ich habe dich dem Hause Israel zum Wächter gesetzt: du sollst das Wort aus meinem Munde hören und sie von meinetwegen warnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Du nun, Menschensohn, ich habe dich dem Hause Israel zum Wächter gesetzt: Du sollst das Wort aus meinem Munde hören und sie von meinetwegen warnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2094 Du nun, Menschensohn, ich habe dich H1004 dem Hause H3478 Israel H6822 zum Wächter H5414 gesetzt H1697 : Du sollst das Wort H6310 aus meinem Munde H8085 hören H1121 und sie von meinetwegen warnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gij nu, o mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israëls; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 H120 Gij nu, o mensenkind H6822 H8802 ! Ik heb u tot een wachter H5414 H8804 gesteld H1004 over het huis H3478 Israels H1697 ; zo zult gij het woord H6310 uit Mijn mond H8085 H8804 horen H2094 H8689 , en hen van Mijnentwege waarschuwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et toi, fils de l’homme, je t’ai mis en sentinelle pour la maison de Jacob, et tu écouteras toute parole de ma bouche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et toi, fils d'homme, je t'ai établi sentinelle pour la maison d'Israël, et tu entendras la parole de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Toi donc, fils d'homme, je t'ai établi pour sentinelle à la maison d'Israël; tu écouteras donc la parole de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et toi, fils de l'homme, je t'ai établi comme sentinelle sur la maison d'Israël. Tu dois écouter la parole qui sort de ma bouche, et les avertir de ma part.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1121 Et toi, fils H120 de l’homme H5414 , je t’ai établi H8804 H6822 comme sentinelle H8802 H1004 sur la maison H3478 d’Israël H8085 . Tu dois écouter H8804 H1697 la parole H6310 qui sort de ma bouche H2094 , et les avertir H8689 de ma part.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Tú, pues, hijo de hombre, yo te he puesto por atalaya a la Casa de Israel, y oirás la palabra de mi boca, y los apercibirás de mi parte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Tú pues, hijo del hombre, yo te he puesto por atalaya á la casa de Israel, y oirás la palabra de mi boca, y los apercibirás de mi parte.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Tú, pues, hijo de hombre, yo te he puesto por atalaya a la Casa de Israel, y oirás la palabra de mi boca, y los apercibirás de mi parte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kështu, o bir njeriu, të kam vendosur si roje për shtëpinë e Izraelit; prandaj dëgjo fjalën e gojës sime dhe i lajmëro nga ana ime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И тебя, сын человеческий, Я поставил стражем дому Израилеву, и тыбудешь слышать из уст Моих слово и вразумлять их отМеня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وانت يا ابن آدم فقد جعلتك رقيبا لبيت اسرائيل فتسمع الكلام من فمي وتحذّرهم من قبلي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И ти, сине човешки, поставих те страж на израилевия дом. И така, чуй словото от устата Ми и ги предупреди от Моя страна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I tebe sam, sine čovječji, postavio za stražara domu Izraelovu: kad čuješ riječ iz mojih usta, opomeni ih u moje ime.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tebe pak synu člověčí, tebe jsem strážným ustanovil nad domem Izraelským, abys slyše z úst mých slovo, napomínal jich ode mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og du, Menneskesøn! Jeg har sat dig til Vægter for Israels Hus, at, naar du hører det Ord af min Mund, du skal advare dem paa mine Vegne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 人子啊，我照樣立你作以色列家守望的人。所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 人 H1121 子 H5414 啊，我照樣立 H3478 你作以色列 H1004 家 H6822 守望的人 H8085 。所以你要聽 H6310 我口 H1697 中的話 H2094 ，替我警戒他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 人子啊，我照样立你作以色列家守望的人。所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H120 人 H1121 子 H5414 啊，我照样立 H3478 你作以色列 H1004 家 H6822 守望的人 H8085 。所以你要听 H6310 我口 H1697 中的话 H2094 ，替我警戒他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj nun, ho filo de homo, Mi starigis vin kiel observanton por la domo de Izrael; kaj kiam vi auxdos el Mia busxo vorton, avertu ilin en Mia nomo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja sinä ihmisen poika, minä olen pannut sinun Israelin huoneen vartiaksi, kuin sinä jotakin minun suustani kuulet, että sinun pitäis heitä minun puolestani varaaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja sinä, ihmislapsi! Minä olen asettanut sinut Israelin heimolle vartijaksi. Kun kuulet sanan minun suustani, on sinun varoitettava heitä minun puolestani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Koulye a, nonm o! Mwen mete ou faksyonnè pou veye pou pèp Izrayèl la. Lè w'a tande mesaj m'a ba ou a, w'a avèti yo pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És te, embernek fia, õrállóul adtalak téged Izráel házának, hogy ha szót hallasz a számból, megintsed õket az én nevemben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hai manusia fana, engkau Kuangkat menjadi penjaga bangsa Israel. Sampaikanlah kepada mereka peringatan ini:

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Così, figliuol d’uomo, io ti ho costituito vedetta, alla casa d’Israele; ascolta adunque la parola dalla mia bocca, ed ammoniscili da parte mia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora, o figliuol d’uomo, io ho stabilito te come sentinella per la casa d’Israele; quando dunque udrai qualche parola dalla mia bocca, avvertili da parte mia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 인자야 내가 너로 이스라엘 족속의 파숫군을 삼음이 이와 같으니라 그런즉 너는 내 입의 말을 듣고 나를 대신하여 그들에게 경고할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Žmogaus sūnau, Aš paskyriau tave sargybiniu Izraeliui. Todėl tu girdėsi mano žodį ir įspėsi juos mano vardu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ciebieć, synu człowieczy! ciebiem postanowił stróżem domu Izraelskiego, abyś słysząc słowo z ust moich, przestrzegł ich odemnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Quanto a ti, pois, ó filho do homem, eu te constituí por atalaia sobre a casa de Israel; portanto ouve da minha boca a palavra, e da minha parte dá-lhes aviso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og du menneskesønn! Til vekter har jeg satt dig for Israels hus, og når du hører et ord av min munn, skal du advare dem fra mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Acum, fiul omului, te-am pus străjer peste casa lui Israel. Tu trebuie să asculţi Cuvîntul care iese din gura Mea, şi să -i înştiinţezi din partea Mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А ти, сину людський, Я дав тебе вартовим для Ізраїлевого дому, і ти почуєш з уст Моїх слово, й остережеш їх від Мене.