Ezekiel 48:11 It shall be for the priests, the ones having been sanctified, the sons of Zadok, the ones keeping the watches of the house, who did not wander in the delusion of the sons of Israel, in which manner the Levites wandered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 It shall be for the G2409 priests, G3588 the ones G37 having been sanctified, G5207 the sons G* of Zadok, G3588 the ones G5442 keeping G3588 the G5438 watches G3588 of the G3624 house, G3748 who G3756 did not G4105 wander G1722 in G3588 the G4106.1 delusion G5207 of the sons G* of Israel, G3739 in which G5158 manner G4105 [³wandered G3588 ¹the G* ²Levites].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 τοις G2409 ιερεύσι G3588 τοις G37 ηγιασμένοις G5207 υιοίς G* Σαδδούκ G3588 τοις G5442 φυλάσσουσι G3588 τας G5438 φυλακάς G3588 του G3624 οίκου G3748 οίτινες G3756 ουκ G4105 επλανήθησαν G1722 εν G3588 τη G4106.1 πλανήσει G5207 υιών G* Ισραήλ G3739 ον G5158 τρόπον G4105 επλανήθησαν G3588 οι G* Λευίται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-DPM τοις G2409 N-DPM ιερευσι G3588 T-DPM τοις G37 V-RMPDP ηγιασμενοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI σαδδουκ G3588 T-DPM τοις G5442 V-PAPDP φυλασσουσι G3588 T-APF τας G5438 N-APF φυλακας G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3748 RI-NPM οιτινες G3364 ADV ουκ G4105 V-API-3P επλανηθησαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF πλανησει G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G4105 V-API-3P επλανηθησαν G3588 T-NPM οι G3019 N-NPM λευιται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ לכהנים המקדשׁ מבני צדוק אשׁר שׁמרו משׁמרתי אשׁר לא תעו בתעות בני ישׂראל כאשׁר תעו הלוים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3548 לכהנים for the priests H6942 המקדשׁ that are sanctified H1121 מבני of the sons H6659 צדוק of Zadok; H834 אשׁר which H8104 שׁמרו have kept H4931 משׁמרתי my charge, H834 אשׁר which H3808 לא went not astray H8582 תעו went not astray H8582 בתעות went astray, H1121 בני when the children H3478 ישׂראל of Israel H834 כאשׁר as H8582 תעו went astray. H3881 הלוים׃ the Levites

new⁽ⁱ⁾

11 H3548 It shall be for the priests H6942 [H8794] that are sanctified H1121 of the sons H6659 of Zadok; H8104 [H8804] who have kept H4931 my charge, H8582 [H8804] who went not astray H1121 when the sons H3478 of Israel H8582 [H8800] went astray, H3881 as the Levites H8582 [H8804] went astray.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt cæremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israël, sicut erraverunt et Levitæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ The seyntuarie schal be to prestis of the sones of Sadoch, that kepten my cerymonyes, and erriden not, whanne the sones of Israel erriden, as also dekenes erriden.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yee this same place shal be the prestes, yt are of the childre of Sadoch, & haue kepte my holy ordinaunce: which wente not astraye in the erroure of the children of Israel, like as the Leuites are gone astraye:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yea, this same place shall be the priests, that are of the children of Zadok and have kept my holy ordinance: which went not astray in the error of the children of Israel, like as the Levites are gone astray.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yee this same place shalbe the prestes that are of the children of Sadoch, and haue kepte my holy ordynaunce: which wente not astraye in the erroure of the chyldren of Israel lyke as the Leuites are gone astraye:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yee, this same place shalbe the prestes, that are of the children of Sadoch and haue kept my holy ordinaunce: which went not astraye in the erroure of the children of Israel, lyke as the leuites ar gone astraye:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shalbe for the Priestes that are sanctified of the sonnes of Zadok, which haue kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Leuites went astray.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ This sanctified portion shalbe the priestes that are of the children of Sadoc, which haue kept my charge, which went not astray in the errour of the children of Israel like as the Leuites went astray

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ The sanctuary shall be for the priests of the sons of Sadoc, who kept my ceremonies, and went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites also went astray.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3548 It shall be for the priests H6942 that are sanctified [H8794] H1121 of the sons H6659 of Zadok H8104 ; which have kept [H8804] H4931 my charge H8582 , which went not astray [H8804] H1121 when the children H3478 of Israel H8582 went astray [H8800] H3881 , as the Levites H8582 went astray [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ To the priests, the consecrated sons of Sadduk, who keep the watches of the house, who were not led astray in the apostasy of the children of Israel, as the Levites were,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; who have kept my charge, who went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3548 It shall be for the priests H6942 [H8794] that are sanctified H1121 of the sons H6659 of Zadok H8104 [H8804] ; who have kept H4931 my charge H8582 [H8804] , who went not astray H1121 when the children H3478 of Israel H8582 [H8800] went astray H3881 , as the Levites H8582 [H8804] went astray.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ for the priests, for the consecrated sons of Sadduc, who keep the charges of the house, who erred not in the error of the children of Israel, as the Levites erred.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ τοῖς ἱερεῦσι, τοῖς ἡγιασμένοις υἱοῖς Σαδδοὺκ, τοῖς φυλάσσουσι τὰς φυλακὰς τοῦ οἴκου, οἵτινες οὐκ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλανήσει υἱῶν Ἰσραὴλ, ὃν τρόπον ἐπλανήθησαν οἱ Λευῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unto the priests, that are sanctified, of the sons of Zadok, who have kept my charge, who went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept My charge, who erred not in the erring of the sons of Israel, as the Levites erred,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ To the priests being consecrated: of the sons of Zadok, who watched my watches, who went not astray in the going astray of the sons of Israel, as the Levites went astray.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ [It shall be] for the priests that are hallowed of the sons of Zadok, who kept my charge and went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ [It shall be] for the priests that are sanctified of the sons of Zadok, which have kept my charge; which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ [It shall be] for the priests that are sanctified of the sons of Zadok, that have kept my charge, that went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3548 It shall be for the priests H6942 that are sanctified H1121 of the sons H6659 of Zadok, H8104 that have kept H4931 my charge, H8582 that went not astray H1121 when the children H3478 of Israel H8582 went astray, H3881 as the Levites H8582 went astray.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ The sanctified portion shall be for the priests of the sons of Zadok, that have kept My charge, that went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ for the priests that are hallowed––the sons of Zadok, who kept my charge,––who went not astray when the sons of Israel went astray, as, the Levites, went astray.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept My charge, who erred not in the erring of the sons of Israel, as the Levites erred,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the priests who have been made holy, those of the sons of Zadok who kept the orders I gave them, who did not go out of the right way when the children of Israel went from the way, as the Levites did,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for the priests who are sanctified, of the sons of Zadok, who have kept My charge, who did not go astray when the sons of Israel went astray, as the Levites went astray.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for the priests who are sanctified, of the sons of Zadok, who have kept My charge, who did not go astray when the sons of Israel went astray, as the Levites went astray.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ - for the priests - the hallowed of the sons of Sadoq; who guarded my guard; who strayed not when the sons of Yisra El strayed as the Leviym strayed.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my charge, who did not go astray when the sons of Israel went astray, as the Levites went astray.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn’t go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3548 It shall be for the priests H6942 who are sanctified H1121 of the sons H6659 of Zadok, H8104 who have kept H4931 my instruction, H8582 who didn't go astray H1121 when the children H3478 of Israel H8582 went astray, H3881 as the Levites H8582 went astray.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3548 It shall be for the priests H6942 that are sanctified H1121 of the sons H6659 of Zadok; H834 which H8104 have kept H4931 my charge, H834 which H8582 went H8582 not astray H1121 when the children H3478 of Israel H8582 went H8582 astray, H3881 as the Levites H8582 went H8582 astray.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; who have kept my charge, who went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3548 It shall be for the priests H6942 that are sanctified H1121 of the sons H6659 of Zadok; H8104 which have kept H4931 my charge, H8582 which went not astray H1121 when the sons H3478 of Israel H8582 went astray, H3881 as the Levites H8582 went astray.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The priests that are sanctified of the sons of Zadok, which have kept my charge, which did not go astray when the sons of Israel went astray, as the Levites went astray.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ for the priests, for the consecrated sons of Zadok, who keep the charges of the house, who erred not in the error of the children of Israel, as the Levites erred.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ for the priests, for the consecrated sons of Sadduc, who keep the charges of the house, who erred not in the error of the children of Israel, as the Levites erred.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »This land that has been set apart will belong to the priests who are descendants of Zadok. They took care of my holy place. They did not wander away with the Israelites as the Levites did.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is to be for use by priests from the descendants of Zadok, who have observed the things with which I charged them and who did not wander astray when the Israelis went astray, just as the descendants of Levi wandered astray.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ To the priests, the ones being consecrated from the descendants* of Zadok, who took care of my service and who _⌊did not go astray_⌋* _⌊when the Israelites went astray_⌋,* _⌊just as_⌋* the Levites went astray.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It will be for the consecrated priests, the descendants of Zadok, who kept My charge and did not go astray as the Levites did when the Israelites went astray.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It will be for the consecrated priests, the descendants of Zadok, who kept My charge and did not go astray as the Levites did when the Israelites went astray.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It will be for the priests who are made holy of the sons of Zadok, who have kept my charge, who did not go-astray when the sons of Israel went astray, as the Levites went astray.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ To the priests being consecrated: of the sons of Zadok, who watched my watches, who went not astray in the going astray of the sons of Israel, as the Levites went astray.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das soll geheiliget sein den Priestern, den Kindern Zadoks, welche meine Sitten gehalten haben und sind nicht abgefallen mit den Kindern Israel, wie die Leviten abgefallen sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8104 Das soll geheiliget sein H3548 den Priestern H1121 , den Kindern H6659 Zadoks H4931 , welche meine Sitten H8582 gehalten haben und sind nicht abgefallen H8582 mit H1121 den Kindern H3478 Israel H6942 , wie die H3881 Leviten H8582 abgefallen sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Das soll geheiligt sein den Priestern, den Kindern Zadok, welche meine Sitten gehalten haben und sind nicht abgefallen mit den Kindern Israel, wie die Leviten abgefallen sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6942 Das soll geheiligt H3548 sein den Priestern H1121 , den Kindern H6659 Zadok H4931 , welche meine Sitten H8104 gehalten H8582 haben und sind nicht abgefallen H1121 mit den Kindern H3478 Israel H3881 , wie die Leviten H8582 abgefallen sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Den Priestern, - wer geheiligt ist von den Söhnen Zadoks - die meiner Hut gewartet haben, welche, als die Kinder Israel abirrten, nicht abgeirrt sind, wie die Leviten abgeirrt sind,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Den Priestern, wer geheiligt ist von den Söhnen Zadoks die meiner Hut gewartet haben, welche, als die Kinder Israel abirrten, nicht abgeirrt sind, wie die Leviten abgeirrt sind,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3548 Den Priestern H6942 , wer geheiligt H1121 ist von den Söhnen H6659 Zadoks H8104 die H4931 meiner Hut H1121 gewartet haben, welche, als die Kinder H3478 Israel H3881 abirrten, nicht abgeirrt sind, wie die Leviten abgeirrt sind,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Het zal zijn voor de priesteren, die geheiligd zijn uit de kinderen van Zadok, die Mijn wacht hebben waargenomen; die niet gedwaald hebben, als de kinderen Israëls dwaalden; gelijk als de andere Levieten gedwaald hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3548 Het zal zijn voor de priesteren H6942 H8794 , die geheiligd zijn H1121 uit de kinderen H6659 van Zadok H4931 , die Mijn wacht H8104 H8804 hebben waargenomen H8582 H8804 ; die niet gedwaald hebben H1121 , als de kinderen H3478 Israels H8582 H8800 dwaalden H3881 ; gelijk als de [andere] Levieten H8582 H8804 gedwaald hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour les prêtres, pour les fils sanctifiés de Sadduc, pour ceux qui gardent les offices du temple, et qui ne se sont point égarés avec les fils d’Israël, comme l’ont fait des lévites.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'offrande sera pour les sacrificateurs qui sont sanctifiés d'entre les fils de Tsadok, qui ont fait l'acquit de la charge que je leur ai confiée, qui ne se sont pas égarés dans les égarements des fils d'Israël, comme les Lévites se sont égarés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elle sera pour les Sacrificateurs, et quiconque aura été sanctifié d'entre les fils de Tsadok, qui ont fait ce que j'avais ordonné qu'on fît, et qui ne se sont point égarés quand les enfants d'Israël se sont égarés, comme se sont égarés les autresLévites;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés, aux fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d'Israël s'égaraient, comme s'égaraient les Lévites.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3548 Elle appartiendra aux sacrificateurs H6942 consacrés H8794 H1121 , aux fils H6659 de Tsadok H8104 , qui ont fait H8804 H4931 le service H8582 de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés H8804 H1121 , lorsque les enfants H3478 d’Israël H8582 s’égaraient H8800 H8582 , comme s’égaraient H8804 H3881 les Lévites.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc, que guardaron mi observancia, que no erraron cuando erraron los hijos de Israel, como erraron los levitas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc, que guardaron mi observancia, que no erraron cuando erraron los hijos de Israel, como erraron los Levitas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc, que guardaron mi observancia, que no erraron cuando erraron los hijos de Israel, como erraron los levitas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ajo do t'u përkasë priftërinjve të shenjtëruar, ndër bijtë e Tsadokut, që më kanë shërbyer dhe që nuk devijuan kur devijuan bijtë e Izraelit, dhe ashtu si devijuan përkundrazi Levitët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Это посвятите священникам из сынов Садока, которые стояли на страже Моей, которые во время отступничества сынов Израилевых не отступили от Меня, как отступили другие левиты.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ اما المقدس فللكهنة من بني صادوق الذين حرسوا حراستي الذين لم يضلّوا حين ضل بنو اسرائيل كما ضل اللاويون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Това да бъде за осветените от синовете на Садок, които пазиха заповяданото Ми и не се отклониха, когато израилевите синове се отклониха, както се отклониха левитите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A posvećenim svećenicima, potomcima Sadokovim, koji su mi vjerno služili i nisu, kao leviti, zastranili kad su ono zastranili sinovi Izraelovi:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kněžím, posvěcenému každému z synů Sádochových, kteříž drží stráž mou, kteříž nebloudili, když bloudili synové Izraelští, jako bloudili Levítové.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Præsterne, hver den af Zadoks Børn; som er helliget, de, som toge Vare paa, hvad jeg vilde have varetaget, og som ikke fore vild, der Israels Børn fore vild, saaledes sorn Leviterne fore vild;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 這地要歸與撒督的子孫中成為聖的祭司，就是那守我所吩咐的。當以色列人走迷的時候，他們不像那些利未人走迷了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6659 這地要歸與撒督 H1121 的子孫 H6942 中成為聖 H3548 的祭司 H8104 ，就是那守 H4931 我所吩咐 H3478 的。當以色列 H1121 人 H8582 走迷 H3881 的時候，他們不像那些利未人 H8582 H8582 走迷了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 这地要归与撒督的子孙中成为圣的祭司，就是那守我所吩咐的。当以色列人走迷的时候，他们不象那些利未人走迷了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6659 这地要归与撒督 H1121 的子孙 H6942 中成为圣 H3548 的祭司 H8104 ，就是那守 H4931 我所吩咐 H3478 的。当以色列 H1121 人 H8582 走迷 H3881 的时候，他们不象那些利未人 H8582 H8582 走迷了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ GXi estu sanktigita por la pastroj el la filoj de Cadok, kiuj plenumadis Mian servadon kaj ne defalis de Mi dum la defalo de la Izraelidoj, kiel defalis la Levidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se pitää papeille pyhitetty oleman Zadokin lapsista, jotka minun säätyni pitäneet ovat, ja ei ole Israelin lasten kanssa luopuneet, niinkuin Leviläiset luopuivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Papeille, niille Saadokin jälkeläisistä, jotka ovat pyhitettyjä, jotka ovat hoitaneet minulle suoritettavat tehtävät ja jotka eivät eksyneet, niinkuin leeviläiset eksyivät, silloin kun israelilaiset joutuivat eksyksiin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moso tè sa a va rete pou prèt ki soti nan fanmi Zadòk, prèt yo te mete apa pou mwen an, paske se yo menm ki te kenbe fèm nan sèvis mwen, ki pa t' pèdi tèt yo lè rès pèp Izrayèl la te pèdi tèt yo ansanm ak lòt moun branch fanmi Levi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A papoké, a kik megszenteltettek a Sádók fiai közül, a kik szolgálatomban foglalatosak voltak, a kik nem tévelyedtek el, mikor Izráel fiai eltévelyedtek, mint a hogy eltévelyedtek volt a Léviták.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daerah yang khusus itu akan menjadi milik imam-imam keturunan Zadok. Mereka telah melayani TUHAN dengan setia dan tidak seperti orang Lewi yang sesuku dengan mereka, yang turut berbuat dosa bersama dengan orang-orang Israel lainnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Essa apparterrà ai sacerdoti consacrati di tra i figliuoli di Tsadok che hanno fatto il mio servizio, e non si sono sviati quando i figliuoli d’Israele si sviarono, come si sviavano i Leviti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Essa apparterrà ai sacerdoti consacrati di tra i figliuoli di Tsadok che hanno fatto il mio servizio, e non si sono sviati quando i figliuoli d’Israele si sviarono, come si sviavano i Leviti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이 땅으로 사독의 자손 중 거룩히 구별한 제사장에게 돌릴지어다 그들은 직분을 지키고 이스라엘 족속이 그릇할 때에 레위 사람의 그릇한 것처럼 그릇까지 아니하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ši dalis priklausys pasišventinusiems kunigams, Cadoko sūnums, kurie man ištikimai tarnavo, kai izraelitai ir levitai buvo nuklydę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ To ma być każdemu kapłanowi poświęconemu z synów Sadokowych, którzy trzymają straż moję, którzy nie błądzili, gdy błądzili synowie Izraelscy, jako błądzili inni Lewitowie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sim, será para os sacerdotes consagrados dentre os filhos de Sadoc, que guardaram a minha ordenança, e não se desviaram quando os filhos de Israel se extraviaram, como se extraviaram os outros levitas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prestene, dem som er helliget blandt Sadoks sønner, som tok vare på det jeg vilde ha varetatt, som ikke forvillet sig dengang Israels barn fór vill, således som levittene forvillet sig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ea va fi a preoţilor sfinţiţi, a fiilor lui Ţadoc, cari au făcut slujba sfîntului Meu Locaş, cari nu s'au rătăcit ca Leviţii, cînd se rătăceau copiii lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Священиками, посвяченим із синів Садока, що виконували Мою сторожу, що не блукали блуканиною Ізраїлевих синів, як блукали Левити,