Ezekiel 8:8 And he said to me, O son of man, dig in the wall! And I dug in the wall. And behold, a door.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 me, G5207 O son G444 of man, G3736 dig G1722 in G3588 the G5109 wall! G2532 And G3736 I dug G1722 in G3588 the G5109 wall. G2532 And G2400 behold, G2374 a door.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G5207 υιέ G444 ανθρώπου G3736 όρυξον G1722 εν G3588 τω G5109 τοίχω G2532 και G3736 ώρυξα G1722 εν G3588 τω G5109 τοίχω G2532 και G2400 ιδού G2374 θύρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G3736 V-AAD-2S ορυξον G2532 CONJ και G3736 V-AAI-1S ωρυξα G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G2374 N-NSF θυρα G1519 A-NSF μια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויאמר אלי בן אדם חתר נא בקיר ואחתר בקיר והנה פתח אחד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H559 ויאמר Then said H413 אלי he unto H1121 בן me, Son H120 אדם of man, H2864 חתר dig H4994 נא now H7023 בקיר in the wall: H2864 ואחתר and when I had digged H7023 בקיר in the wall, H2009 והנה behold H6607 פתח door. H259 אחד׃ a

new⁽ⁱ⁾

8 H559 [H8799] Then said H1121 he to me, Son H120 of man, H2864 [H8798] dig H7023 now in the wall: H2864 [H8799] and when I had dug H7023 in the wall, H259 behold a H6607 door.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum fodissem parietem, apparuit ostium unum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And he seide to me, Sone of man, digge thou the wal; and whanne Y hadde diggid the wal, o dore apperide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then sayde he vnto me: Thou sonne off man, dygge thorow the wall. And when I dygged thorow the wall, beholde, there was a dore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he unto me, "Thou son of man, dig through the wall." And when I digged through the wall, behold there was a door.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Then sayd he vnto me: Thou sonne of man, dygge thorowe the wall. And when I dygged thorow the wal, behold, ther was a dore.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Then sayde he vnto me: Thou sonne of man, dygge thorow the wall. And when I dygged thorow the wall, beholde, there was a dore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he vnto me, Sonne of man, digge nowe in the wall. And when I had digged in the wall, beholde, there was a doore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Then sayde he vnto me, Thou sonne of man, digge nowe in the wall: and when I digged in the wall, beholde there was a doore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said to me: Son of man, dig in the wall, and when I had digged in the wall, behold a door.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Then said [H8799] H1121 he unto me, Son H120 of man H2864 , dig [H8798] H7023 now in the wall H2864 : and when I had digged [H8799] H7023 in the wall H259 , behold a H6607 door.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and said to me, Son of man, dig. So I digged and lo! a door.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 [H8799] Then said H1121 he to me, Son H120 of man H2864 [H8798] , dig H7023 now in the wall H2864 [H8799] : and when I had dug H7023 in the wall H259 , behold a H6607 door.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said to me, Son of man, dig: so I dug, and behold a door.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, υἱὲ ἀνθρώπου, ὄρυξον· καὶ ὤρυξα, καὶ ἰδοὺ θύρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he unto me, Son of man, do break an opening in the wall: and I broke an opening in the wall, and, behold, there was a door.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and He saith unto me, `Son of man, dig, I pray thee, through the wall;' and I dig through the wall, and lo, an opening.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said to me, Son of man, break thou now, into the wall: and I broke through into the wall, and behold, one door.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said unto me, Son of man, dig now through the wall; and I digged through the wall, and behold, a door.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold, a door.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Then said H1121 he unto me, Son H120 of man, H2864 dig H7023 now in the wall: H2864 and when I had digged H7023 in the wall, H259 behold, a H6607 door.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said He unto me: 'Son of man, dig now in the wall'; and when I had digged in the wall, behold a door.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he unto me, Son of man, Break, I pray thee, through the wall. So I broke through the wall, and lo! a single opening.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and He said unto me, `Son of man, dig, I pray you, through the wall;' and I dig through the wall, and lo, an opening."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said to me, Son of man, make a hole in the wall: and after making a hole in the wall I saw a door.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And He said to me, Son of man, dig in the wall now. And I dug in the wall, and, behold, an opening.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And He said to me, Son of man, dig now in the wall. And I dug in the wall; and, behold, an opening!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And he says to me, Son of humanity, dig, I beseech, in the wall! - and I dig in the wall, and behold, one opening.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he said to me, Son of man, dig now in the wall. And when I had dug in the wall, behold, a door.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he said to me, “Son of man, dig now in the wall.” When I had dug in the wall, I saw a door.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Then he said H1121 to me, Son H120 of man, H2864 dig H7023 now in the wall: H2864 and when I had dug H7023 in the wall, H259 behold, a H6607 door.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he said to me, "Son of man, dig now in the wall": and when I had dug in the wall, look, a door.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dig in the wall, behold a door.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Then said H1121 he to me, Son H120 of man, H2864 dig H4994 now H7023 in the wall: H2864 and when I had dig H7023 in the wall, H2009 behold H6607 a door.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold a door.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold a door.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Then He said to me, "Son of man, dig now in the wall": And when I had dug in the wall, behold a door.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Then said H1121 he unto me, Son H120 of man, H2864 dig H7023 now in the wall: H2864 and when I had dug H7023 in the wall, H259 behold a H6607 door.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall; and when I had dug in the wall, behold a door.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And He said to me, Son of man, dig. So I dug, and behold, there was a door.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said to me, Son of man, dig: so I dug, and behold a door.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He said to me: »Son of man, dig through the wall. So I dug through the wall, and I saw a door.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he told me, “Son of Man, dig through the wall!” So I dug into the wall. That’s when I uncovered an entrance!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And he said to me, "Son of man,* dig now* through the wall." And I dug through the wall, and look! There was a doorway.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Son of man,” He told me, “dig through the wall.” So I dug through the wall and discovered a doorway.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Son of man,” He told me, “dig through the wall.” So I dug through the wall and discovered a doorway.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he said to me, Son of man, dig now in the wall. And when I had dug in the wall, behold, a door.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ He said to me: "Son of man, dig through the wall. So I dug through the wall, and I saw a door."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, grabe durch die Wand! Und da ich durch die Wand grub, siehe, da war eine Tür.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Und er sprach H120 zu mir: Du Menschenkind H2864 , grabe H7023 durch die Wand H2864 ! Und da ich H7023 durch die Wand H1121 grub, siehe, da war H259 eine H6607 Tür .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, grabe durch die Wand. Und da ich durch die Wand grub, siehe, da war eine Tür.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Und er sprach H120 H1121 zu mir: Du Menschenkind H2864 , grabe H7023 durch die Wand H7023 . Und da ich durch die Wand H2864 grub H259 , siehe, da war eine H6607 Tür .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er sprach zu mir: Menschensohn, durchbrich doch die Mauer. Und ich durchbrach die Mauer; und siehe, da war eine Tür.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er sprach zu mir: Menschensohn, durchbrich doch die Mauer. Und ich durchbrach die Mauer; und siehe, da war eine Tür.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Und er H559 sprach H7023 zu mir: Menschensohn, durchbrich doch die Mauer H2864 . Und ich H7023 durchbrach die Mauer H259 ; und siehe, da war eine H6607 Tür .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En Hij zeide tot mij: Mensenkind, graaf nu in dien wand. En ik groef in dien wand, en ziet, daar was een deur.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 H8799 En Hij zeide H1121 H120 tot mij: Mensenkind H2864 H8798 , graaf H7023 nu in dien wand H2864 H8799 . En ik groef H7023 in dien wand H259 , en ziet, daar was een H6607 deur.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il me dit: Fils de l’homme, creuse; et je creusai; et voilà qu’il y avait une porte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il me dit: Fils d'homme, perce le mur. Et je perçai le mur, et voici, une porte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il me dit : fils d'homme, perce maintenant la paroi; et quand j'eus percé la paroi, il se trouva là une porte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il me dit: Fils de l'homme, perce la muraille! Je perçai la muraille, et voici, il y avait une porte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Et il me dit H8799 H1121 : Fils H120 de l’homme H2864 , perce H8798 H7023 la muraille H2864 ! Je perçai H8799 H7023 la muraille H259 , et voici, il y avait une H6607 porte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y me dijo: Hijo de hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y díjome: Hijo del hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y me dijo: Hijo de hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atëherë ai më tha: "Bir njeriu, bëj një vrimë në mur". Kështu bëra një vrimë në mur, dhe ja, një hapje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И сказал мне: сын человеческий! прокопай стену; и я прокопал стену, и вот какая-то дверь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ثم قال لي يا ابن آدم انقب في الحائط. فنقبت في الحائط فاذا باب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И ми каза: Сине човешки, прокопай сега стената. И прокопах стената и ето, един вход.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ I reče mi: "Sine čovječji, probij taj zid!" Probih zid, a ono - ulaz!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A řekl mi: Synu člověčí, kopej medle tu stěnu. I kopal jsem stěnu, a aj, dvéře jedny.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og han sagde til mig: Du Menneskesøn! bryd dog ind igennem Vægen; og jeg brød ind igennem Væggen, og se, der var en Dør.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他對我說：人子啊，你要挖牆。我一挖牆，見有一門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 他對我說 H120 ：人 H1121 子 H2864 啊，你要挖 H7023 牆 H2864 。我一挖 H7023 牆 H259 ，見有一 H6607 門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他对我说：人子啊，你要挖墙。我一挖墙，见冇一门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 他对我说 H120 ：人 H1121 子 H2864 啊，你要挖 H7023 墙 H2864 。我一挖 H7023 墙 H259 ，见有一 H6607 门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, trafosu la muron. Kaj mi trafosis la muron, kaj jen estas ia pordo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja hän sanoi minulle: sinä ihmisen lapsi, kaiva nyt seinä lävitse. Ja kuin minä kaivoin seinän lävitse, katso, niin oli siellä yksi ovi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja hän sanoi minulle: "Ihmislapsi, murtaudu läpi seinän".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Li di m' konsa: -Nonm o! Fè yon gwo twou nan miray la. Mwen fè gwo twou a. Lèfini, mwen jwenn yon pòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És mondá nékem: Embernek fia! ronts csak át a falon! és átronték a falon, és ímé egy ajtó vala [ott].

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kata-Nya, "Hai manusia fana, besarkanlah lubang ini." Setelah kulakukan, kulihat sebuah pintu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ed egli mi disse: Figliuol d’uomo, fa’ ora un foro in questa parete. Ed io feci un foro nella parete; ed ecco un uscio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Allora egli mi disse: "Figliuol d’uomo, adesso fora il muro". E quand’io ebbi forato il muro, ecco una porta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그가 내게 이르시되 인자야 ! 너는 이 담을 헐라 하시기로 내가 그 담을 허니 한 문이 있더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jis liepė man: “Žmogaus sūnau, kask po siena!” Prakasęs sieną, radau duris.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I rzekł do mnie: Synu człowieczy! przekop teraz tę ścianę: i przekopałem ścianę, a oto drzwi jedne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então ele me disse: Filho do homem, cava agora na parede. E quando eu tinha cavado na parede, eis que havia uma porta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og han sa til mig: Menneskesønn, bryt igjennom veggen! Og jeg brøt igjennem veggen og fikk se en dør.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Şi mi -a zis:,,Fiul omului, ia sapă în părete!`` Am săpat în zid, şi iată că era o uşă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І сказав Він мені: Сину людський, прокопай дірку в стіні! І прокопав я в стіні, аж ось вхід!