Ezra 9:10 And now, what should we say, O our God, after this? For we abandoned your commandments,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3568 now, G5100 what G2036 should we say, G3588 O G2316 our God, G1473 G3326 after G3778 this? G3754 For G1459 we abandoned G3588 G1785 your commandments, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3568 νυν G5100 τι G2036 είπωμεν G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G3326 μετά G3778 τούτο G3754 ότι G1459 εγκατελίπομεν G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G5100 I-ASN τι G3004 V-AAS-1P ειπωμεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G3326 PREP μετα G3778 D-ASN τουτο G3754 CONJ οτι G1459 V-AAI-1P εγκατελιπομεν G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ועתה מה נאמר אלהינו אחרי זאת כי עזבנו מצותיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6258 ועתה And now, H4100 מה what H559 נאמר shall we say H430 אלהינו O our God, H310 אחרי after H2063 זאת this? H3588 כי for H5800 עזבנו we have forsaken H4687 מצותיך׃ thy commandments,

new⁽ⁱ⁾

10 H430 And now, O our God, H559 [H8799] what shall we say H310 after H5800 [H8804] this? for we have forsaken H4687 thy commandments,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et nunc quid dicemus Deus noster post haec quia dereliquimus mandata tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et nunc quid dicemus, Deus noster, post hæc? Quia dereliquimus mandata tua,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, `oure Lord God, what schulen we seie after these thingis? For we han forsake thi comaundementis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O oure God, what shall we saye now after this? that we haue forsaken thy commaundementes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken thy commandments,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now O our God, what shall we say after thys? for we haue forsaken thy commaundementes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O oure God, what shall we saye after this? for we haue forsaken thy commaundementes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And nowe, our God, what shall we say after this? for we haue forsaken thy commandements,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And nowe O our God, what shall we say after this? for we haue forsaken thy commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 And now, O our God H559 , what shall we say [H8799] H310 after H5800 this? for we have forsaken [H8804] H4687 thy commandments,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ What must we say, our God? After this we have forsaken the commandments

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 And now, O our God H559 [H8799] , what shall we say H310 after H5800 [H8804] this? for we have forsaken H4687 thy commandments,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ What shall we say, our God, after this? for we have forsaken thy commandments,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τί εἴπωμεν ὁ Θεὸς ἡμῶν μετὰ τοῦτο; ὅτι ἐγκατελίπομεν ἐντολάς σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now what shall we say, O our God, after this? for we have forsaken thy commandments,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ `And now, what do we say, O our God, after this? for we have forsaken Thy commands,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now what shall we say, O our God, after this? for we forsook thy commands,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, what shall we say, our God, after this? for we have forsaken thy commandments,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 And now, O our God, H559 what shall we say H310 after H5800 this? for we have forsaken H4687 your commandments,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken Thy commandments,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But, now, what can we say, O our God, after this? for we have forsaken thy commandments,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, what shall we say after this, O our Elohim? For we have forsaken Your instruction.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what are we to say after this? for we have not kept your laws,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our Elohim, what say we? For we forsook your misvoth

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken thy commandments,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 "Now, our God, H559 what shall we say H310 after H5800 this? For we have forsaken H4687 your commandments,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken your commandments,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6258 And now, H430 O our God, H4100 what H559 shall we say H310 after H2063 this? H5800 for we have forsaken H4687 your commandments,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken your commandments,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken your commandments,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 And now, O our God, H559 what shall we say H310 after H5800 this? for we have forsaken H4687 your commandments,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken thy commandments,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ What shall we say, O our God, after this? For we have forsaken Your commandments,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ What shall we say, our God, after this? for we have forsaken your commandments,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »And now, O our God, what are we to say after this? For we have not obeyed your laws,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now, our God, what can we say besides this? Because we have abandoned your commandments

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "And now our God what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what will we say after this? For we have forsaken your commandments,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken thy commandments,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nun, was sollen wir sagen, unser Gott, nach diesem, daß wir deine Gebote verlassen haben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Nun, was sollen wir sagen H430 , unser GOtt H310 , nach H4687 diesem, daß wir deine Gebote H5800 verlassen haben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nun, was sollen wir sagen, unser Gott, nach diesem, daß wir deine Gebote verlassen haben,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Nun, was sollen wir sagen H430 , unser Gott H310 , nach H4687 diesem, daß wir deine Gebote H5800 verlassen haben,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und nun, unser Gott, was sollen wir nach diesem sagen? Denn wir haben deine Gebote verlassen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und nun, unser Gott, was sollen wir nach diesem sagen? Denn wir haben deine Gebote verlassen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 Und nun, unser Gott H310 , was sollen wir nach H559 diesem sagen H4687 ? Denn wir haben deine Gebote H5800 verlassen,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En nu, wat zullen wij zeggen, o onze God! na dezen? Want wij hebben Uw geboden verlaten,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6258 En nu H4100 , wat H559 H8799 zullen wij zeggen H430 , o onze God H310 ! na H2063 dezen H3588 ? Want H4687 wij hebben Uw geboden H5800 H8804 verlaten,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que dirons-nous après cela, ô notre Dieu? Car nous avons abandonné vos commandements,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et maintenant, ô notre Dieu, que dirons-nous après cela? Car nous avons abandonné tes commandements,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais maintenant, ô notre Dieu! que dirons-nous après ces choses ? car nous avons abandonné tes commandements,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maintenant, que dirons-nous après cela, ô notre Dieu? Car nous avons abandonné tes commandements,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Maintenant, que dirons H8799 H310 -nous après H430 cela, ô notre Dieu H5800 ? Car nous avons abandonné H8804 H4687 tes commandements,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas ahora, ¿qué diremos, oh Dios nuestro, después de esto? Porque nosotros hemos dejado tus mandamientos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas ahora, ¿qué diremos, oh Dios nuestro, después de esto? porque nosotros hemos dejado tus mandamientos,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas ahora, ¿qué diremos, oh Dios nuestro, después de esto? Porque nosotros hemos dejado tus mandamientos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por tani, o Perëndia ynë, çfarë do të themi pas kësaj? Sepse i kemi braktisur urdhërimet e tua,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И ныне, что скажем мы, Боже наш, после этого? Ибо мы отступили от заповедей Твоих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ والآن فماذا نقول يا الهنا بعد هذا لاننا قد تركنا وصاياك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И сега, Боже наш, какво да кажем след това? Защото ние оставихме заповедите Ти,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ali sada, što možemo reći, Bože moj, kad smo poslije svega toga odnemarili zapovijedi tvoje

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nyní tedy což díme, ó Bože náš, po těch věcech, poněvadž jsme opustili přikázaní tvá,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og nu, vor Gud, hvad skulle vi sige herefter? da vi have forladt dine Bud,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 「我們的　神啊，既是如此，我們還有甚麼話可說呢？因為我們已經離棄你的命令，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 「我們的　神 H310 啊，既是如此 H559 ，我們還有甚麼話可說 H5800 呢？因為我們已經離棄 H4687 你的命令，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 「我们的　神啊，既是如此，我们还冇甚么话可说呢？因为我们已经离弃你的命令，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 「我们的　神 H310 啊，既是如此 H559 ，我们还有甚么话可说 H5800 呢？因为我们已经离弃 H4687 你的命令，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj nun kion ni diros, ho nia Dio, post tio? cxar ni forlasis Viajn ordonojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mitä me siis sanomme, meidän Jumalamme, tästälähin? että me olemme hyljänneet sinun käskys,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja nyt, Jumalamme, mitä me sanomme kaiken tämän jälkeen? Mehän olemme hyljänneet sinun käskysi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Koulye a menm, Bondye, kisa pou nou di ou? Menm apre tou sa ou deja fè pou nou, nou dezobeyi tout kòmandman

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És most mit mondjunk, óh mi Istenünk, [mindezek] után? [Azt, ]hogy mi [mégis] elhagytuk parancsolataidat,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tetapi sekarang, ya TUHAN Allah, sesudah segala kejadian itu, apa yang dapat kami katakan? Kami telah mengabaikan perintah-perintah-Mu lagi,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ma ora, o Dio nostro, che diremo noi dopo queste cose? conciossiachè noi abbiamo lasciati i tuoi comandamenti,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed ora, o nostro Dio, che direm noi dopo questo? Poiché noi abbiamo abbandonati i tuoi comandamenti,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 우리 하나님이여 ! 이렇게 하신 후에도 우리가 주의 계명을 배반하였사오니 이제 무슨 말씀을 하오리이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O dabar, mūsų Dieve, ką mes pasakysime dėl šito? Mes apleidome Tavo įsakymus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Przetoż cóż teraz rzeczemy, o Boże nasz! po tem? ponieważeśmy opuścili rozkazania twoje,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Agora, ó nosso Deus, que diremos depois disto? Pois temos deixado os teus mandamentos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men, vår Gud, hvad skal vi si efter alt dette? For vi har forlatt dine bud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Acum, ce să mai zicem noi după aceste lucruri, Dumnezeule? Căci am părăsit poruncile Tale,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А тепер що скажемо, Боже наш, по цьому? Бо ми покинули заповіді Твої,