Genesis 17:2 And I will establish my covenant between me and between you, and I will multiply you exceedingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G5087 I will establish G3588 G1242 my covenant G1473 G303.1 between G1473 me G2532 and G303.1 between G1473 you, G2532 and G4129 I will multiply G1473 you G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G5087 θήσομαι G3588 την G1242 διαθήκην μου G1473 G303.1 αναμέσον G1473 εμού G2532 και G303.1 αναμέσον G1473 σου G2532 και G4129 πληθυνώ G1473 σε G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G5087 V-FMI-1S θησομαι G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G1473 P-GS μου G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4129 V-FAI-1S πληθυνω G4771 P-AS σε G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ² ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5414 ואתנה And I will make H1285 בריתי my covenant H996 ביני between H996 ובינך H7235 וארבה me and thee, and will multiply H853 אותך H3966 במאד thee exceedingly. H3966 מאד׃ thee exceedingly.

new⁽ⁱ⁾

2 H5414 [H8799] And I will make H1285 my covenant H7235 [H8686] between me and thee, and will multiply H3966 thee exceedingly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ponamque fœdus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and Y schal sette my couenaunt of pees bitwixe me and thee; and Y schal multiplie thee ful greetli.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And I wyll make my bonde betwene the and me and wyll multiplye the excedyngly.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And I wyll make my couenaunt betwene me & the, and wyl multiplye the exceadyngly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between thee and me, and will multiply thee exceedingly."

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And I wyl make my bonde betwene the and me, & wyll mutyplye the excedyngly.

Great⁽ⁱ⁾ ² And I will make my bonde betwene me and the, and will multiplye the excedingly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And I will make my couenant betweene me and thee, and I will multiplie thee exceedingly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And I wyll make my couenaunt betweene me and thee, and wyll multiplie thee exceedyngly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and thee: and I will multiply thee exceedingly.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 And I will make [H8799] H1285 my covenant H7235 between me and thee, and will multiply [H8686] H3966 thee exceedingly H3966 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and I will establish that covenant of mine between me and thee and multiply thee exceedingly."

Webster⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 [H8799] And I will make H1285 my covenant H7235 [H8686] between me and thee, and will multiply H3966 thee exceedingly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And I will establish my covenant between me and thee, and I will multiply thee exceedingly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ θήσομαι τὴν διαθήκην μου ἀνὰ μέσον ἐμοῦ, καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, καὶ πληθυνῶ σε σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and thee, and I will multiply thee exceedingly.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And I will give my covenant between me and between thee, and I will multiply thee with might exceedingly.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 And I will make H1285 my covenant H7235 between me and thee, and will multiply H3966 thee exceedingly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And I will make My covenant between Me and thee, and will multiply thee exceedingly.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² That I may set my covenant betwixt me and thee, And may multiply thee, exceedingly.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And giving am I My covenant between Me and you, and increasing am I you exceedingly exceedingly.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.

LITV⁽ⁱ⁾ ² and I will make My covenant between Me and you, and will multiply you exceedingly.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and I give my covenant between me and between you and abound you mightily mighty.
ABRAM RENAMED ABRAHAM

ACV⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

WEB⁽ⁱ⁾ ² I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 I will make H1285 my covenant H7235 between me and you, and will multiply H3966 you exceedingly."

NHEB⁽ⁱ⁾ ² I will make my covenant between me and you, and will multiply you greatly."

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 And I will make H1285 my covenant H996 between H7235 me and you, and will multiply H3966 you exceedingly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 And I will make H1285 my covenant H7235 between me and you, and will multiply H3966 you exceedingly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between me and thee and will multiply thee exceedingly.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And I will establish my covenant between me and you, and I will multiply you exceedingly.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »I will establish my covenant between us. I will greatly increase your numbers.«

ISV⁽ⁱ⁾ ² I’ll establish my covenant between me and you, and I’ll greatly increase your numbers.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² so that* I may make my covenant between me and you, and may multiply you _⌊exceedingly_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ² I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² I will establish My covenant between Me and you, and I will multiply you exceedingly.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² And I will make my covenant between you and me and will multiply you exceedingly.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "I will establish my covenant between us. I will greatly increase your numbers."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir machen und will dich fast sehr mehren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1285 Und ich will meinen Bund H5414 zwischen mir und dir machen H7235 und will dich fast sehr mehren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und ich will meinen Bund zwischen mir und dir machen und ich will dich gar sehr mehren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1285 Und ich will meinen Bund H5414 zwischen mir und dir machen H3966 H3966 und will dich gar sehr H7235 mehren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und ich will meinen Bund setzen zwischen mir und dir und will dich sehr, sehr mehren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und ich will meinen Bund setzen zwischen mir und dir und will dich sehr, sehr mehren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1285 Und ich will meinen Bund H5414 setzen H7235 zwischen mir und dir und will dich sehr, sehr mehren .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u gans zeer vermenigvuldigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1285 En Ik zal Mijn verbond H5414 H8799 stellen H996 tussen H996 Mij en tussen H853 u, en Ik zal u H3966 gans H3966 zeer H7235 H8686 vermenigvuldigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² J’établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai beaucoup.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² et je mettrai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai extrêmement.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et je mettrai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai très-abondamment.

Segond⁽ⁱ⁾ ² J'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 J’établirai H8799 H1285 mon alliance H7235 entre moi et toi, et je te multiplierai H8686 H3966 à l’infini H3966 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y pondré mi pacto entre mí y ti, y te multiplicaré mucho en gran manera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y pondré mi pacto entre mí y ti, y multiplicarte he mucho en gran manera.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y pondré mi pacto entre mí y ti, y te multiplicaré mucho en gran manera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² dhe unë do të caktoj besëlidhjen time midis meje dhe teje dhe do të të shumoj fort".

RST⁽ⁱ⁾ ² и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Ուխտ եմ դնելու իմ եւ քո միջեւ. ես անչափ բազմացնելու եմ քո սերունդը»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И ще поставя завета Си между Мен и теб и ще те умножа твърде много.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² A Savez svoj ja sklapam s tobom i silno ću te razmnožiti."

BKR⁽ⁱ⁾ ² A učiním smlouvu svou mezi sebou a tebou a rozmnožím tě náramně velmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og jeg vil gøre min Pagt imellem mig og imellem dig og formere dig saare meget.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我就與你立約，使你的後裔極其繁多。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 我就與你立 H1285 約 H3966 H3966 ，使你的後裔極 H7235 其繁多。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我就与你立约，使你的后裔极其繁多。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 我就与你立 H1285 约 H3966 H3966 ，使你的后裔极 H7235 其繁多。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Mi faros Mian interligon inter Mi kaj vi, kaj Mi multigos vin tre forte.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ma teen lepingu Enese ja sinu vahel ja sind üpris väga paljuks!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja minä teen liittoni minun ja sinun välilles, ja lisään sinun sangen suuresti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja minä teen liittoni meidän välillemme, minun ja sinun, ja lisään sinut ylen runsaasti."

Haitian⁽ⁱ⁾ ² M'ap pase yon kontra avè ou, m'ap ba ou anpil anpil pitit pitit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És megkötöm az én szövetségemet én közöttem és te közötted: és felette igen megsokasítlak téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Aku akan mengikat perjanjian denganmu dan memberikan kepadamu keturunan yang banyak."

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed io stabilirò il mio patto fra me e te; e ti accrescerò grandissimamente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² e io fermerò il mio patto fra me e te, e ti moltiplicherò grandissimamente".

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 내 언약을 나와 너 사이에 세워 너로 심히 번성케 하리라 하시니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Aš sudarysiu sandorą su tavimi ir labai padauginsiu tavo palikuonis”.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A uczynię przymierze moje, między mną i między tobą, i rozmnożą cię bardzo obficie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² e firmarei o meu pacto contigo, e sobremaneira te multiplicarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Jeg vil gjøre en pakt mellem mig og dig, og jeg vil gjøre din ætt såre tallrik.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Voi face un legămînt între Mine şi tine, şi te voi înmulţi nespus de mult``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І дам Я Свого заповіта поміж Мною та поміж тобою, і дуже-дуже розмножу тебе.