Genesis 17:26 In that time of the day Abraham was circumcised, and Ishmael his son,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1722 In G3588 G2540 [²time G3588 ³of the G2250 ⁴day G1565 ¹that] G4059 Abraham was circumcised, G* G2532 and G* Ishmael G3588 G5207 his son, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ G3588 της G2250 ημέρας G1565 εκείνης G4059 περιετμήθη Αβραάμ G* G2532 και G* Ισμαήλ G3588 ο G5207 υιός αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G1565 D-GSF εκεινης G4059 V-API-3S περιετμηθη G11 N-PRI αβρααμ G2532 CONJ και N-PRI ισμαηλ G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ בעצם היום הזה נמול אברהם וישׁמעאל בנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H6106 בעצם H3117 היום day H2088 הזה H4135 נמול circumcised, H85 אברהם was Abraham H3458 וישׁמעאל and Ishmael H1121 בנו׃ his son.

new⁽ⁱ⁾

26 H6106 In the same H3117 day H85 was Abraham H4135 [H8738] circumcised, H3458 and Ishmael H1121 his son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eadem die circumcisus est Abraham et Ismaël filius ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abraham was circumsidid in the same day, and Ismael his sone,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ The selfe same daye was Abraha circucised and Ismael his sonne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Euen vpon one daye were they all circumcyded: Abraham, and Ismael his sonne,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ The selfsame day was Abraham circumcised and Ishmael his son.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ The selfe same daye was Abraham cyrcumcysed and Ismael hys soune.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ The selfe same daye was Abraham circumcysed, and Ismaell hys sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ The selfe same day was Abraham circumcised, and Ishmael his sonne:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ The selfe same day was Abraham circumcised and Ismael his sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ The selfsame day was Abraham circumcised and Ismael his son.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6106 In the selfsame H3117 day H85 was Abraham H4135 circumcised [H8738] H3458 , and Ishmael H1121 his son.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ In one and the same day were circumcised Abraham and his son Ismael

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6106 In the same H3117 day H85 was Abraham H4135 [H8738] circumcised H3458 , and Ishmael H1121 his son.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And at the period of that day, Abraam was circumcised, and Ismael his son,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἐν δὲ τῷ καιρῷ τῆς ἡμέρας ἐκείνης, περιετμήθη Ἁβραὰμ, καὶ Ἰσμαὴλ ὁ υἱὸς αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ On the self-same day was Abraham circumcised, with Ishmael his son.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And in the self-same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6106 In the selfsame H3117 day H85 was Abraham H4135 circumcised, H3458 and Ishmael H1121 his son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ On this selfsame day, was Abraham circumcised,––and Ishmael his son;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ On this very day is Abraham circumcised, and Ishmael, his son.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the same day Abraham and his son Ishmael were circumcised.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the same day that Abraham was circumcised, Ishmael his son also was .

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ in this day Abraham and Yishma El his son become circumcised.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the selfsame day Abraham was circumcised, and Ishmael his son.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6106 In the same H3117 day H85 both Abraham H3458 and Ishmael, H1121 his son, H4135 were circumcised.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2088 In the selfsame H6106 H3117 day H85 was Abraham H4135 circumcised, H3458 and Ishmael H1121 his son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the very same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6106 In the same H3117 day H85 was Abraham H4135 circumcised, H3458 and Ishmael H1121 his son.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ In that same day Abraham was circumcised and Ishmael his son.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And at the period of that day, Abraham was circumcised, and Ishmael his son,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And at the period of that day, Abraam was circumcised, and Ismael his son,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that same day.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Both Abraham and his son Ishmael were circumcised on that very day.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the same day Abraham was circumcised and Ishmael his son.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that same day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6106 Eben auf einen H3117 Tag H4135 wurden sie alle beschnitten H85 , Abraham H1121 , sein Sohn H3458 Ismael,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6106 Eben auf einen H3117 Tag H4135 wurden sie alle beschnitten H85 , Abraham H1121 , sein Sohn H3458 Ismael,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ An diesem selbigen Tage wurde Abraham beschnitten und Ismael, sein Sohn;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ An diesem selbigen Tage wurde Abraham beschnitten und Ismael, sein Sohn;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6106 An diesem H3117 selbigen Tage H85 wurde Abraham H4135 beschnitten H3458 und Ismael H1121 , sein Sohn;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even op dezen zelfden dag werd Abraham besneden, en Ismaël, zijn zoon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2088 Even op dezen H6106 zelfden H3117 dag H85 werd Abraham H4135 H8738 besneden H3458 , en Ismael H1121 , zijn zoon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ En ce même jour-là Abraham fut circoncis, et Ismaël son fils,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ En ce même jour-là Abraham fut circoncis, et son fils Ismaël aussi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu'Ismaël, son fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6106 Ce même H3117 jour H85 , Abraham H4135 fut circoncis H8738 H3458 , ainsi qu’Ismaël H1121 , son fils.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ En aquel mismo día fue circuncidado Abraham e Ismael su hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ En el mismo día fué circuncidado Abraham é Ismael su hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ En aquel mismo día fue circuncidado Abraham e Ismael su hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Po atë ditë u rrethprenë Abrahami dhe Ismaeli, biri i tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Այդ օրը թլփատուեցին Աբրահամն ու իր որդի Իսմայէլը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ В същия този ден се обрязаха Авраам и синът му Исмаил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tako su toga istog dana bili obrezani Abraham i njegov sin Jišmael;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jednoho a téhož dne obřezáni jsou, Abraham a Izmael syn jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Paa den selvsamme Dag bleve Abraham og Ismael, hans Søn, omskaarne.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 正當那日，亞伯拉罕和他兒子以實瑪利一同受了割禮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6106 正當 H3117 那日 H85 ，亞伯拉罕 H1121 和他兒子 H3458 以實瑪利 H4135 一同受了割禮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 正当那日，亚伯拉罕和他儿子以实玛利一同受了割礼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6106 正当 H3117 那日 H85 ，亚伯拉罕 H1121 和他儿子 H3458 以实玛利 H4135 一同受了割礼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ En tiu sama tago estis cirkumciditaj Abraham kaj lia filo Isxmael;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Otse selsamal päeval lõigati ümber Aabraham ja tema poeg Ismael;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yhtenä päivänä ympärileikattiin Abraham, ja Ismael hänen poikansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aabraham ja hänen poikansa Ismael ympärileikattiin sinä samana päivänä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yo tout de, yo sikonsi yo menm jou

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ugyanazon napon metéltetett körûl Ábrahám és Ismáel az õ fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mereka disunat pada hari yang sama,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ In quell’istesso giorno fu circonciso Abraham, ed Ismaele suo figliuolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ In quel medesimo giorno fu circonciso Abrahamo, e Ismaele suo figliuolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 당일에 아브라함과 그 아들 이스마엘이 할례를 받았고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tą pačią dieną buvo apipjaustytas Abraomas ir jo sūnus Izmaelis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tegoż dnia obrzezany jest Abraham, i Ismael, syn jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Denne samme dag blev de omskåret, både Abraham og Ismael, hans sønn;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Avraam şi fiul său Ismael au fost tăiaţi împrejur chiar în ziua aceea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Того самого дня був обрізаний Авраам та Ізмаїл, син його.