Genesis 17:9 And God said to Abraham, You also shall observe my covenant, and your seed after you for their generations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2036 God said G3588 G2316 G4314 to G* Abraham, G1473 You G1161 also G3588 G1242 [²my covenant G1473 G1301 ¹shall observe], G2532 and G3588 G4690 your seed G1473 G3326 after G1473 you G1519 for G3588 G1074 their generations. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2036 είπεν ο θεός G3588 G2316 G4314 προς G* Αβραάμ G1473 συ G1161 δε G3588 την G1242 διαθήκην μου G1473 G1301 διατηρήσεις G2532 και G3588 τω G4690 σπέρμα σου G1473 G3326 μετά G1473 σε G1519 εις G3588 τας G1074 γενεάς αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4314 PREP προς G11 N-PRI αβρααμ G4771 P-NS συ G1161 PRT δε G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G1473 P-GS μου G1301 V-FAI-2S διατηρησεις G4771 P-NS συ G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4690 N-NSN σπερμα G4771 P-GS σου G3326 PREP μετα G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G1074 N-APF γενεας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמר אלהים אל אברהם ואתה את בריתי תשׁמר אתה וזרעך אחריך לדרתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמר said H430 אלהים And God H413 אל unto H85 אברהם Abraham, H859 ואתה Thou H853 את H1285 בריתי my covenant H8104 תשׁמר shalt keep H859 אתה therefore, thou, H2233 וזרעך and thy seed H310 אחריך after H1755 לדרתם׃ thee in their generations.

new⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H559 [H8799] said H85 to Abraham, H8104 [H8799] Thou shalt keep H1285 my testament H2233 therefore, thou, and thy seed H310 after thee H1755 in their generations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Dixit iterum Deus ad Abraham: Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ God seide eft to Abraham, And therfor thou schalt kepe my couenaunt, and thi seed after thee, in her generaciouns.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And God sayde vnto Abraha: Se thou kepe my testamente both thou and thy seed after the in their tymes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And God sayde morouer vnto Abraham: Kepe my couenaunt then, thou and they sede after the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said unto Abraham, "See thou keep my covenant, both thou and thy seed after thee in their times.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And god sayd vnto Abraham: Se thou kepe my testament, both thou & thy seed after the in their tymes:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And God sayde agayne vnto Abraham: Se thou also kepe my testamente therfore both thou and thy seed after the in their generacyons.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Againe God said vnto Abraham, Thou also shalt keepe my couenant, thou, and thy seede after thee in their generations.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said agayne vnto Abraham: thou shalt kepe my couenaunt therfore, both thou & thy seede after thee in their generations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H559 said [H8799] H85 unto Abraham H8104 , Thou shalt keep [H8799] H1285 my covenant H2233 therefore, thou, and thy seed H310 after thee H1755 in their generations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover God said to Abraham, "On thy part thou shalt keep this my covenant; thou and thy seed after thee throughout their generations.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H559 [H8799] said H85 to Abraham H8104 [H8799] , Thou shalt keep H1285 my covenant H2233 therefore, thou, and thy seed H310 after thee H1755 in their generations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraam, Thou also shalt fully keep my covenant, thou and thy seed after thee for their generations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς πρὸς Ἁβραάμ, σὺ δὲ τὴν διαθήκην μου διατηρήσεις, σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said unto Abraham, But thou, for thy part, shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee, in their generations.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And God saith unto Abraham, `And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And God will say to Abraham, Thou shalt watch my covenant., thou, and thy seed after thee to their generations.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraham, And [as for] thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H559 said H85 unto Abraham, H8104 And as for thee, thou shalt keep H1285 my covenant, H2233 thou, and thy seed H310 after thee H1755 throughout their generations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said unto Abraham: 'And as for thee, thou shalt keep My covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said unto Abraham, But, as for thee, my covenant, must thou keep, thou and thy seed after thee, to their generations:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And saying is the Elohim to Abraham, "And you shall keep My covenant, you and your seed after you for their generations.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraham, And you shall keep My covenant, you and your seed after you in their generations.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraham, You shall keep My covenant, you and your seed after you in their generations.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Elohim says to Abraham, Guard my covenant - you and your seed after you in their generations:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraham, And as for thee, thou shall keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ God said to Abraham, “As for you, you will keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 God H559 said H85 to Abraham, H8104 "As for you, you will keep H1285 my covenant, H2233 you and your seed H310 after you H1755 throughout their generations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ God said to Abraham, "As for you, you are to keep my covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your seed after you in their generations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H559 said H85 to Abraham, H8104 You shall keep H1285 my covenant H2233 therefore, you, and your seed H310 after H1755 you in their generations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said unto Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your descendants after you in their generations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said unto Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your seed after you in their generations.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraham, "You shall therefore keep My covenant, you, and your seed after you in their generations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 And God H559 said H85 unto Abraham, H8104 You shall keep H1285 my covenant H2233 therefore, you, and your seed H310 after you H1755 in their generations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said again unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou and thy seed after thee in their generations.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraham, You also shall fully keep My covenant, you and your seed after you for their generations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraam, You also shall fully keep my covenant, you and your seed after you for their generations.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then God said to Abraham: »As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The Sign of the CovenantGod continued to speak to Abraham, “You and your descendants who are born in the future are to keep my covenant—that is, you and your descendants, generation after generation.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraham, "Now as for you, you must keep my covenant, you and your offspring after you, throughout their generations.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ God also said to Abraham, “You must keep My covenant—you and your descendants in the generations after you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ God also said to Abraham, “You must keep My covenant—you and your descendants in the generations after you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And God said to Abraham, And as for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Then God said to Abraham: "As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott sprach zu Abraham: So halte nun meinen Bund, du und dein Same nach dir bei ihren Nachkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Und GOtt H559 sprach H85 zu Abraham H8104 : So halte H1285 nun meinen Bund H2233 , du und dein Same H310 nach H1755 dir bei ihren Nachkommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott sprach zu Abraham: So halte nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, bei ihren Nachkommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Und Gott H559 sprach H85 zu Abraham H8104 : So halte H1285 nun meinen Bund H2233 , du und dein Same H310 nach H1755 dir, bei ihren Nachkommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott sprach zu Abraham: Und du, du sollst meinen Bund halten, du und dein Same nach dir, nach ihren Geschlechtern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott sprach zu Abraham: Und du, du sollst meinen Bund halten, du und dein Same nach dir, nach ihren Geschlechtern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Und Gott H559 sprach H85 zu Abraham H1285 : Und du, du sollst meinen Bund H8104 halten H2233 , du und dein Same H310 nach H1755 dir, nach ihren Geschlechtern .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Voorts zeide God tot Abraham: Gij nu zult Mijn verbond houden, gij, en uw zaad na u, in hun geslachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 Voorts zeide H430 God H413 tot H85 Abraham H859 : Gij H1285 nu zult Mijn verbond H8104 H8799 houden H859 , gij H2233 , en uw zaad H310 na H1755 u, in hun geslachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Dieu ajouta: De ton côté, tu maintiendras mon alliance, toi et ta postérité, dans toutes les générations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Dieu dit à Abraham: Et toi, tu garderas mon alliance, toi et ta semence après toi, en leurs générations.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Dieu dit encore à Abraham : Tu garderas donc mon alliance, toi et ta postérité après toi en leurs âges.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Dieu dit à Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Dieu H559 dit H8799 H85 à Abraham H8104 : Toi, tu garderas H8799 H1285 mon alliance H2233 , toi et tes descendants H310 après toi H1755 , selon leurs générations.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tú, empero, mi pacto guardarás, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tú, empero, mi pacto guardarás, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pastaj Perëndia i tha Abrahamit: "Nga ana jote, ti do ta respektosh besëlidhjen time, ti dhe pasardhësit e tu, nga një brez në tjetrin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وقال الله لابراهيم واما انت فتحفظ عهدي. انت ونسلك من بعدك في اجيالهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ իսկ դու եւ քեզնից յետոյ գալիք քո զաւակները, սերնդից սերունդ, պէտք է պահէք իմ ուխտը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И Бог каза на Авраам: Пази завета ми, ти и потомците ти след теб, през всичките им поколения.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Još reče Bog Abrahamu: "A ti Savez čuvaj moj - ti i tvoje potomstvo poslije tebe u sve vijeke.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Řekl ještě Bůh Abrahamovi: Ty pak ostříhati budeš smlouvy mé, ty i símě tvé po tobě, po rodech svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Gud sagde til Abraham: Og du skal holde min Pagt, du og dit Af kom efter dig, i deres Slægter.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 神又對亞伯拉罕說：你和你的後裔必世世代代遵守我的約。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 神 H85 又對亞伯拉罕 H559 說 H2233 ：你和你的後裔 H1755 必世世代代 H8104 遵守 H1285 我的約。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 神又对亚伯拉罕说：你和你的后裔必世世代代遵守我的约。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 神 H85 又对亚伯拉罕 H559 说 H2233 ：你和你的后裔 H1755 必世世代代 H8104 遵守 H1285 我的约。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Dio diris al Abraham: Kaj vi gardu Mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Jumal ütles Aabrahamile: „Ja sina pead Mu lepingut pidama, sina ja su sugu pärast sind põlvest põlve.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Jumala sanoi Abrahamille: pidä siis minun liittoni, sinä ja sinun siemenes sinun jälkees, heidän suvuissansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Jumala sanoi Aabrahamille: "Mutta sinä pidä minun liittoni, sinä ja sinun jälkeläisesi, sukupolvesta sukupolveen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bondye di Abraram. Men ou menm ansanm ak tout ras ou, de pitit an pitit, se pou nou dakò pou nou kenbe kontra a avèk mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Annakfelette monda Isten Ábrahámnak: Te pedig az én szövetségemet megõrizzed, te és a te magod te utánad az õ nemzedékei szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Allah berkata lagi kepada Abraham, "Engkau pun harus setia kepada perjanjian ini, baik engkau maupun keturunanmu turun-temurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iddio disse ancora ad Abrahamo: Tu altresì, ed i tuoi discendenti dopo te, per le lor generazioni, osservate il mio patto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poi Dio disse ad Abrahamo: "Quanto a te, tu osserverai il mio patto: tu e la tua progenie dopo di te, di generazione in generazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 하나님이 또 아브라함에게 이르시되 그런즉 너는 내 언약을 지키고 네 후손도 대대로 지키라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Toliau Dievas sakė Abraomui: “Laikyk mano sandorą tu ir tavo palikuonys po tavęs per kartų kartas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Nad to rzekł Bóg Abrahamowi: Ty też przymierza mego przestrzegać będziesz, ty i nasienie twoje po tobie, w narodziech swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Disse mais Deus a Abraão: Ora, quanto a ti, guardarás o meu pacto, tu e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Derefter sa Gud til Abraham: Og du skal holde min pakt, du og din ætt efter dig, fra slekt til slekt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dumnezeu a zis lui Avraam:,,Să păzeşti legămîntul Meu, tu şi sămînţa ta după tine, din neam în neam.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І сказав Авраамові Бог: А ти заповіта Мого стерегтимеш, ти й потомство твої по тобі в їхніх поколіннях.