Genesis 24:29 And to Rebekah there was a brother whose name was Laban. And Laban ran to the man outside near the spring.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3588 And to G1161 G* Rebekah G80 there was a brother G1510.7.3 G3739 whose G3686 name G* was Laban. G2532 And G5143 Laban ran G* G4314 to G3588 the G444 man G1854 outside G1909 near G3588 the G4077 spring.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3588 τη δε G1161 G* Ρεβέκκα G80 αδελφός ην G1510.7.3 G3739 ω G3686 όνομα G* Λάβαν G2532 και G5143 έδραμε Λάβαν G* G4314 προς G3588 τον G444 άνθρωπον G1854 έξω G1909 επί G3588 την G4077 πηγήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3588 T-DSF τη G1161 PRT δε N-PRI ρεβεκκα G80 N-NSM αδελφος G1510 V-IAI-3S ην G3739 R-DSM ω G3686 N-NSN ονομα N-PRI λαβαν G2532 CONJ και G5143 V-AAI-3S εδραμεν N-PRI λαβαν G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G444 N-ASM ανθρωπον G1854 ADV εξω G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G4077 N-ASF πηγην

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ולרבקה אח ושׁמו לבן וירץ לבן אל האישׁ החוצה אל העין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H7259 ולרבקה And Rebekah H251 אח had a brother, H8034 ושׁמו and his name H3837 לבן Laban: H7323 וירץ ran H3837 לבן and Laban H413 אל unto H376 האישׁ the man, H2351 החוצה out H413 אל unto H5869 העין׃ the well.

new⁽ⁱ⁾

29 H7259 And Rebekah H251 had a brother, H8034 and his name H3837 was Laban: H3837 and Laban H7323 [H8799] ran H2351 out H376 to the man, H5869 to the well.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sotheli Rebecca hadde a brothir, Laban bi name, whiche yede out hastili to the man, where he was with out forth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebecca had a brother called Laban.And Laban ranne out vnto the man to the well:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebecca had a brother called Laban. And Laban ranne to the man without by the well syde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother called Laban. And Laban ran out unto the man, to the well:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebecca had a brother called Laban. And Laban ranne out vnto the man, to the wel:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebecca had a brother called Laban. And he ranne out vnto the man, euen to the well:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now Rebekah had a brother called Laban, and Laban ranne vnto the man to the well.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebecca had a brother called Laban: and he ranne out vnto the man, [euen] to the well

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebecca had a brother, named Laban, who went out in haste to the man, to the well.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 And Rebekah H251 had a brother H8034 , and his name H3837 was Laban H3837 : and Laban H7323 ran [H8799] H2351 out H376 unto the man H5869 , unto the well.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now Rebekka had a brother whose name was Laban. And Laban ran out to the man at the well.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out to the man, to the well.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 And Rebekah H251 had a brother H8034 , and his name H3837 was Laban H3837 : and Laban H7323 [H8799] ran H2351 out H376 to the man H5869 , to the well.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebecca had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to meet the man, to the well.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Τῇ δὲ Ῥεβέκκᾳ ἀδελφὸς ἦν, ᾧ ὄνομα Λάβαν· καὶ ἔδραμε Λάβαν πρὸς τὸν ἄνθρωπον ἔξω ἐπὶ τὴν πηγήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban; and Laban ran out unto the man, unto the well.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah hath a brother, and his name is Laban, and Laban runneth unto the man who is without, unto the fountain;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And to Rebekah a brother, and his name Laban: and Laban will run to the man without at the fountain.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebecca had a brother, named Laban; and Laban ran out to the man, to the well.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 And Rebekah H251 had a brother, H8034 and his name H3837 was Laban: H3837 and Laban H7323 ran H2351 out H376 unto the man, H5869 unto the fountain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban; and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now, Rebekah, had a brother, whose name, was Laban,––so Laban ran unto the man, outside, unto the fountain.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebecca has a brother, and his name is Laban. And running is Laban to the man outside at the spring.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban. And Laban ran out to the man, to the well.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, his name being Laban. And Laban ran out to the man, to the fountain.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Ribqah has a brother whose name is Laban: and Laban runs out to the man, to the fountain:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban. And Laban ran out to the man, to the fountain.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 Rebekah H251 had a brother, H8034 and his name H3837 was Laban. H3837 Laban H7323 ran H2351 out H376 to the man, H5869 to the spring.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out to the man, to the well.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 And Rebekah H251 had a brother, H8034 and his name H3837 was Laban: H3837 and Laban H7323 ran H376 out to the man, H5869 to the well.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: And Laban ran out to the man, to the well.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 And Rebekah H251 had a brother, H8034 and his name H3837 was Laban: H3837 and Laban H7323 ran H2351 out H376 unto the man, H5869 unto the well.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban; and Laban ran out unto the man to the fountain.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebecca had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to meet the man, by the well.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebecca had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to meet the man, to the well.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rebecca’s brother was named Laban. He ran outside to go to the well where Abraham’s servant was.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rebekah’s Brother LabanNow Rebekah had a brother named Laban, who ran out to the man and met him at the spring.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now Rebekah had a brother, and his name was Laban. And Laban ran out to the man toward the spring.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now Rebekah had a brother named Laban, and he rushed out to the man at the spring.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now Rebekah had a brother named Laban, and he rushed out to the man at the spring.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Rebekah had a brother and his name was Laban. And Laban ran out to the man, to the fountain.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban; und Laban lief zu dem Manne draußen bei dem Brunnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 Und Rebekka H251 hatte einen Bruder H8034 , der hieß H3837 Laban H3837 ; und Laban H7323 lief H376 zu dem Manne H2351 draußen H5869 bei dem Brunnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban; und Laban lief zu dem Mann draußen bei dem Brunnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 Und Rebekka H251 hatte einen Bruder H8034 , der hieß H3837 Laban H3837 ; und Laban H7323 lief H376 zu dem Mann H2351 draußen H5869 bei dem Brunnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Rebekka hatte einen Bruder, sein Name war Laban; und Laban lief zu dem Manne hinaus zur Quelle.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Rebekka hatte einen Bruder, sein Name war Laban; und Laban lief zu dem Manne hinaus zur Quelle.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 Und Rebekka H251 hatte einen Bruder H8034 , sein Name H3837 war Laban H3837 ; und Laban H7323 lief H5869 zu dem H376 Manne H2351 hinaus zur Quelle.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En Rebekka had een broeder, wiens naam was Laban; en Laban liep tot dien man naar buiten tot de fontein.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 En Rebekka H251 had een broeder H8034 , wiens naam H3837 was Laban H3837 ; en Laban H7323 H8799 liep H413 tot H376 dien man H2351 naar buiten H413 tot H5869 de fontein.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹
or Rebecca avait un frère, nommé Laban; et Laban courut vers l'homme, dehors, à la fontaine.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or Rébecca avait un frère nommé Laban, qui courut dehors vers cet homme près de la fontaine.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l'homme, près de la source.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 ¶ Rebecca H251 avait un frère H8034 , nommé H3837 Laban H3837 . Et Laban H7323 courut H8799 H2351 dehors H376 vers l’homme H5869 , près de la source.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al varón, a la fuente;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al hombre, á la fuente;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al varón, a la fuente;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Por Rebeka kishte një vëlla të quajtur Labano. Dhe Labano doli me vrap jashtë drejt burimit te ai njeri.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ وكان لرفقة اخ اسمه لابان. فركض لابان الى الرجل خارجا الى العين.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ռեբեկան ունէր Լաբան անունով մի եղբայր: Լաբանը գնաց դուրս՝ դէպի աղբիւրը, այդ մարդու մօտ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А Ревека имаше брат на име Лаван, и Лаван изтича вън при човека на извора.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A Rebeka imala brata komu bijaše ime Laban. Laban se požuri van, k čovjeku kod studenca.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ A měla Rebeka bratra, jménem Lábana; ten běžel k muži tomu ven k studnici.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og Rebekka havde en Broder, og hans Navn var Laban, og Laban løb ud til Manden, til Brønden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 利百加有一個哥哥，名叫拉班，看見金環，又看見金鐲在他妹子的手上，並聽見他妹子利百加的話，說那人對我如此如此說。拉班就跑出來往井旁去，到那人跟前，見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 利百加 H251 有一個哥哥 H8034 ，名 H3837 叫拉班 H7200 ，看見 H5141 金環 H6781 ，又看見金鐲 H269 在他妹子 H3027 的手 H8085 上，並聽見 H269 他妹子 H7259 利百加 H1697 的話 H559 ，說 H376 那人 H3541 對我如此如此 H1696 說 H3837 。拉班 H7323 就跑 H2351 出來 H5869 往井 H935 旁去，到 H376 那人 H5975 跟前，見他仍站 H1581 在駱駝 H5869 旁邊的井 H5921 旁那裡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 利百加冇一个哥哥，名叫拉班，看见金环，又看见金镯在他妹子的手上，并听见他妹子利百加的话，说那人对我如此如此说。拉班就跑出来往井旁去，到那人跟前，见他仍站在骆驼旁边的井旁那里，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7259 利百加 H251 有一个哥哥 H8034 ，名 H3837 叫拉班 H7200 ，看见 H5141 金环 H6781 ，又看见金镯 H269 在他妹子 H3027 的手 H8085 上，并听见 H269 他妹子 H7259 利百加 H1697 的话 H559 ，说 H376 那人 H3541 对我如此如此 H1696 说 H3837 。拉班 H7323 就跑 H2351 出来 H5869 往井 H935 旁去，到 H376 那人 H5975 跟前，见他仍站 H1581 在骆驼 H5869 旁边的井 H5921 旁那里，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj Rebeka havis fraton, kiu estis nomata Laban. Kaj Laban kuris al la viro eksteren, al la fonto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja Rebekal oli vend, Laaban nimi; ja Laaban jooksis välja, mehe juurde allikale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oli myös Rebekallla veli, jonka nimi oli Laban: ja Laban juoksi miehen tykö lähteelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rebekalla oli veli, jonka nimi oli Laaban; ja Laaban riensi ulos miehen luo lähteelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rebeka te gen yon frè yo rele Laban. Laban kouri deyò al jwenn nonm lan bò sous la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vala pedig Rebekának egy bátyja, kinek neve Lábán vala. És kifutamodék Lábán ahhoz az emberhez a forráshoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ribka mempunyai seorang abang yang bernama Laban. Ia mendengar cerita adiknya tentang apa yang dikatakan hamba itu. Ia melihat juga perhiasan di hidung dan gelang pada lengan adiknya itu. Maka berlarilah Laban keluar rumah untuk menemui hamba Abraham itu yang masih berdiri dengan unta-untanya di dekat sumur.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or Rebecca avea un fratello, il cui nome era Labano; costui corse fuori a quell’uomo, alla fonte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or Rebecca aveva un fratello chiamato Labano. E Labano corse fuori da quell’uomo alla sorgente.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 리브가에게 오라비가 있어 이름은 라반이라 그가 우물로 달려가 그 사람에게 이르니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rebeka turėjo brolį, vardu Labaną. Ir Labanas išbėgo pas vyrą prie šulinio.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ I miała Rebeka brata imieniem Labana; i wybieżał Laban przeciwko onemu mężowi aż ku studni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ora, Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rebekka hadde en bror, som hette Laban; han sprang ut til mannen der ute ved kilden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rebeca avea un frate, numit Laban. Şi Laban a alergat afară la omul acela, la izvor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А в Ревеки був брат, на ймення йому Лаван. І побіг Лаван до того чоловіка надвір, до джерела.