Genesis 27:23 And he did not recognized him, for his hands were as the hands of Esau his brother -- hairy; and he blessed him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3756 he did not G1921 recognized G1473 him, G1510.7.6 [³were G1063 ¹for G3588 G5495 ²his hands] G1473 G5613 as G3588 the G5495 hands G* of Esau G3588 G80 his brother -- G1473 G1160.3 hairy; G2532 and G2127 he blessed G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3756 ουκ G1921 επέγνω G1473 αυτόν G1510.7.6 ήσαν G1063 γαρ G3588 αι G5495 χείρες αυτού G1473 G5613 ως G3588 αι G5495 χείρες G* Ησαύ G3588 του G80 αδελφού αυτού G1473 G1160.3 δασείαι G2532 και G2127 ευλόγησεν G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1921 V-AAI-3S επεγνω G846 D-ASM αυτον G1510 V-IAI-3P ησαν G1063 PRT γαρ G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G846 D-GSM αυτου G3739 CONJ ως G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G2269 N-PRI ησαυ G3588 T-GSM του G80 N-GSM αδελφου G846 D-GSM αυτου A-NPF δασειαι G2532 CONJ και G2127 V-AAI-3S ηυλογησεν G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ולא הכירו כי היו ידיו כידי עשׂו אחיו שׂערת ויברכהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3808 ולא him not, H5234 הכירו And he discerned H3588 כי because H1961 היו were H3027 ידיו his hands H3027 כידי hands: H6215 עשׂו Esau's H251 אחיו as his brother H8163 שׂערת hairy, H1288 ויברכהו׃ so he blessed

new⁽ⁱ⁾

23 H5234 [H8689] And he knew H3027 him not, because his hands H8163 were hairy, H251 as his brother H6215 Esau's H3027 hands: H1288 [H8762] so he blessed him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et non cognovit eum, quia pilosæ manus similitudinem majoris expresserant. Benedicens ergo illi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And Isaac knew not Jacob, for the heery hondis expressiden the licnesse of the more sone.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And he knewe him not because his handes were rough as his brother Esaus handes: And so he blessed him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And he knew him not, for his handes were rough like as ye handes of his brother Esau. And he blessed him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And he knew him not, because his hands were rough as his brother Esau's hands and so he blessed him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And he knewe hym not, bicause hys handes were rough as his brother Esaus handes: & so he blessed hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And he knewe hym not, because hys handes were rough as hys brother Esaus handes: and so he blessed hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ (For he knewe him not, because his hands were rough as his brother Esaus hands: wherefore he blessed him)

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And he knewe him not, because his handes were heary as his brother Esaus handes: and so he blessed hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And he knew him not, because his hairy hands made him like to the elder. Then blessing him,

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 And he discerned [H8689] H3027 him not, because his hands H8163 were hairy H251 , as his brother H6215 Esau's H3027 hands H1288 : so he blessed [H8762] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ So he did not discover him, because his hands were hairy like the hands of his brother Esau, when he blessed him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: So he blessed him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 [H8689] And he knew H3027 him not, because his hands H8163 were hairy H251 , as his brother H6215 Esau's H3027 hands H1288 [H8762] : so he blessed him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And he knew him not, for his hands were as the hands of his brother Esau, hairy; and he blessed him,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτόν, ἦσαν γὰρ αἱ χεῖρες αὐτοῦ, ὡς αἱ χεῖρες Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, δασεῖαι· καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And he recognized him not, because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands: so he blessed him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And he hath not discerned him, for his hands have been hairy, as the hands of Esau his brother, and he blesseth him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And he knew him not, for his hands were as the hands of Esau, his brother of hair: and he will praise him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not discern him, because his hands were hairy, as his brother Esau`s hands; and he blessed him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands: so he blessed him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 And he discerned H3027 him not, because his hands H8163 were hairy, H251 as his brother H6215 Esau's H3027 hands: H1288 so he blessed him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; so he blessed him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ So he did not find him out, because, his hands, were, like the hands of Esau his brother, hairy,––so he blessed him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet he did not identify him, for his hands are become as the hands of Esau, his brother, hairy. And blessing him is he.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not make out who he was, because his hands were covered with hair like his brother Esau's hands: so he gave him a blessing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not know him because his hands were hairy like his brother Esau's hands. And he blessed him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not know him, because his hands were like the hairy hands of his brother Esau. And he blessed him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ - and he recognizes him not because his hands are hairy as the hands of his brother Esav: and he blesses him:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not discern him, because his hands were hairy as his brother Esau's hands. So he blessed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ He didn’t recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau’s hands. So he blessed him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 He didn't recognize H3027 him, because his hands H8163 were hairy, H251 like his brother, H6215 Esau's H3027 hands. H1288 So he blessed him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ He did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau. So he blessed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 And he discerned H3588 him not, because H3027 his hands H8163 were hairy, H251 as his brother H6215 Esau’s H3027 hands: H1288 so he blessed him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And he recognized him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 And he discerned H3027 him not, because his hands H8163 were hairy, H251 as his brother H6215 Esau's H3027 hands: H1288 so he blessed him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And he discerned him not because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands; so he blessed him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And he knew him not, for his hands were as the hands of his brother Esau, hairy; and he blessed him,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And he knew him not, for his hands were as the hands of his brother Esau, hairy; and he blessed him,

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ So Isaac blessed Jacob, thinking he was Esau.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ He didn’t recognize Jacob, because his hands were hairy like those of his brother Esau, so Isaac blessed him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not recognize him because his hands were hairy like the hands of Esau his brother. And he blessed him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Isaac did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Isaac did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And he did not discern him, because his hands were hairy as his brother Esau's hands. So he blessed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ He didn't recognize Jacob, because his hands were hairy like those of his brother Esau, so Isaac blessed him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und er kannte ihn nicht, denn seine Hände waren rauch, wie Esaus, seines Bruders, Hände, und segnete ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6215 Und H5234 er kannte H3027 ihn nicht, denn seine Hände H251 waren rauch, wie Esaus, seines Bruders H3027 , Hände H1288 , und segnete ihn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und er kannte ihn nicht; denn seine Hände waren rauh wie Esaus, seines Bruders, Hände. Und er segnete ihn

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 Und er kannte H3027 ihn nicht; denn seine Hände H8163 waren rauh H6215 wie Esaus H251 , seines Bruders H3027 , Hände H1288 . Und er segnete ihn

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren haarig wie die Hände seines Bruders Esau; und er segnete ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren haarig wie die Hände seines Bruders Esau; und er segnete ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 Und er erkannte H3027 ihn nicht, denn seine Hände H3027 waren haarig wie die Hände H251 seines Bruders H6215 Esau H1288 ; und er segnete ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Doch hij kende hem niet, omdat zijn handen harig waren, gelijk zijns broeders Ezau's handen; en hij zegende hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 H8689 Doch hij kende H3808 hem niet H3588 , omdat H3027 zijn handen H8163 harig H1961 H8804 waren H251 , gelijk zijns broeders H6215 Ezau's H3027 handen H1288 H8762 ; en hij zegende hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues comme les mains d'Ésaü, son frère; et il le bénit; et il dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et il le méconnut; car ses mains étaient velues comme les mains de son frère Esaü; et il le bénit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d'Esaü, son frère; et il le bénit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 Il ne le reconnut H8689 H3027 pas, parce que ses mains H8163 étaient velues H3027 , comme les mains H6215 d’Esaü H251 , son frère H1288 ; et il le bénit H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú; y le bendijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú: y le bendijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú; y le bendijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kështu ai nuk e njohu, sepse duart e tij ishin leshtore ashtu si duart e vëllait të tij Esau; dhe e bekoi.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; иблагословил его

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه . ‎

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Իսահակը չճանաչեց նրան, որովհետեւ նրա ձեռքերը իր եղբայր Եսաւի ձեռքերի նման մազոտ էին: Նա օրհնեց նրան ու ասաց.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И не го позна, защото ръцете му бяха космати като ръцете на брат му Исав. И го благослови.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata Ezava. Kad ga je htio blagosloviti,

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A nepoznal ho; nebo byly ruce jeho, jako ruce Ezau bratra jeho, chlupaté. I požehnal mu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og Han kendte ham ikke, thi hans Hænder vare Laadne som Esaus, hans Broders, Hænder; og han velsignede ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 以撒就辨不出他來；因為他手上有毛，像他哥哥以掃的手一樣，就給他祝福；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 以撒就辨 H3027 不出他來；因為他手 H8163 上有毛 H251 ，像他哥哥 H6215 以掃 H3027 的手 H1288 一樣，就給他祝福；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 以撒就辨不出他来；因为他手上冇毛，象他哥哥以扫的手一样，就给他祝福；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5234 以撒就辨 H3027 不出他来；因为他手 H8163 上有毛 H251 ，象他哥哥 H6215 以扫 H3027 的手 H1288 一样，就给他祝福；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj li ne rekonis lin, cxar liaj manoj estis kiel la manoj de lia frato Esav, harkovritaj; kaj li benis lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Ja ta ei tundnud teda ära, sest tema käed olid karused nagu ta venna Eesavi käed; ja ta õnnistas teda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja ei tuntenut häntä: sillä hänen kätensä olivat niinkuin Esaun veljensä kädet, karvaiset: ja niin hän siunasi häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Eikä Iisak tuntenut häntä, sillä hänen kätensä olivat karvaiset, niinkuin hänen veljensä Eesaun kädet, ja hän siunasi hänet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Li pa t' rekonèt Jakòb, paske bra li te plen pwal tankou bra Ezaou, frè li a. Izarak beni l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És nem ismeré meg õt, mivelhogy kezei szõrösek valának mint Ézsaúnak az õ bátyjának kezei; annakokáért megáldá õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Ishak tidak mengenali Yakub karena lengannya berbulu seperti lengan Esau. Tetapi pada saat Yakub hendak diberkatinya,

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E nol riconobbe; perciocchè le sue mani erano pelose, come le mani di Esaù, suo fratello; e lo benedisse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E non lo riconobbe, perché le mani di lui eran pelose come le mani di Esaù suo fratello: e lo benedisse. E disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그 손이 형 에서의 손과 같이 털이 있으므로 능히 분별치 못하고 축복하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jis neatpažino jo, nes rankos buvo plaukuotos kaip jo brolio Ezavo; taip Izaokas palaimino Jokūbą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I nie poznał go; albowiem były ręce jego jako ręce Ezawa, brata jego, kosmate; i błogosławił mu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E não o reconheceu, porquanto as suas mãos estavam peludas, como as de Esaú seu irmão; e abençoou-o.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og han kjente ham ikke, fordi hans hender var lodne som hans bror Esaus hender; og han velsignet ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Nu l -a cunoscut, pentrucă mînile îi erau păroase, ca mînile fratelui său Esau; şi l -a binecuvîntat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І не впізнав він його, бо були його руки як руки Ісава, брата його, волохаті, і поблагословив він його.