Genesis 27:24 And he said, You are my son Esau? And he said, I am .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2036 he said, G1473 You G1510.2.2 are G3588 G5207 my son G1473 G* Esau? G3588 G1161 And G2036 he said, G1473 I am .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2036 είπε G1473 συ G1510.2.2 ει G3588 ο G5207 υιός μου G1473 G* Ησαύ G3588 ο G1161 δε G2036 είπεν G1473 εγώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4771 P-NS συ G1510 V-PAI-2S ει G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G1473 P-GS μου G2269 N-PRI ησαυ G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν G1473 P-NS εγω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויאמר אתה זה בני עשׂו ויאמר אני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H559 ויאמר And he said, H859 אתה thou H2088 זה my very H1121 בני son H6215 עשׂו Esau? H559 ויאמר And he said, H589 אני׃ I

new⁽ⁱ⁾

24 H559 [H8799] And he said, H1121 Art thou my very son H6215 Esau? H559 [H8799] And he said, I am.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ait tu es filius meus Esau respondit ego sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ait: Tu es filius meus Esau? Respondit: Ego sum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfor Isaac blesside him, and seide, Art thou my sone Esau? Jacob answerde, Y am.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he axed him art thou my sonne Esau? And he sayde: that I am.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he sayde vnto him: art thou my sonsonne Esau? He answered: Yee I am.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he asked him, "Art thou my son Esau?" And he said, "That I am."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he axed him: art thou my sonne Esau? And he said that I am.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he axed hym: art thou my sonne Esau? And he sayde, that I am.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Againe he sayd, Art thou that my sonne Esau? Who answered, Yea.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he asked him: art thou my sonne Esau? And he sayde: that I am

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ He said: Art thou my son Esau? He answered: I am.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And he said [H8799] H1121 , Art thou my very son H6215 Esau H559 ? And he said [H8799] , I am .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then he said. Art thou my son Esau? And he said; I am.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 [H8799] And he said H1121 , Art thou my very son H6215 Esau H559 [H8799] ? And he said, I am.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he said, Art thou my son Esau? and he said, I am.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ εἶπε, σὺ εἶ ὁ υἱός μου Ἡσαῦ; ὁ δὲ εἶπεν, ἐγώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Art thou indeed my son Esau? and he said I am.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and saith, `Thou art he—my son Esau?' and he saith, `I am .'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will say, Thou this my son Esau? and he will say, I.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Art thou really my son Esau? And he said, It is I.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And he said, H1121 Art thou my very son H6215 Esau? H559 And he said, I am.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said: 'Art thou my very son Esau?' And he said: 'I am.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Thou thyself, art my son Esau? And he said, I am!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And saying is he, "This is you, my son Esau?And saying is he, "I am.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Are you then my son Esau? And he said, I am .

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he says, Are you he - my son Esav? And he says, I.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Are thou my very son Esau? And he said, I am.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He said, “Are you really my son Esau?” He said, “I am.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 He said, H1121 "Are you really my son H6215 Esau?" H559 He said, "I am."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He said, "Are you really my son Esau?" He said, "I am."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Are you my very son Esau? And he said, I am.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And he said, H2088 Are you my very H1121 son H6215 Esau? H559 And he said, I am.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, are you my very son Esau? And he said, I am.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Are you my very son Esau? And he said, I am.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And he said, H1121 are you my very son H6215 Esau? H559 And he said, I am.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he said, Are you my son Esau? And he said, I am.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he said, Are you my son Esau? and he said, I [am].

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Isaac asked: »Are you really my son Esau?« »Yes, I am,« Jacob answered.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He asked, “Are you really my son Esau?”
“I am,” Jacob replied.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, "_⌊Are you really_⌋* my son Esau?" And he said, "I am."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he said, Are you my very son Esau? And he said, I am.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ He said, "Are you really my son Esau?" He said, "I am."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er sprach zu ihm: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Und er sprach H1121 zu ihm: Bist du mein Sohn H6215 Esau H559 ? Er antwortete : Ja, ich bin‘s.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ und sprach zu ihm: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 und sprach H1121 zu ihm: Bist du mein Sohn H6215 Esau H559 ? Er antwortete : Ja, ich bin’s.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er sprach: Bist du wirklich mein Sohn Esau? Und er sprach: Ich bin's.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er sprach: Bist du wirklich mein Sohn Esau? Und er sprach: Ich bin's.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Und er sprach H1121 : Bist du wirklich mein Sohn H6215 Esau H559 ? Und er sprach : Ich bin' s.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En hij zeide: Zijt gij mijn zoon Ezau zelf? En hij zeide: Ik ben het!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 H8799 En hij zeide H859 : Zijt gij H1121 mijn zoon H6215 Ezau H2088 zelf H559 H8799 ? En hij zeide H589 : Ik [ben het]!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Es-tu vraiment mon fils Ésaü?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il dit donc : Es-tu toi-même mon fils Esaü ? Il répondit : Je le suis.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il dit: C'est toi qui es mon fils Esaü? Et Jacob répondit: C'est moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Il dit H8799 H1121 : C’est toi qui es mon fils H6215 Esaü H559 ? Et Jacob répondit H8799 : C’est moi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo soy .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo soy.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo soy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dhe tha: "A je ti me të vërtetë biri im Esau?". Ai u përgjigj: "Po".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ и сказал: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ «Դո՞ւ ես իմ որդի Եսաւը»: Նա պատասխանեց. «Ես եմ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И каза: Ти ли си син ми Исав? А той каза: Аз.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ upita još jednom: "Jesi li ti zaista moj sin Ezav?" Odgovori on: "Jesam."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A řekl: Ty-liž jsi pak syn můj Ezau? Odpověděl: Já.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han sagde: Du, er du enne min Søn Esau? og han sagde: Jeg er det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 又說：你真是我兒子以掃麼？他說：我是。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 又說 H1121 ：你真是我兒子 H6215 以掃 H559 麼？他說：我是。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 又说：你真是我儿子以扫么？他说：我是。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 又说 H1121 ：你真是我儿子 H6215 以扫 H559 么？他说：我是。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj li diris: CXu tio estas vi, mia filo Esav? Kaj tiu diris: Mi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ta küsis veel kord: „Kas sa oled tõesti mu poeg Eesav?" Ja ta vastas: „Olen!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja sanoi hänelle: oletkos minun poikani Esau? hän vastasi: olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vielä hän kysyi: "Oletko sinä todella minun poikani Eesau?" Hän vastasi: "Olen".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Li di l': -Se vre, se Ezaou, pitit mwen, ou ye? Jakòb reponn li: -Se mwen wi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És monda: Te vagy fiam Ézsaú? Felele: Én vagyok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ia masih bertanya sekali lagi, "Benarkah engkau Esau?" "Benar," jawab Yakub.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E disse: Sei tu pur desso, figliuol mio Esaù? Ed egli disse: Sì, io son desso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Sei tu proprio il mio figliuolo Esaù?" Egli rispose: "Sì".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 이삭이 가로되 네가 참 내 아들 에서냐 그가 대답하되 그러하니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tėvas paklausė: “Ar tu tikrai esi mano sūnus Ezavas?” Tas atsiliepė: “Taip, esu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I rzekł: Tyżeś jest syn mój Ezaw? a on odpowiedział: Ja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ No entanto perguntou: Tu és mesmo meu filho Esaú? E ele declarou: Eu o sou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han sa: Er du virkelig min sønn Esau? Han svarte: Ja, det er jeg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Isaac a zis:,,Tu eşti deci fiul meu Esau?`` Şi Iacov a răspuns:,,Eu sînt.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І сказав він: То ти син мій Ісав? А той відказав: Я.