Genesis 27:32 And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your son, the first-born, Esau.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2036 [³said G1473 ⁴to him G* ¹Isaac G3588 G3962 ²his father], G1473 G5100 Who G1510.2.2 are G1473 you? G3588 G1161 And G2036 he said, G1473 I G1510.2.1 am G3588 G5207 your son, G1473 G3588 the G4416 first-born, G* Esau.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G* Ισαάκ G3588 ο G3962 πατήρ αυτού G1473 G5100 τις G1510.2.2 ει G1473 συ G3588 ο G1161 δε G2036 είπεν G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 ο G5207 υιός σου G1473 G3588 ο G4416 πρωτότοκος G* Ησαύ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G2464 N-PRI ισαακ G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G846 D-GSM αυτου G5100 I-NSM τις G1510 V-PAI-2S ει G4771 P-NS συ G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G4416 A-NSM πρωτοτοκος G2269 N-PRI ησαυ

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ויאמר לו יצחק אביו מי אתה ויאמר אני בנך בכרך עשׂו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H559 ויאמר said H3327 לו יצחק And Isaac H1 אביו his father H4310 מי unto him, Who H859 אתה thou? H559 ויאמר And he said, H589 אני I H1121 בנך thy son, H1060 בכרך thy firstborn H6215 עשׂו׃ Esau.

new⁽ⁱ⁾

32 H3327 And Isaac H1 his father H559 [H8799] said H559 [H8799] to him, Who art thou? And he said, H1121 I am thy son, H1060 thy firstborn H6215 Esau.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² dixitque illi Isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus Esau

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Dixitque illi Isaac: Quis enim es tu? Qui respondit: Ego sum filius tuus primogenitus Esau.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac seide, Who forsothe art thou? Which answerde, Y am Esau, thi firste gendrid sone.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² Tha his father Isaac sayde vnto him. Who art thou? he answered I am thy eldest sonne Esau.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Then answered him Isaac his father: Who art thou? He sayde: I am Esau thy firstborne sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² Then his father Isaac said unto him, "Who art thou?" He answered, "I am thy eldest son Esau."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Then his father Isaac saied vnto him: who art thou? he answered: I am thy eldest sonne Esau.

Great⁽ⁱ⁾ ³² Than hys father Isahac sayde vnto hym: who art thou? he answered: I am thy eldest sonne Esau.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² But his father Izhak sayde vnto him, Who art thou? And he answered, I am thy sonne, euen thy first borne Esau.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² Then his father Isahac sayde vnto hym: who art thou? He aunswered: I am thy sonne, thy first borne Esau

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac said to him: Why! who art thou? He answered: I am thy firstborn son, Esau.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3327 And Isaac H1 his father H559 said [H8799] H559 unto him, Who art thou? And he said [H8799] H1121 , I am thy son H1060 , thy firstborn H6215 Esau.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² And Isaak his father said to him, Who art thou? And he said I am thy son, thy first born Esau.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born Esau.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3327 And Isaac H1 his father H559 [H8799] said H559 [H8799] to him, Who art thou? And he said H1121 , I am thy son H1060 , thy firstborn H6215 Esau.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy first-born son Esau.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰσαὰκ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, τίς εἶ σύ; ὁ δὲ εἶπεν, ἐγώ εἰμι ὁ υἱός σου ὁ πρωτότοκος Ἡσαῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father saith to him, `Who art thou?' and he saith, `I am thy son, thy first-born, Esau;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And Isaak his father will say to him, Who art thou? And he will say, I thy son, thy first-born, Esau.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3327 And Isaac H1 his father H559 said H559 unto him, Who art thou? And he said, H1121 I am thy son, H1060 thy first-born, H6215 Esau.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said unto him: 'Who art thou?' And he said: 'I am thy son, thy first-born, Esau.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said to him, Who art, thou? And he said, I, am thy son, thy firstborn, Esau.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And saying to him is Isaac, his father, "Who are you?And saying is he, "I am your son, your firstborn, Esau.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your oldest son, Esau.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And his father Isaac said to him, Who are you? And he said, I am your son, your first-born, Esau.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And his father Isaac said to him, Who are you? And he said, I am your son, your first born, Esau.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And Yischaq his father says to him, Who are you? And he says, I am your son, your firstbirth Esav.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said to him, Who are thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Isaac his father said to him, “Who are you?” He said, “I am your son, your firstborn, Esau.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3327 Isaac H1 his father H559 said H559 to him, "Who are you?" He said, H1121 "I am your son, H1060 your firstborn, H6215 Esau."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Isaac his father said to him, "Who are you?" He said, "I am your son, your firstborn, Esau."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your son, your firstborn Esau.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3327 And Isaac H1 his father H559 said H4310 to him, Who H559 are you? And he said, H1121 I am your son, H1060 your firstborn H6215 Esau.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said unto him, Who are you? And he said, I am your son, your firstborn Esau.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said unto him, Who are you? And he said, I am your son, your firstborn Esau.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3327 And Isaac H1 his father H559 said H559 unto him, Who are you And he said, H1121 I am your son, H1060 your firstborn H6215 Esau.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am Esau, your firstborn son.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your firstborn son Esau.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »Who are you?« his father Isaac asked him. »I am your firstborn son, Esau,« he answered.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² But his father Isaac asked him, “Who are you?”
“I’m Esau, your firstborn son,” he answered

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said to him, "Who are you?" And he said, "I am your son, your firstborn, Esau."

BSB⁽ⁱ⁾ ³² But his father Isaac replied, “Who are you?” “I am Esau, your firstborn son,” he answered.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² But his father Isaac replied, “Who are you?” “I am Esau, your firstborn son,” he answered.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your son, your firstborn, Esau.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² And his father Isaac said to him, Who are you? And he said, I am your son, your first-born, Esau.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Da antwortete ihm Isaak, sein Vater: Wer bist du? Er sprach: Ich bin Esau, dein erstgeborner Sohn:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H559 Da antwortete H3327 ihm Isaak H1 , sein Vater H559 : Wer bist du? Er sprach H6215 : Ich bin Esau H1121 , dein erstgeborner Sohn :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Da antwortete ihm Isaak, sein Vater: Wer bist du? Er sprach: Ich bin Esau, dein erstgeborener Sohn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H559 Da antwortete H3327 ihm Isaak H1 , sein Vater H559 : Wer bist du? Er sprach H6215 : Ich bin Esau H1060 , dein erstgeborener H1121 Sohn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und sein Vater Isaak sprach zu ihm: Wer bist du? Und er sprach: Ich bin dein Sohn, dein Erstgeborener, Esau.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und sein Vater Isaak sprach zu ihm: Wer bist du? Und er sprach: Ich bin dein Sohn, dein Erstgeborener, Esau.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1 Und sein Vater H3327 Isaak H559 sprach H559 zu ihm: Wer bist du? Und er sprach H1121 : Ich bin dein Sohn H1060 , dein Erstgeborener H6215 , Esau .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En Izak, zijn vader, zeide tot hem: Wie zijt gij? En hij zeide: Ik ben uw zoon, uw eerstgeborene, Ezau.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3327 En Izak H1 , zijn vader H559 H8799 , zeide H4310 tot hem: Wie H859 [zijt] gij H559 H8799 ? En hij zeide H589 : Ik H1121 [ben] uw zoon H1060 , uw eerstgeborene H6215 , Ezau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il dit: Je suis ton fils, ton premier-né, Ésaü.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et Isaac son père lui dit : Qui es-tu ? Et il dit : Je suis ton fils, ton fils aîné, Esaü.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Esaü.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3327 Isaac H1 , son père H559 , lui dit H8799 H559 : Qui es-tu ? Et il répondit H8799 H1121 : Je suis ton fils H1060 aîné H6215 , Esaü.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Entonces Isaac su padre le dijo: ¿Quién eres tú? Y él dijo: Yo soy tu hijo, tu primogénito, Esaú.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Entonces Isaac su padre le dijo: ¿Quién eres tú? Y él dijo: Yo soy tu hijo, tu primogénito, Esaú.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Entonces Isaac su padre le dijo: ¿Quién eres tú? Y él dijo: Yo soy tu hijo, tu primogénito, Esaú.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Isaku, babai i tij, i tha: "Kush je ti?". Ai u përgjegj: "Jam Esau, biri yt i parëlindur".

RST⁽ⁱ⁾ ³² Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² فقال له اسحق ابوه من انت. فقال انا ابنك بكرك عيسو.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Եսաւի հայր Իսահակը հարցրեց նրան. «Ո՞վ ես դու»: Սա պատասխանեց. «Ես Եսաւն եմ՝ քո անդրանիկ որդին»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² А баща му Исаак му каза: Кой си ти? И той каза: Аз съм първородният ти син Исав.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² A njegov ga otac Izak zapita: "Tko si ti?" On odgovori: "Ja sam tvoj prvorođenac Ezav!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³² I řekl jemu Izák otec jeho: Kdo jsi ty? Dí on: Já jsem syn tvůj, prvorozený tvůj Ezau.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Da sagde Isak, hans Fader til ham: Hvo er du? og han sagde: Jeg er din Søn, din førstefødte, Esau.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 他父親以撒對他說：你是誰？他說：我是你的長子以掃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1 他父親 H3327 以撒 H559 對他說 H559 ：你是誰？他說 H1121 H1060 ：我是你的長子 H6215 以掃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 他父亲以撒对他说：你是谁？他说：我是你的长子以扫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1 他父亲 H3327 以撒 H559 对他说 H559 ：你是谁？他说 H1121 H1060 ：我是你的长子 H6215 以扫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj lia patro Isaak diris al li: Kiu vi estas? Kaj li diris: Mi estas via unuenaskita filo Esav.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Aga tema isa Iisak küsis temalt: „Kes sa oled?" Ja ta vastas: „Mina olen su poeg Eesav, su esmasündinu!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Niin vastasi Isaak hänen isänsä häntä: kukas olet? hän sanoi: minä olen sinun poikas, sinun esikoises Esau.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Hänen isänsä Iisak kysyi häneltä: "Kuka olet?" Hän vastasi: "Minä olen poikasi Eesau, sinun esikoisesi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Izarak, papa l', mande: -Ki moun sa a? Li reponn: -Se mwen menm, Ezaou, premye pitit gason ou lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És monda néki az õ atyja Izsák: Kicsoda vagy te? És monda: Én vagyok a te elsõszülött fiad Ézsaú.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² "Siapa engkau?" tanya Ishak. "Esau anak Ayah yang sulung," jawabnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² E Isacco suo padre gli disse: Chi sei tu? Ed egli disse: Io sono Esaù tuo figliuolo primogenito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² E Isacco suo padre gli disse: "Chi sei tu?" Ed egli rispose: "Sono Esaù, il tuo figliuolo primogenito".

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 그 아비 이삭이 그에게 이르되 `너는 누구냐 ?' 그가 대답하되 `나는 아버지의 아들 곧 아버지의 맏아들 에서로소이다`

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Bet Izaokas klausė: “Kas tu esi?” Šis atsakė: “Aš esu tavo sūnus, tavo pirmagimis Ezavas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Tedy mu rzekł Izaak, ojciec jego: Któżeś ty? A on rzekł: Jam jest syn twój, pierworodny twój, Ezaw.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Perguntou-lhe Isaque, seu pai: Quem és tu? Respondeu ele: Eu sou teu filho, o teu primogénito, Esaú.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og Isak, hans far, spurte ham: Hvem er du? Han svarte: Jeg er Esau, din førstefødte sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Tatăl său Isaac i -a zis:,,Cine eşti tu?`` Şi el a răspuns:,,Eu sînt fiul tău cel mai mare, Esau.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І озвався до нього Ісак, його батько: Хто ти? А той відказав: Я син твій, твій перворідний Ісав.