Genesis 28:10 And Jacob went forth from the Well of the Oath, and went into Haran.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1831 Jacob went forth G* G575 from G3588 the G5421 Well G3588 of the G3727 Oath, G2532 and G4198 went G1519 into G* Haran.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1831 εξήλθεν Ιακώβ G* G575 από G3588 του G5421 φρέατος G3588 του G3727 όρκου G2532 και G4198 επορεύθη G1519 εις G* Χαρράν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G2384 N-PRI ιακωβ G575 PREP απο G3588 T-GSN του G5421 N-GSN φρεατος G3588 T-GSM του G3727 N-GSM ορκου G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G1519 PREP εις N-PRI χαρραν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויצא יעקב מבאר שׁבע וילך חרנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3318 ויצא went out H3290 יעקב And Jacob H884 מבאר שׁבע H1980 וילך and went H2771 חרנה׃ toward Haran.

new⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H3318 [H8799] went out H884 from Beersheba, H3212 [H8799] and went H2771 toward Haran.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Igitur egressus Jacob de Bersabee, pergebat Haran.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfor Jacob yede out of Bersabee, and yede to Aran.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iacob departed from Berseba and went toward Haran

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As for Iacob, he departed from Bersaba, and wente vnto Haran

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob departed from Beersheba and went toward Haran,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iacob departed from Berseba, and wente towarde Haran,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iacob departed from Beer Seba, to come vnto Haran,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now Iaakob departed from Beer-sheba, and went to Haran,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iacob departed from Beer-seba, and went towarde Haran

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But Jacob being departed from Bersabee, went on to Haran.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H3318 went out [H8799] H884 from Beersheba H3212 , and went [H8799] H2771 toward Haran.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now when Jacob set out from Well of the Oath, and was proceeding on his journey to Charran

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H3318 [H8799] went out H884 from Beersheba H3212 [H8799] , and went H2771 toward Haran.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went forth from the well of the oath, and departed into Charrhan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐξῆλθεν Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου, καὶ ἐπορεύθη εἰς Χαῤῥάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Charan.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob goeth out from Beer-Sheba, and goeth toward Haran,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob will go from the well of the oath, and will come to Haran.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H3318 went out H884 from Beer-sheba, H3212 and went H2771 toward Haran.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Jacob went forth, from Beer–sheba,––and journeyed towards Haran.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And forth is Jacob faring from Beer-sheba, and going toward Charan.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Jacob went out from Beer-sheba to go to Haran.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beer-sheba and went toward Haran.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yaaqov goes out from Beer Sheba and goes toward Haran:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 Jacob H3212 went H3318 out H3212 from Beersheba, and went H2771 toward Haran.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H3318 went H884 out from Beersheba, H3212 and went H2771 toward Haran.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 And Jacob H3318 went out H884 from Beer–sheba, H3212 and went H2771 toward Haran.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ And Jacob went out from Beersheba and went toward Haran.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went forth from the Well of the Oath, and departed into Haran.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went forth from the well of the oath, and departed into Charrhan.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob left Beer-sheba and traveled toward Haran.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God Visits Jacob in a DreamMeanwhile, Jacob had left Beer-sheba and was on his way to Haran.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Jacob went out from Beersheba and went to Haran.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meanwhile Jacob left Beersheba and set out for Haran.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meanwhile Jacob left Beersheba and set out for Haran.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jacob went out from Beer-sheba and went toward Haran.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob left Beer-sheba and traveled toward Haran.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber Jakob zog aus von Bersaba und reisete gen Haran.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 Aber Jakob H3212 zog H3318 aus H2771 von Bersaba und reisete gen Haran .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber Jakob zog aus von Beer-Seba und reiste gen Haran

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 Aber Jakob H3318 zog aus H884 von Beer–Seba H3212 und reiste H2771 gen Haran

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jakob zog aus von Beerseba und ging nach Haran.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jakob zog aus von Beerseba und ging nach Haran.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 Und Jakob H3212 zog H3318 aus H2771 von Beerseba und ging nach Haran .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jakob dan toog uit van Ber-seba, en ging naar Haran.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 Jakob H3318 H8799 dan toog uit H4480 van H884 Ber-seba H3212 H8799 , en ging H2771 naar Haran.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Cependant Jacob, étant parti du puits du Serment, prit la route de Haran.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et Jacob sortit de Beër-Shéba, et s'en alla à Charan;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob donc partit de Béer-Sébah, et s'en alla à Caran.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jacob partit de Beer-Schéba, et s'en alla à Charan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 ¶ Jacob H3318 partit H8799 H884 de Beer-Schéba H3212 , et s’en alla H8799 H2771 à Charan.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y salió Jacob de Beerseba, y fue a Harán;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y salió Jacob de Beer-seba, y fué á Harán;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Y salió Jacob de Beerseba, y fue a Harán;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dhe Jakobi u nis në Beer-Sheba dhe shkoi në drejtim të Haranit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فخرج يعقوب من بئر سبع وذهب نحو حاران.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Յակոբը Երդման ջրհորի մօտից ելաւ գնաց Խառան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И така, Яков излезе от Вирсавее и отиде към Харан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jakov ostavi Beer Šebu i zaputi se u Haran.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vyšed pak Jákob z Bersabé, šel do Cháran.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Jakob drog ud fra Beersaba og gik til Karan.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 雅各出了別是巴，向哈蘭走去；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 雅各 H3318 出 H884 了別是巴 H2771 ，向哈蘭 H3212 走去；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 雅各出了别是巴，向哈兰走去；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3290 雅各 H3318 出 H884 了别是巴 H2771 ，向哈兰 H3212 走去；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj Jakob eliris el Beer-SXeba kaj iris en la direkto al HXaran.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jaakob aga väljus Beer-Sebast ja läks Haarani poole.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin Jakob läksi BerSabasta: ja meni Haraniin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin Jaakob lähti Beersebasta mennäksensä Harraniin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jakòb kite Bècheba, li pati pou Karan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jákób pedig kiindula Beérsebából, és Hárán felé tartott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yakub meninggalkan Bersyeba dan berangkat ke Haran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ OR Giacobbe partì di Beerseba, ed andando in Charan,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or Giacobbe partì da Beer-Sceba e se n’andò verso Charan.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 야곱이 브엘세바에서 떠나 하란으로 향하여 가더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jokūbas, išvykęs iš Beer Šebos, keliavo į Charaną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A Jakób wyszedłszy z Beerseba, szedł do Haranu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Partiu, pois, Jacob de Beer-Seba e se foi em direcção a Haran;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jakob tok ut fra Be'erseba og gav sig på veien til Karan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iacov a plecat din Beer-Şeba, şi şi -a luat drumul spre Haran.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І вийшов Яків із Беер-Шеви, і пішов до Харану.